sannolikhets oor Engels

sannolikhets

naamwoord

Soortgelyke frases

Sannolikhet
probability

med all säkerhet (eller sannolikhet)
in all probability

med all sannolikhet
doubtless

sannolikhet
appearance · chance · expectation · feasibility · likelihood · likeliness · plausibility · possibility · probability · resemblance · verisimilitude

utan tvivel, otvivelaktigt, med största sannolikhet, säkert
no doubt

sannolikhet för någonting
expectation

voorbeelde

Kommissionen gör en allmän sannolikhets-och konsekvenskontroll av beräkningen.
The Commission performs a general plausibility and consistency check of the calculation.

Ändrings- eller sannolikhets-indikator (M)
Change or probability indicator (M)

Ändrings- eller sannolikhets- indikator (M)
Change or probability indicator (M)

Han kanske överväger en låg-sannolikhets attack för att han tror... att vi inte letar efter det.
You see, he may be considering a low-probability attack because he thinks that's what we won't be looking for.

Hon använde en sannolikhets algoritm baserad på vilka vi är och vad vi skulle göra under vissa omständigheter.
She used a probability algorithm based on who we are, and what we would do, given a certain set of circumstances.

38 Till exempel redovisnings-identitet eller proportions-baserade sannolikhets-kontroller.
The spreadsheet approach and the scarcity of documentation made it hard to assess the plausibility of the assumptions and implicit parameters used in the forecasting.

Genom att använda en kombination av sannolikhets modeller och statiska analyser, har jag kunnat peka ut nästa rån.
Using a combination of probability modeling and statistical analysis, I've pinpointed the next robbery.

Genom att använda en kombination av sannolikhets modeller och statiska analyser, har jag kunnat peka ut nästa rån
Using a combination of probability modeling and statistical analysis, I' ve pinpointed the next robbery

Men tyvärr var det så att jämte sådana — försiktigt hållna — upplysningar publicerades andra framställningar, som antydde att ett sådant förverkligande av förhoppningar senast det året låg mera inom sannolikheternas än bara inom möjligheternas gränser.
Unfortunately, however, along with such cautionary information, there were other statements published that implied that such realization of hopes by that year was more of a probability than a mere possibility.

Unionslagstiftaren har medvetet hänvisat till rimlighetsbegreppet i stället för till sannolikhets- respektive möjlighetsbegreppet just för att betona att alla omständigheter i varje enskilt fall måste beaktas för att kunna avgöra vad som är insiderinformation och vad som inte är det.
The European Union legislature intentionally took reasonableness as its point of reference, rather than probability or possibility, precisely in order to make it clear that, in identifying information as inside information and in distinguishing it from information which is not inside information, particular attention must be paid to the particular circumstances of the case.

Jag har utarbetat en sannolikhets modell.
I worked out a probability model.

Aktuarietjänster innebär tillämpning av matematik genom sannolikhets och statistik verktyg för att analysera risken för framtida osäkerhet.
The actuarial profession involves the application of mathematics by probability and statistics tools to analyze risk for future uncertainty.

Sannolikhets- och statistikseminarium: Border aggregation model
Probability and Statistics Seminar: Border Aggregation Model

Sannolikhets och stokastiska processer för ingenjörstillämpningar
Probability and Stochastic Processes for Engineering Applications

En sannolikhets beräkning visar att:
A probability calculus shows that:

Sannolikhets- och statistikseminarium: LERW, SLE, and Minkowski content
Probability and statistics seminar: LERW, SLE, and Minkowski content

Lagar skapas med sannolikhets-resonemang, där sannolikheten för att deras beskrivning överensstämmer med det vi kallar vår upplevda verklighet är mycket hög.
Laws are formed by probability reasoning, where the probability that their description corresponds to our perceived reality is very high.

Problemet verkar vara grundat på en slags ”sannolikhets-fördom” d.v.s.
The issue appears to be one of ‘plausibility bias’ i.e.

Vi lever i en värld som vi försöker förstå med hjälp av sannolikhets-argument.
We live in a world which we try to understand based on probability arguments.

Och man förstår ju att de tvekar för enligt hedgefondens egna sannolikhets-beräkningar så inträffar ju en sån här händelse så sällan.
One can appreciate their incredulity because, according to LTCM's own probability estimates, an event like this happens so seldom.

6.1 Registerföraren är skyldig att implementera lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att säkerställa att säkerhetsnivån står i paritet med riskerna, som förekommer i behandlingen, i synnerhet för oavsiktlig eller olaglig förstörelse, förlust, förändring, otillåtet utlämnande av, eller åtkomst till överförda personuppgifter, lagrade eller på annat sätt behandlade, med beaktande av den senaste tekniken, kostnaderna av implementeringen och karaktären, omfånget, sammanhanget och syftena för behandlingen samt riskerna av varierande sannolikhets- och allvarlighetsgrad för rättigheterna och friheterna för fysiska personer, bland annat om tillämpligt:
6.1 The Processor is obligated to implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risks, that are presented by Processing, in particular from accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure of, or access to Personal Data transmitted, stored or otherwise Processed, taking into account the state of the art, the costs of implementation and the nature, scope, context and purposes of Processing as well as the risks of varying likelihood and severity for the rights and freedoms of natural persons, including inter alia as appropriate:

Den grundläggande urvalsmetod som använts i alla länder är ett slumpmässigt (sannolikhets)urval i flera steg.
The basic sample design applied in all states is multi-stage random (probability).