kaus oor Engels

kaus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cringle

verb noun

voorbeelde

På sistone har ett antal dödsdomar avkunnats mot pakistanska medborgare på grund av brott mot hädelselagarna, bland annat Sawan Masih, en kristen som påstås ha förolämpat profeten Muhammed i ett samtal, och ett kristet par, Shafqat Emmanuel och Shagufta Kausar som påstås ha förolämpat Profeten i ett sms.
whereas recently a number of death sentences have been handed out to Pakistani citizens on the grounds of violating the blasphemy laws, including Mr Sawan Masih, a Christian, for allegedly insulting the prophet Mohammad in a conversation, and Christian couple Shafqat Emmanuel and Shagufta Kausar for allegedly insulting the Prophet in a text message;

Kauser [ej för sömnad]
Thimbles [not for sewing]

Infästningar för stållinor- Säkerhet – Del 1: Kaus för stållinor
Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 1: Thimbles for steel wire rope slings

Ögonsplitsar skall vara försedda med kauser.
Eye splices shall be provided with thimbles.

Ögonsplitsar ska vara försedda med kauser.
Eye splices shall be provided with thimbles.

Infästningar för stållinor- Säkerhet - Del 1: Kaus för stållinor
Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 1: Thimbles for steel wire rope slings

Infästningar för stållinor – Säkerhet – Del 1: Kaus för stållinor
Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 1: Thimbles for steel wire rope slings

Sling och kauser, allt till vajerlinor
Loops and thimbles, all for wire ropes

Stoppanordningar för laster, speciellt stopplinor, stoppkedjor, lastkrokar, schacklar, kauser (samtliga varor av metall)
Cargo slings, in particular sling ropes, sling chains, load hooks, shackles, thimbles (all goods of metal)

Detta har betonats av Kausar (2011) samt Fellmer och Kolb (2009).
This was also underlined by Kausar (2011) and Fellmer and Kolb (2009).

Skruvar av metall, Skruvmuttrar av metall, Metalliska kauser
Bolts of metal, Screw nuts of metal, metal thimbles

Se, för ett liknande resonemang, Kaus, D. (ovan fotnot 46), s. 253, som påpekar att det varken av EG-fördraget eller av direktiv 89/48 framgår att medlemsstaterna har någon rättslig skyldighet att automatiskt och utan villkor erkänna utländska examensbevis.
Likewise Kraus, D., op. cit. (footnote 46), p. 253, who points out that neither the EC Treaty nor Directive 89/48 gives rise to a legal obligation on the part of the Member States to recognise foreign diplomas automatically and unconditionally.