köksträdgård oor Engels

köksträdgård

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

vegetable garden

naamwoord

vegetable garden

Såvida du inte är en råtta som gräver upp hennes köksträdgård.
Yeah, unless you're a gopher digging up her vegetable garden.

kitchen garden

naamwoord

En köksträdgård kan bestå av både åkermark och fleråriga grödor.
A kitchen garden can consist of both arable land and permanent crops.

garden

naamwoord

En köksträdgård kan bestå av både åkermark och fleråriga grödor.
A kitchen garden can consist of both arable land and permanent crops.

kitchen-garden

En köksträdgård kan bestå av både åkermark och fleråriga grödor.
A kitchen garden can consist of both arable land and permanent crops.

voorbeelde

Hans irriterade uttryck övergick i någonting mörkare medan han betraktade utsikten genom köksträdgårdens öppna dörr.
His irritable expression changed to something darker as he gazed at the view through the open door of the garden.

Handelsträdgårdsodling (D/14 b), odling under glas (D/15, D/17) och köksträdgårdar (E) ingår inte.
Market-garden crops (D/14(b)), crops under glass (D/15, D/17) and kitchen gardens (E), are excluded.

De bevattningsmetoder som används för grödor under glas eller högt skydd eller i köksträdgårdar ingår inte under denna rubrik.
Irrigation methods employed for crops under glass or high cover or kitchen gardens are not included here.

En köksträdgård kan bestå av både åkermark och fleråriga grödor
A kitchen garden can consist of both arable land and permanent crops

Han tystnade när hans syster Emma kom ut genom grinden till köksträdgården.
He broke off as his sister Emma came through the door of the kitchen garden.

A Utnyttjad jordbruksareal (åkermark, permanent gräsmark, fleråriga odlingar och köksträdgårdar) som används av en annan person än ägaren, nyttjanderättshavaren eller innehavaren av ett långtidskontrakt, som innehar skötselavtal/arrendeavtal för den aktuella arealen (arrendet ska betalas kontant och/eller i naturaförmåner; arrendet fastställs i allmänhet i förväg och varierar inte beroende på jordbrukets resultat) och/eller utnyttjad jordbruksareal som används på liknande villkor.
A Utilised agricultural area (arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens) worked by a person other than the owner, tenant for life or leaseholder, holding a tenancy on the said area (the rent is payable in cash and/or in kind; being generally fixed in advance, it does not normally vary with the farming results) and/or utilised agricultural area held on similar terms of tenure.

En köksträdgård kan bestå av både åkermark och fleråriga grödor.
A kitchen garden can consist of both arable land and permanent crops.

Jordbruksföretagets totala areal utgörs av den utnyttjade jordbruksarealen (åkermark, permanent gräsmark, permanenta grödor och köksträdgårdar) och annan jordbruksmark (outnyttjad jordbruksmark, skogsmark och annan mark som inte klassificeras på annat ställe).
The total area of the agricultural holding consists of the utilised agricultural area (arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens) and other farmland (unutilised agricultural land, wooded area and other land not elsewhere classified).

A UJA (åkermark, gräsmark, permanent betesmark, fleråriga odlingar och köksträdgårdar) som jordbrukaren äger, har brukande- eller nyttjanderätten till eller långtidskontrakt för och/eller UJA som används på likartade villkor.
A UAA (arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens) of which the farmer is the owner, tenant for life or leaseholder and/or UAA held on similar terms.

Kommissionen har invänt mot att det enligt 4.3 § i Tyrolens naturskyddsförordning är tillåtet att fördriva kråkor, starar och koltrastar från gröda i jord- och skogsbruk samt köksträdgårdar, utan att kriterierna i artikel 9 i fågelskyddsdirektivet har införlivats.
The Commission complains that Paragraph 4(3) of the Tyroler Naturschutzverordnung (Regulation of Tyrol on Nature Protection) declares it permissible to drive crows, starlings and blackbirds away from land used for agricultural and silvicultural purposes and domestic gardens, without transposing the criteria in Article 9 of the Wild Birds Directive.

utnyttjad jordbruksareal: den sammanlagda areal av åkermark, permanent gräsmark, fleråriga grödor och köksträdgårdar som används av jordbruksföretagen, oberoende av brukningsform och om den används som allmänning,
‘utilised agricultural area’ means the total area taken up by arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens used by the holdings, regardless of the type of tenure or whether it is used as common land;

Han ville ha den till köksträdgård.
He wanted it for a vegetable garden.

Köksträdgårdar
Kitchen gardens

Utnyttjad jordbruksareal (UJA) är den sammanlagda arealen för åkermark, permanent gräsmark, fleråriga odlingar och köksträdgårdar som används av jordbruksföretaget, oberoende av brukningsform.
Utilised agricultural area (UAA) is the total area taken up by arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens used by the holding regardless of the type of tenure.

Hon gjorde om parken till en biodynamisk köksträdgård.
She had turned the park into a biodynamic vegetable garden.

Tillämpade bevattningsmetoder omfattar även metoder som används i växthus och köksträdgårdar.
Irrigation methods include also methods used in glasshouses and kitchen gardens.

I boken Le jardin potager sous les tropiques (Köksträdgården i tropikerna) hävdar författaren Henk Waayenberg att en jordbit på 50 till 100 kvadratmeter kan ge tillräckligt med grönsaker för att försörja en familj på sex personer!
In his book Le jardin potager sous les tropiques (The Vegetable Garden in the Tropics), author Henk Waayenberg claims that a plot of land measuring 500 to 1,000 square feet [50 to 100 sq m] can produce enough vegetables to feed a family of six!

Skaffa dig en egen köksträdgård!
Grow Your Own Garden!

Eftersom produktionen från en köksträdgård normalt är avsedd för jordbrukarens egen förbrukning och inte för saluföring betraktas SO som lika med noll.
Since the produce of kitchen gardens is normally intended for the holder's own consumption and not for sale, the SOs are regarded as equal to zero.

Somliga har en köksträdgård där det finns en jordbit att tillgå.
Some are planting gardens where land is available.

Boende och odlingsarealer (uthyrning av rum, gemensam användning av bostäder och köksträdgårdar i staden och på landet).
accommodation and areas for growing food (rental of rooms, shared housing, and urban and rural allotments),