leveransadress oor Engels

leveransadress

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

delivery address

naamwoord

The location to which goods are to be sent.

Jag har hittat leveransadress för rengöringsmedlet.
I have found the delivery address cleaning agent.

shipping address

naamwoord

The location to which products that have been ordered should be sent.

Jag behöver kontonummer och leveransadress.
I need your account details. And your shipping address.

ship-to address

The location to which products are to be sent.

voorbeelde

Av fakturorna framgick dessutom att lastnings- och leveransadressen för de aktuella varorna var lagerlokaler som tillhörde bolagen Kauno žuvis eller Plungės šaltis, vilka var belägna i Litauen.
The invoices also stated that the address of the place of loading and delivery of the goods at issue was that of the warehouses, located in Lithuania, of the companies Kauno žuvis or Plungės šaltis.

Vid försäljning av varor kan det uppstå situationer där den plats där kunden befann sig när köpeavtalet ingicks är en annan än fakturerings- eller leveransadressen.
For the sale of goods, particular situations may arise in situations in which the place where the customer was located at the time of concluding the purchase agreement is different from the billing address and/or the place of delivery.

Här har du faktureringsadress och leveransadress.
There's a billing address and a delivery address.

Jag har hittat leveransadress för rengöringsmedlet.
I have found the delivery address cleaning agent.

Fält 7 Leveransplats: leveransadressen om varorna inte levereras till den plats som anges i Fält 4.
Box 7 Place of delivery: the address of delivery if different from the address in box 4.

Om leveransadressen eller leveransmetoden ändras.
If the delivery address or delivery method changes;

Mottagarens namn och leveransadress:
Name of consignee and address at place of destination:

Bestämmelseort: Ange leveransadress i gemenskapen
Place of destination: indicate delivery address in the Community

Fält I.8 Bestämmelseort: Ange leveransadress i gemenskapen.
Box I.8. Place of destination: indicate delivery address in the Community.

Mottagarens namn och leveransadress
Name of consignee and address at place of destination

Vid alla leveranser måste en handling (t.ex. följesedel) bifogas med uppgifter om datum, läkemedlets namn och läkemedelsform, satsnummer åtminstone för produkter märkta med säkerhetsdetaljer, levererad mängd, leverantörens namn och adress, mottagarens namn och leveransadress (12) (den faktiska fysiska lagerlokalen om annan än leveransadressen) samt tillämpliga transport- och lagringsförhållanden.
For all supplies, a document (e.g. delivery note) must be enclosed stating the date; name and pharmaceutical form of the medicinal product, batch number at least for products bearing the safety features; quantity supplied; name and address of the supplier, name and delivery address of the consignee (12) (actual physical storage premises, if different) and applicable transport and storage conditions.

Ange leveransadress i EU.
Include the delivery address in the EU.

För när du handlar saker i en onlinebutik, skriver du in ditt namn, din leveransadress, ditt kreditkortsnummer och kreditkortets säkerhetskoder.
Because when you do purchases in online stores, you will be typing in your name, the delivery address, your credit card number and the credit card security codes.

Det här är hans leveransadress.
He uses this address for deliveries.

(a) avtal där näringsidkarna eller, vid avtal mellan en näringsidkare och en konsument, näringsidkaren har hemvist eller säte i den medlemsstaten eller i samband med avtal där den adress som angivits av konsumenten, leveransadressen eller faktureringsadressen befinner sig i den medlemsstaten, och/eller
(a) contracts where the habitual residence of the traders or, in the case of a contract between a trader and a consumer, the habitual residence of the trader, the address indicated by the consumer, the delivery address for goods and the billing address, are located in that Member State; and/or

Herrn, är du säker på att detta är den rätta leveransadressen?
Sir, are you sure this is the right delivery address?

28 Under år 2012 erbjöd bolaget på sin webbplats kunderna möjlighet att ingå avtal med ett transportföretag etablerat i Polen om att få varorna transporterade till den leveransadress de valde. KrakVet var inte självt part i det avtalet.
28 During 2012, it offered on that website the possibility for purchasers to conclude a contract with a transport company established in Poland for the purposes of delivering the goods marketed by it, without itself being a party to that contract.

Eftersom leveransen i allmänhet är den karakteristiska handlingen vid försäljning av varor, kan leveransadressen till och med vara viktigare än den plats där kunden befann sig när köpeavtalet ingicks
As the delivery is in general the characteristic action for the sale of goods, the place of delivery may even be prevailing over the place where the customer was located at the time when the purchase agreement was concluded

Sådana andra kriterier kan i synnerhet tillämpas på grundval av information som anger var kunderna fysiskt befinner sig, såsom IP-adressen de använder för åtkomst till ett onlinegränssnitt, leveransadressen de uppger för varorna, det språk de valt eller den medlemsstat där kundens betalningsinstrument är utfärdat.
Such other criteria can be applied, in particular, on the basis of information indicating the physical location of customers, such as the IP address used when accessing an online interface, the address submitted for the delivery of goods, the choice language made or the Member State where the customer's payment instrument has been issued.

Eftersom leveransen i allmänhet är den karakteristiska handlingen vid försäljning av varor, kan leveransadressen till och med vara viktigare än den plats där kunden befann sig när köpeavtalet ingicks.
As the delivery is in general the characteristic action for the sale of goods, the place of delivery may even be prevailing over the place where the customer was located at the time when the purchase agreement was concluded.

Bestämmelseort: Ange leveransadress i unionen.
Place of destination: delivery address in the Union.

Bolaget lade ut den vidare transporten inom Ungern till kundens leveransadress på två budfirmor (nedan kallade de ungerska budfirmorna): Sprinter Futárszolgálat Kft. (nedan kallad Sprinter) och GLS General Logistics Systems Hungary Kft. (nedan kallad GLS Hungary).
It subcontracted the onward transportation within Hungary to the customer’s delivery address to two courier companies (‘the Hungarian courier companies’): Sprinter Futárszolgálat Kft. (‘Sprinter’) and GLS General Logistics Systems Hungary Kft. (‘GLS Hungary’).

Ange leveransadressen i unionen.
Indicate the delivery address in the Union.