joxa oor Engels

joxa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tinker

werkwoord

to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it

fiddle

werkwoord

joxa med en motor
fiddle with an engine

voorbeelde

(EN) Fru talman! Joxer, en rollfigur som skapades av den stora irländska pjäsförfattaren Sean O'Casey, tyckte hela världen var ”in a state of chassis”, och det står var och en fritt att se tecknen på att så är fallet.
Madam President, the Joxer character created by the great Irish playwright, Sean O'Casey, observed the whole world as 'in a state of chassis'.

– Vi har skeppat över lite skor och annat jox till krimlabbet, fortsatte Sandén
‘We’ve sent over a few shoes and other stuff to the crime lab,’ Sandén continued.

Det var som att sticka ner handen under mörkt vatten och få upp gud vet vad för jox.
That was like putting your hand down into dark waters and fishing up God knows what kind of trash.

Du har för mycket jox i det.
It's too much product.

Den hektiska vansinniga energin var ett försök att fly från detta mörka skumma jox.
The frantic hysterical energy was an attempt to escape this dark murky stuff.

Men inget mer joxande med verktyg när jag inte är med.
But no more mucking about with tools when I'm not around.

När jag joxar med tiden slutar det inte bra.
You--when I mess with time, it just, it doesn't end well.

Jag såg att du joxade med radion.
Saw you messin'around with that radio.

Jag sticker västerut direkt och har inte tid att joxa med kartor.
I’ll head west immediately, and I’ve got no time to be fucking with maps.

Preliminärt jox... Skissa byggnaden, titta över stället.
Preliminary stuff- - sketching the building, going over the plans.

Jag har joxat litet med knark och så men för mig är det ingen allvarlig grej.
I’ve fooled around with junk a little bit, but it’s not a serious thing for me.

Jag ska bara hämta lite jox i källaren, sen lämnar jag er i fred.
I'm just getting some stuff from the cellar, then I'll leave you love birds alone.

joxa med en motor
fiddle with an engine

När han håller på och joxar och tänker på andra saker...
Now, when he's fooling around and thinking of other things...

Carla sa att du joxade runt här.
Carla told me you were futzing around back here.

Det verkar finnas domslut och olika typer av pm och annat jox.
There seem to be judgments, different types of memos and other stuff.

Jag vill inte höra sånt där " Kina " - jox, eller hur?
I don't want to hear that " China " stuff, right?

Förklaringen var förmodligen brödbacken med apportbockar och annat ”jox” som stod 1 meter vid sidan av hindret men det borde han faktiskt klara efter alla apportbocksstörningar vi kört?!
The explanation was probably brödbacken with apportbockar and other ”jox” which was 1 metre at the side of the barrier but that he should actually ready after all apportbocksstörningar we run?

Nu är det visserligen mars och officiell vårmånad (svårt att tro med dagens snöblandade jox) men jag gjorde några fynd de där sista dagarna i februari.
Glädjen! About some bargains in February (even though it's March today and officially spring; hard to believe with the rain-snow coming down).

Snusmumrikens far är Muminpappans nära vän Joxaren, som är med i Muminpappans memoarer.
Snufkin’s father is Moominpappa’s close friend Joxter who appears also in Moominpappa’s Memoirs.

För vem vill egentligen hålla på och joxa med frysväskor eller kladda med kylklabbar (Klabba inte med maten!)
After all, who wants to mess around with freezer bags or juggle around with freezer packs (don't manhandle the food!)

Däremot kiknade han av skratt när mama bar runt och sprätte och joxade med snön som låg så tjusigt på buskarna.
But he choke with laughter when mama carried around and played with the snow that laid so beautifully on the bushes.

Fredrikson, Muminpappa, Rådd-djuret och Snusmumrikens far Joxaren
Hodgkins, Moominpappa, Muddler and Snufkin‘s father Joxter

Volymknapparna funkar sporadiskt på en oneplus, det blir en hel massa fixande och joxande med brytaren baktill, koppla in och ur lurarna.
The volume buttons works sporadically on a OnePlus, it gets a whole lot of fixing and joxande with the switch at the back, connect and disconnect the headphones.

Håll ordning och reda på ditt lilla busfrös stökiga rum i denna Förvaringslåda i Vit från det svenska märket, Jox.
Keep their playroom organized with the Wooden Storage Box in Pink from the Swedish interior brand, Jox.