polymer oor Engels

polymer

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

polymer

naamwoord

molecule consisting of many identical monomers

Material som är speciellt konstruerat för att kunna absorbera elektromagnetiska vågor samt elektriskt ledande polymerer.
Materials specially designed for use as absorbers of electromagnetic waves, or intrinsically conductive polymers.

polymeric

adjektief

Anmärkning: Polymerkulor och polymerer för gjutning kan vara av polystyren, polymetylmetakrylat eller annat polymermaterial
Note: Polymeric beads and polymers for moulding may be made from polystyrene, poly(methyl methacrylate) or other polymeric material.`

voorbeelde

Polymer som består av ett polykondensat av formaldehyd och naftalendiol, kemiskt ändrad genom reaktion med en alkynhalid, upplöst i propylenglykolmetyleteracetat
Polymer consisting of a polycondensate of formaldehyde and naphthalenediol, chemically modified by reaction with an alkyne halide, dissolved in propylene glycol methyl ether acetate

- copolymer: polymer som består av fler än ett slags monomerenhet.
- "copolymer" is a polymer consisting of more than one kind of monomer unit,

Reflekterande laminerad duk eller folie, bestående av ett skikt av polymetylmetakrylat präglat på ena sidan med ett regelbundet mönster, ett skikt av en polymer innehållande mikroprismor, ett självhäftande skikt och en avdragbar skyddsfolie
Reflecting laminated sheet consisting of a film of poly(methyl methacrylate) embossed on one side in a regular shaped pattern, a film of a polymer containing glass microspheres, an adhesive layer and a release sheet

är en polymer och den fraktion vars molekylmassa understiger 1 000 g/mol utgör mindre än 1 %.
is a polymer and its molecular weight fraction below 1 000 g/mol is less than 1 %.

Vid tillämpningen av första stycket avses med ”plast” en polymer i den mening som avses i artikel 3.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006, som kan ha tillförts tillsatser eller andra ämnen. ”Förpackningsavfall” och ”materialutnyttjande” ska ha den innebörd som anges i artikel 3 i direktiv 94/62/EG.
For the purposes of the first subparagraph, ‘plastic’ shall mean a polymer within the meaning of Article 3(5) of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council, to which additives or other substances may have been added; ‘packaging waste’ and ‘recycling’ shall have the meaning defined in Article 3 of Directive 94/62/EC.

Polymer av perfluorpolyeter med vinyl-silyl-slutgrupper eller en sammansättning av två beståndsdelar med samma typ av polymer av perfluorpolyeter med vinyl-silyl-slutgrupper som främsta beståndsdel
Vinyl-silyl terminated perfluoropolyether polymer or an assortment of two components consisting of the same type of vinyl-silyl terminated perfluoropolyether polymer as the main ingredient

Polymer av 1,4-bensendikarboxylsyra med 2-metyl-1,8-oktandiamin och 1,9-nonandiamin i pulverform (CAS RN 169284-22-4)
1,4-Benzenedicarboxylic acid polymer with 2-methyl-1,8-octanediamine and 1,9-nonanediamine in powder form (CAS RN 169284-22-4)

(17) SBS-gummi är en polymer som tillverkas av styren och butadien.
(17) SBS is a polymer made from styrene and butadiene.

Beredning på basis av ljuskänslig akrylhaltig polymer, innehållande färgpigment, 2-metoxi-1-metyletylacetat och cyklohexanon, med eller utan innehåll av etyl-3-etoxipropionat
Preparation based on photosensitive acrylic containing polymer, containing colour pigments, 2-methoxy-1-methylethylacetate and cyclohexanone and whether or not containing ethyl-3-ethoxypropionate

Minst 90 % polymer i ask- och vattenfri substans
Content not less than 90 % of polymer on the ash free and anhydrous basis

Ändring Kemiska parametrar Parameter Parametervärde Enhet Anmärkningar Akrylamid 0,10 μg/l Parametervärdet avser restmonomerhalt i vattnet beräknad enligt specifikationer om maximal migrering från motsvarande polymer i kontakt med vattnet.
Amendment Chemical parameters Parameter Parametric value Unit Notes Acrylamide 0,10 μg/l The parametric value refers to the residual monomer concentration in the water as calculated according to specifications of the maximum release from the corresponding polymer in contact with the water.

