kastal oor Engels

kastal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

defense tower

voorbeelde

I Totra finns ruinen av en medeltida kastal.
It contains the ruins of a medieval castle.

Ruin efter en medeltida kastal.
Ruins of a medieval castle.

Kastalen vid Gammelgarn kyrka är ett gammalt väl bevarat försvarstorn från 1100-talet som renoverats.
The tower by Gammelgarn church is an old well preserved defence tower from the 12th century which has been refurbished.

Det runda tornet, kastalen, är dock de enda resterna av den medeltida borgen.
The round tower of the castle is the only remains of the medieval fortress.

Kyrkor/Kapell Brunflo kyrka ligger vackert på en höjd alldeles intill den kända kastalen.
Churches/Chapels Brunflo church is beautifully situated next to the famous defense tower. Read more

Område: Östersund Karta Kyrkor/Kapell Brunflo kyrka ligger vackert på en höjd alldeles intill den kända kastalen.
Area: Östersund city Map Churches/Chapels Brunflo church is beautifully situated next to the famous defense tower.

Östersund Karta Kyrkor/Kapell Brunflo kyrka ligger vackert på en höjd alldeles intill den kända kastalen.
Area: Östersund city Map Churches/Chapels Brunflo church is beautifully situated next to the famous defense tower.

Det är troligt att denna kastal är äldre än den kastal som byggdes längre ut mot Östersjön som sedan byggdes på till att bli Nyköpingshus.
It is likely that this citadel is older than the citadel further out which later became Nyköping's castle.

I Kastalen kan man se olika utställningar och få veta mer om socknens historia.
In the tower you can see different exhibitions and learn about the areas history.

Kastalen vid Kila-ån, Kila-ån var djupare och bredare och därmed en viktig farled inåt landet och var värt att försvaras, bl a med en kastal här vid det dåtida inloppet från Svanviken.
The citadel by the Kila-river, the river was deeper, broader and was navigable much longer up country and was worth to defend, by a citadel near the former inflow of the Kila-river.

Först en kastal (ett medeltida försvarstorn) på andra sidan Kilaån och sedan ett järnåldersgravfält på andra sidan Bergshammarsvägen/gamla riksvägen.
First you can see a so called kastal (Medieval defence tower) on the other side of Kilaån; then you reach an Iron Age grave-field on the other side of Bergshammarsvägen/old E4.

Kyrkor/Kapell Brunflo kyrka ligger vackert på en höjd alldeles intill den kända kastalen.
Churches/Chapels Brunflo church is beautifully situated next to the famous defense tower.

Kastalen och ruinen av den medeltida kyrkan finns kvar.
The defensive tower and ruins of the medieval church remain.

• Område: Östersund Karta Kyrkor/Kapell Brunflo kyrka ligger vackert på en höjd alldeles intill den kända kastalen.
• Defense Tower Area: Östersund city Map Churches/Chapels Brunflo church is beautifully situated next to the famous defense tower.

Brunflo kyrka ligger vackert på en höjd alldeles intill den kända kastalen.
Brunflo church is beautifully situated next to the famous defense tower.

...den ursprungliga kastalen uppfördes 1180?
...that the very first castle tower was raised already in 1180?

Galleri Den medeltida kastalen vid Brunflo kyrka.
Gallery The medieval fortification next to Brunflo's church

Än reser sig den mäktiga kastalen på ärkebiskopens Södergård.
Still today the great tower of defense stands on the archbishop’s Södergård.