modd oor Engels

modd

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

slush

naamwoord

half-melted snow

voorbeelde

Mary Modde anför undersökningens resultat och säger att det år 1965 var 4.110 kvinnor som trädde in i de religiösa samfund som undersökningen omfattade, men endast 553 år 1972.
Citing the study’s results, Mary Modde noted that, in 1965, 4,110 women entered the religious communities represented in the study, yet only 553 entered in 1972.

Europaparlamentet oroar sig över att konfrontationen vid gruvan Gold One Modder East är ett tecken på att oron på arbetsmarknaden kan sprida sig till guldbranschen och leda till att våldet möjligen sprider sig.
Is concerned that the confrontation at the Gold One Modder East mine is a sign that the labour unrest may spread to the gold sector, leading to a possible spread of violence;

Efter en månad från spelets publicering (10 mars 2015) hade över 20 000 föremål skapats i Steam Workshop, även moddar som möjliggjorde förstapersonsperspektiv och en flygsimulator.
Within a month of the game's release, over 20,000 assets had been created in the Workshop, including modifications that enabled a first-person mode and a flying simulator.

Inget är sexigare än att vänta när ens kollega, trots reglerna, moddar ett spel.
Nothing sexier than sitting on the other end of the phone while your coworker mods a game against protocol.

Det var i början av januari och skogen runt Kryp-och-skrikbäcken var moddig av smältande snö.
It was early January and the woods around Carparts Creek were soggy with melting snow.

Modden placerar spelaren i den fiktiva postsovjetiska staten Chernarus, där ett okänt virus har förvandlat de flesta av befolkningen till infekterade, våldsamma zombies.
The mod places the player in the fictional post-Soviet state of Chernarus, where a mysterious plague has infected most of the population, turning people into violent zombies.

Fransiskannunnan Mary Modde uttryckte sig mera detaljerat.
Franciscan nun Mary Modde was more specific.

vinterdäck: däck vars slitbanemönster och struktur i första hand är avsedda att i modd och nysnö eller smältande snö uppnå bättre prestanda än ett standarddäcks.
‘Snow tyre’ means a tyre whose tread pattern and whose structure are primarily designed to ensure in mud and fresh or melting snow a performance better than that of an ordinary (road-type) tyre.

När det gäller vinterdäck, som snarare betecknas som snödäck, så är det ett däck vars slitbanemönster och uppbyggnad i huvudsak är utformade för att ge bättre prestanda i modd och nysnö eller smältande snö än ett normalt däck (för vägbruk).
Winter tyres, more commonly referred to as snow tyres, are tyres whose tread and structure are primarily designed to ensure better performance than an ordinary tyre (for road use) in mud and in fresh or melting snow.

2.29 vinterdäck: däck vars slitbanemönster och struktur i första hand är avsedda att i modd och nysnö eller smältande snö uppnå bättre prestanda än ett standarddäck erbjuder.
‘Snow tyre’ means a tyre whose tread pattern and whose structure are primarily designed to ensure in mud and fresh or melting snow a performance better than that of an ordinary (road-type) tyre.

Konflikten har spritt sig till andra gruvor, så att fyra personer sårats den 5 september 2012 vid en sammandrabbning vid gruvan Gold One Modder East där säkerhetsvakter besköt strejkande gruvarbetare med gummikulor.
whereas action has spread to other mines, with four people wounded on 5 September 2012 in a confrontation at the Gold One Modder East mine where security guards fired rubber bullets at striking miners;

Det enorma, otvättade anletet flammade rött mot gatans moddiga bakgrund.
His enormous and unwashed countenance flamed red in the muddy stretch of the street.

Den fristående versionen återskapade många av de beslut som fanns i den ursprungliga modden rörande nya miljöer och lade samtidigt till fler berättelsevägar.
The remake expanded the experience, recreating many of the original mod's decisions within new environments while adding several more story pathways that could be followed.

Modden spelades av en miljon spelare i sina första fyra månader den 6 augusti 2012, och hundratusentals personer köpte ARMA 2 bara för att spela den.
The mod reached one million players in its first four months on August 6, 2012, with hundreds of thousands of people purchasing ARMA 2 just to play it.

Det här spelet kommer du inte att modda.
Well, you won't be modding this game.

En fristående version av spelet, med HD-grafik och nya berättelseelement, utvecklades av Wreden och Source-moddaren William Pugh under utvecklingsgruppnamnet Galactic Cafe.
A high-definition stand-alone remake, including new story elements, was again designed by Davey Wreden together with Source engine modeler William Pugh, under the Galactic Cafe studio name.

Där var han, sittandes bak i en splitter ny, moddad F-250.
There he was, sitting in the back of a brand-new, customized F-250, complete with stenciling.

Casu marzu (även kallad casu modde, casu cundhídu, och casu fràzigu på sardiska) är en ost som görs i Sardinien, Italien, känd för att sållas med levande insektslarver.
Casu marzu, for example, also called casu modde, casu cundhídu, or in Italian formaggio marcio, is a cheese made in Sardinia notable for being riddled with live insect larvae.

Fransiskannunnan Mary Modde har nyligen arbetat med en stor undersökning, som omfattade omkring 70 procent av nunnorna i Förenta staterna.
Recently Franciscan nun Mary Modde worked on a major study that included about 70 percent of the nuns in the United States.

Modden uppladdades till Columbine High Schools datorer och AOL kort innan massakern men den verkar ha förlorats.
The WAD was uploaded to the Columbine school computer and to AOL shortly before the attack, but appears to have been lost.

2.2. vinterdäck: ett däck vars slitbanemönster och uppbyggnad i huvudsak är utformade för att ge bättre prestanda i modd och nysnö eller smältande snö än ett normalt däck.
2.2. ‘snow tyre’ means a tyre the tread pattern and structure of which are primarily designed to ensure in mud and fresh or melting snow a performance better than that of a normal tyre.

Bortsett från Brightings röstarbete byggdes modden av Wreden själv, till en början som ett personligt projekt för sina karriärmål, men kom snart att expandera till ett stort projekt när han hade visat spelet för sina vänner och andra spelare.
Outside of Brighting's voice work as the narrator, Wreden built the modification himself, initially as a personal project for his career goals but soon expanding to a wider release once he had shown it to friends and other players.

Den euroskepsis som råder hos delar av Europas befolkning är ett resultat av att vissa handlar enligt mottot: Om solen skiner på morgonen, så är det vårt lands förtjänst - men när det är moddigt och snöigt så är det EG: s fel!
The Euroscepticism we see among some sections of the population stems from a certain attitude: if the sun shines in the morning, it is thanks to our country; but if we wake up to snow and mud, then it is the EU's fault!

De gick från Wallingatan trots att gatorna och trottoarerna var moddiga och halkiga.
They left their flat in Wallingatan even though the streets and pavements were slippery and covered in slush.