Lister tillverkade av glasfiber eller polymer
Mouldings made with glass reinforced plastic or polymer

Etylakrylatmetylmetakrylatpolymer; etylakrylat, metylmetakrylatpolymer; etylakrylat, polymer med metylmetakrylat; metylmetakrylat, etylakrylatpolymer; metylmetakrylatpolymer med etylakrylat
Ethyl acrylate methyl methacrylate polymer; Ethyl acrylate, methyl methacrylate polymer; Ethyl acrylate, polymer with methyl methacrylate; Methyl methacrylate, ethyl acrylate polymer; Methyl methacrylate, polymer with ethyl acrylate

— Immunoassay med användande av en kemisk polymer för selektiv bindning av PrPSc och en monoklonal detektionsantikropp riktad mot konserverade regioner av PrP-molekylen (IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA & IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA).
— the immunoassay using a chemical polymer for selective PrPSc capture and a monoclonal detection antibody directed against conserved regions of the PrP molecule (IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA & IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA),

Kemiska produkter för industriellt bruk i form av temperaturhärdande pulver på polyester-, epoxi-. polymer-, fluorpolymer-, polyuretanbasis för skyddande och dekorativ ytbehandling av metallprodukter, plastprodukter, MDF-produkter och virkesvaror
Chemicals used in industry in the form of temperature curing powders based on polyester, epoxy, polymer, fluoropolymer or polyurethane for protective and decorative surface coating of metal products, plastic products, MDF products and wood products

1. innebär klassificeringen enligt ett varunummer av en polymer med prefixet"poly"(t.ex. polyeten och polyamid-6.6) att halten av den eller de monomerer som utgör denna polymer sammanlagt skall vara minst 95 viktprocent av det totala polymerinnehållet,
(1) the designation in a subheading of a polymer by the prefix"poly"(e.g., polyethylene and polyamide-6,6) means that the constituent monomer unit or monomer units of the named polymer taken together must contribute 95 % or more by weight of the total polymer content;

Den nya livsmedelsingrediensen är en syntetisk polymer (patentnummer WO2006016179).
The novel food ingredient is a synthetic polymer (Patent number WO2006016179).

Sådana avtal hade förutom med Caproleuna och Linde redan slutits med Chemtec Leuna och Leuna Harze GmbH och skulle förmodligen slutas med Leuna Polymer, Atochem och Spezialchemie Leuna GmbH.
Agreements of this kind had been concluded not only with Caproleuna and Linde but also with Chemtec Leuna and Leuna Harze GmbH, and it was expected that similar agreements would be concluded with Leuna Polymer, Atochem and Spezialchemie Leuna GmbH.

Immunoassay med användande av en kemisk polymer för selektiv bindning av PrPSc och en monoklonal detektionsantikropp riktad mot konserverade regioner av PrP-molekylen (IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA).
the immunoassay using a chemical polymer for selective PrPSc capture and a monoclonal detection antibody directed against conserved regions of the PrP molecule (IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA),

— en vinylbaserad polymer och
— a vinyl-based polymer, and

Blandningar, innehållande 70 viktprocent eller mer men högst 80 viktprocent av en polymer av glycerol och 1,2-epoxypropan och 20 viktprocent eller mer men högst 30 viktprocent av en sampolymer av dibutylmaleat och N-vinyl-2-pyrrolidon
Mixture, containing by weight 70 % or more but not more than 80 % of a polymer of glycerol and 1,2-epoxypropane and 20 % or more but not more than 30 % of a copolymer of dibutyl maleate and N-vinyl-2-pyrrolidone

I detta sammanhang definieras fibrer som innehåller återvunnet material som fibrer som härrör från avfall före konsumentledet (inklusive avfall från polymer- och fiberproduktion, spillmaterial från textil- och konfektionsindustrin) och avfall efter konsumentledet (textilier och alla typer av fiber- och textilprodukter samt annat avfall än textilier såsom PET-flaskor och fiskenät).
In this context, fibres that contain a recycled content are defined as fibres originating from pre-consumer waste (including polymer and fibre production waste, cuttings from textile and clothing manufacturers) and post-consumer waste (textile and all kind of fibre and textile products, as well as non-textile waste including PET drinking bottles and fishing nets).

Kortet ska vara helt gjort av polykarbonat eller motsvarande syntetiska polymer (som håller i minst 10 år).
The card shall be made entirely of polycarbonate or equivalent synthetic polymer (lasting for at least 10 years).

Dessutom har cirka 700 ämnen som tidigare identifierats som polymerer godkänts som icke-polymerer och har tilldelats NLP-nummer (No-Longer Polymer).
However, in addition, some 700 substances previously identified as polymers have been recognised as non-polymers and have been assigned NLP (No-Longer Polymer) numbers.