populariserande
popularisera oor Engels
popularisera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
popularise
en
to make popular
Vi skulle dock kunna popularisera de uppgifter som finns om statistiken i våra länder.
We should, however, be able to popularise the information available on statistics in our countries.
popularize
SM-utstyrsel populariserades av poeten Sapfo,
Of course, SM gear first made popular by the lyric poet, Sappho,
sell
to popularize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deras största låt var "Gyere, kislány, gyere" (Kom tjejen, kom) som populariserade discomusiken och vann en radiolåtstävling samma år.
Totally tubular!WikiMatrix WikiMatrix
Vi måste popularisera goda alkoholkonsumtionsvanor och konsumtion av öl och vin med låg alkoholhalt.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks andgroups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEuroparl8 Europarl8
Men det är fåfängt att försöka popularisera djupsinnigheter, och all sanning är djup.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatLiterature Literature
För att åtgärdens effekter skulle kunna mätas uppmanade kommissionen mottagarna att använda sig av några av de huvudsakliga kommunikationskanaler som står till buds och kan specificeras i efterhand (publikationer, cd-rom, konferenser och seminarier, webbplatser, utställningar samt material som bidrar till att popularisera euron, bland annat omräknare i fickformat, foldrar och affischer
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphoj4 oj4
En viss uppfattning kan vara välkänd; den är populariserad historia.
Operative part of the orderjw2019 jw2019
Bar do thos grol är känd i väst som den tibetanska dödsboken, en titel populariserad av Walter Evans-Wentz version.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.WikiMatrix WikiMatrix
Teoremet är döpt efter ekonomen Kenneth Arrow, vilken demonstrerade teoremet i sin doktorsavhandling och populariserade det i sin bok Social Choice and Individual Values.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleWikiMatrix WikiMatrix
Han populariserade den, om det är rätt ord?
Where' s the father of my child?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moore tillstod att Shah hade gjort en slags insats med att popularisera en humanistisk Sufism och hade "medfört energi och resurser till sitt självförhärligande", men slutade med den fördömande slutsatsen att Shahs Sufism var "en 'Sufism' utan självuppoffring, utan själv-transcendens, utan gnosis-aspiration, utan tradition, utan Profeten, utan Koranen, utan Islam och utan Gud.
The reward would be goodWikiMatrix WikiMatrix
I Reichstag populariserade han idén i orden: "Jag är emot alla sorters idéer om Tysklands aktiva deltagande i dessa frågor, så länge jag inte kan se någon anledning till att anta att Tysklands intressen är involverade, inga intressen på vars vägnar det är värt att riskera - ursäkta mitt rättframma tal - de friska benen hos en av våra pommerska musketerare.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesWikiMatrix WikiMatrix
Elieser Shlomo Yudkowsky, född 11 september 1979, är en amerikansk artificiell intelligens-forskare, känd för att ha populariserat idén om vänlig artificiell intelligens.
It can' t be cancerWikiMatrix WikiMatrix
Artister som Anne-Marie Nzié utvecklade det till en populär dansmusik med början på 1940-talet, och senare artister som Mama Ohandja och Les Têtes Brulées populariserade det internationellt under 1960-, 1970- och 1980-talen.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itWikiMatrix WikiMatrix
Lyell hade redan populariserat människans förhistoria, och Huxley hade visat att människor anatomiskt är apor.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Därför är jag helt övertygad om att EU måste fortsätta satsa på deras utveckling, och initiativ som Erasmus, Leonardo och Unga på väg bör ständigt vidareutvecklas och populariseras.
This is my spe cial birthday suitEuroparl8 Europarl8
roll i att popularisera julen: w84 15/12 3
No, we shall not vote on the legislative resolution.jw2019 jw2019
Hon var också värd för en rad radioprogram för att främja och popularisera vetenskapliga studier.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleWikiMatrix WikiMatrix
Enligt New York Times populariserades historien om jackalopen först av Douglas Herrick från Douglas, Wyoming på 1930-talet, och orten kallar sig därför "Home of the Jackalope" sedan 1985.
The dog ate itWikiMatrix WikiMatrix
Med utgångspunkt i politiken till stöd för social sammanhållning och för regioner som släpar efter i utveckling, borde man mycket hellre utveckla och popularisera de konventionella järnvägslinjerna, eftersom höghastighetstågen ofta bara rusar igenom dessa områden och inte kan integreras i de befintliga trafiknäten.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedEurLex-2 EurLex-2
S. H. Burton) utgiven av Longmans and Green i deras litteraturserie för skolor (1960), hjälpte till att popularisera boken.
Take the car and go homeWikiMatrix WikiMatrix
Det kommer att bidra till att popularisera platserna på nationell nivå och överbrygga klyftan mellan EU-institutionerna och medborgarna.
If I kiss you, it' il make the sun go downEuroparl8 Europarl8
För att skydda miljön har vi populariserat cykling och användning av kollektivtrafik, men har vi tänkt på oss själva, befolkningen?
I don' t want to hear any moreEuroparl8 Europarl8
Begreppet "unschooling" är förmodligen hämtat från den tyske samhällskritikern Ivan Illichs "deschooling" och populariserades genom den amerikanske författaren och utbildaren John Holts nyhetsbrev Growing Without Schooling (GWS).
It' s for teenie' s birthdayWikiMatrix WikiMatrix
Europaparlamentet konstaterar eurons tydliga impopularitet bland vissa medborgare och anser att detta strider mot det faktum att euron mycket väl kan vara det framgångsrikaste europeiska projekt som någonsin lanserats. Parlamentet anser att den gemensamma valutan fortfarande är en prioritering inom ramen för EU:s kommunikationsstrategi och att det är nödvändigt att fortsätta att popularisera och i detalj förklara fördelarna med euron och EMU: prisstabilitet, låga bolåneräntor, enklare resande, skydd mot valutakursfluktuationer och externa chocker. Parlamentet anser vidare att särskild tonvikt skall läggas vid att regelbundet informera europeiska medborgare, konsumenter och små och medelstora företag, som inte har tillräcklig kapacitet att omedelbart anpassa sig till transaktioner i euro.
Then they stopped, suddenlynot-set not-set
Hennes egna metoder att popularisera Percy Shelleys verk, och hennes tendens att undvika offentliga debatter under senare år bidrog till denna uppfattning.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesWikiMatrix WikiMatrix
Förefaller det då inte nyttigt, enligt kommissionens uppfattning, att popularisera segelflygsporten som en bra inledning på en pilotkarriär?
Here, I' il take thatnot-set not-set
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.