koncentrera på oor Engels

koncentrera på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

center around

centre around

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att öka anslagen och att utarbeta en heltäckande plan för information och utbildning i utvecklingsfrågor koncentrerad på millenniemålen
Calls on the Commission to increase funding and to set up a global plan for development education and information centred around the MDGs

centre round

centre upon

Soortgelyke frases

koncentrera sig på någon-någonting
turn one's mind to somebody-something

att koncentrera sig på
to focus on

voorbeelde

Insatserna för att förbättra programmets effektivitet och ändamålsenlighet, som delvis redan pågår, bör koncentreras på
Efforts to enhance the efficiency and effectiveness of the programme, some ongoing, should concentrate on:

a) Omstruktureringsinsatserna skall koncentreras på följande:
(a) restructuring efforts shall concentrate on the following:

Även om detta betänkande koncentreras på handel och ekonomi kan man inte utelämna den mänskliga faktorn.
Though this report mainly focuses on trade and economy, the human factor cannot be left out.

Hela hans uppmärksamhet var koncentrerad på bilen.
All his attention was concentrated on the car.

Han stod vid fönstret, böjd över boken, totalt koncentrerad på dikten.
He stood by the window, hunched over the book, ferocious in his concentration on the poem.

Lägga allt annat åt sidan och koncentrera på vem som mördade Sally Redding.
Put everything else out of my mind and concentrate on who killed Sally Redding.

Samtidigt bör de bilaterala projekten, som är mindre kostsamma, koncentreras på missgynnade ungdomar och deras delaktighet i programmet.
In parallel the bilateral projects, which are less costly, should focus on disadvantaged young people and their involvement in the programme.

Den europeiska strategin måste därför koncentreras på att bekämpa diskriminering och på att främja de mänskliga rättigheterna.
European strategy must, therefore, focus on combating discrimination and on promoting human rights.

· EU:s insatser i varje land skulle koncentreras på högst tre sektorer.
· the concentration of EU activities in each country on a maximum of three sectors;

De internationella vägtransporterna är koncentrerade på det transeuropeiska vägtransportnätet.
International road transport operations are concentrated on the trans-European road transport network.

Fredsansträngningarna i Mellanöstern bör koncentreras på att neutralisera fredsmotståndare som Hamas.
Peace efforts in the Middle East must concentrate on neutralising enemies of peace, such as Hamas.

Samarbetet skall koncentreras på följande områden:
The cooperation shall focus in particular on the following areas:

Efter forumet i Grenada skedde dock stora förändringar genom att samarbetet började koncentreras på vissa prioriterade samarbetsområden.
However, there has been a change of gear since the Granada Forum, with the focus of cooperation shifting firmly to action on a number of priority cooperation issues.

Sen hände nåt, antagligen blev den könsmogen och syrorna i urinen koncentrerades på ett annat sätt.
Presumably it became sexually mature and the acids in its urine were composed differently.

FoTU-verksamheten bör koncentreras på utvecklingen av renoveringskoncept som åtföljs av stödprogram (inklusive pilottester), skattemässiga incitament och utbildning.
R&D activities should concentrate on the development of refit concepts accompanied by support programmes (including pilot tests), fiscal incentives and training.

Den geografiska omfattningen bör främst koncentreras på EU:s medlemsstater, men även omfatta kandidatländerna efter undertecknandet av anslutningsfördraget.
The latter should primarily concentrate on EU Member States, but also include the accession states, after the signature of the Accession Treaty.

Verksamheterna kommer att koncentreras på fem områden.
Activities will concentrate on five topics.

Detta synsätt är dock bara koncentrerat på samordning mellan regioner.
However, this approach still only focuses on cohesion between regions.

Indikatorerna koncentreras på planering, kontroll och övervakning av miljöpåverkan av organisationens verksamhet.
They concentrate on planning, controlling and monitoring the environmental impacts of the organisation's operations.

I arbetet mot dessa mål bör åtgärderna koncentreras på följande prioriteringar:
In addressing these objectives, action should concentrate on the following priorities:

Den skall följaktligen koncentreras på lastbilar på över 3,5 ton och på de viktigaste rutterna.
It should therefore concentrate on lorries over 3.5 tonnes and the main itineraries.

Forskning och innovation ska koncentreras på följande särskilda verksamheter:
Research and innovation will focus on the following specific activities:

Verksamheten bör särskilt koncentreras på gränsförvaltning, hantering av migration, tullsamarbete, tillämpning av rättsstatsprincipen samt kampen mot gränsöverskridande brottslighet
Activities should in particular focus on border management, migration management, customs cooperation and the rule of law as well as fight against cross-border crime

a) För alla övriga stödmottagande företag skall omstruktureringsinsatserna koncentreras på följande:
(a) for all of the other benefiting companies, restructuring efforts shall concentrate on the following:

Oliver stod en bit bort, intill bryggfästet, djupt koncentrerad på någonting han höll i handen.
Oliver was standing a short distance away, completely absorbed in something he was holding.