jag är så förvånad över att... (informellt) oor Engels
jag är så förvånad över att... (informellt)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
I can't get over...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag är så förvånad över att se dig.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då förstår ni, fru ordförande, varför jag är så förvånad över att frågan om TV-våld ignorerats i betänkandet. Men kanske det handlar om kommersiella intressen som vi inte förstår.
Stay back, Sydney!Europarl8 Europarl8
Det kommer att bli Europaparlamentet, så jag är inte förvånad över att många i parlamentet stöder fördraget.
We watch him every weekEuroparl8 Europarl8
Jag vet redan genom Nita att experimenten är i farozonen, så jag blir inte förvånad över att höra att det är sant.
It' s a dangerous area andthey treat me like shitLiterature Literature
Det kommer att bli Europeiska kommissionen, så jag är inte förvånad över att kommissionen stöder fördraget.
I wonder where she isEuroparl8 Europarl8
Jag vet att du är förvånad över att jag talar så här till dig.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathLiterature Literature
Därför är jag så förvånad över att du låter Wayne köra med dig.
mission expensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saken är så ömtålig att jag blir förvånad över att den ens går att se.
That sounds like a prelude to mutinyLiterature Literature
Jag måste säga att jag är förvånad över att han höll ihop så länge som han gjorde.
That' s a direct orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När det slutligen gäller den hållbara utvecklingen är jag verkligen förvånad över att förslaget är så ytligt, om man så säger.
But we already agreed, man!Europarl8 Europarl8
Jag vet inget om nån lista behandlar ni främlingar så här är jag inte förvånad över att ni har fiender.
It is cruel of Priest Takuan, too!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag måste säga att jag är litet förvånad över att rådet tar så lätt på denna fråga.
No, no, he' s at schoolEuroparl8 Europarl8
Frågan är tillräckligt viktig och långt framskriden och jag är förvånad över att mina kolleger är så lite intresserade.
[ Aiken ]Listen hereEuroparl8 Europarl8
Jag måste säga att jag är förvånad över att det finns så mycket motstånd mot att öka mjölkkvoterna med tanke på att vi förra året samlade in 338 miljoner euro i tilläggsavgifter från europeiska mjölkproducenter.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedEuroparl8 Europarl8
Långt senare är jag förvånad över att du så ensam kommer så här långt.
I mean, she wants you to try harderLiterature Literature
Han såg nästan bestört ut. ”Är det ingen som är förvånad över att jag bara dyker upp så här, mitt i natten?”
What about work?Literature Literature
Han såg nästan bestört ut. ”Är det ingen som är förvånad över att jag bara dyker upp så här, mitt i natten?”
Where is arthur?Literature Literature
Skämta du bara, men jag måste säga att jag verkligen är förvånad över att något så viktigt som meningen med äktenskap och trofasthet skulle betyda så olika saker för oss.
Let' s get this understoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är verkligen förvånad över att så många här i parlamentet finner det så svårt att tillvarata de kristnas rättigheter och tala till deras försvar.
Welcome aboard the CPP KickstartEuroparl8 Europarl8
Vet du vad, Matilda? Jag är förvånad över att du är så orolig för Derek
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är en smula förvånad över att det så sällan omnämns av parlamentet.
They tookoff their clothes?Europarl8 Europarl8
Jag är förvånad över att det tog så lång tid.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är förvånad över att de falanglösa så lätt gick med på att samarbeta med De tappra.
And you make sure they go to bed soonLiterature Literature
Jag är förvånad över att du agerade så snabbt utan att informera mig.
We' re getting tired of you, old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är förvånad över att ni är så avslappnade inför tionde förlusten i rad.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.