se ration oor Engels
se ration
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
rationed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 – Den hänskjutande domstolen har angett artikel 157.4 FEUF, men jag erinrar om att denna bestämmelse inte äger tillämpning i tiden (ratione temporis) (se punkt 1 i detta förslag till avgörande).
No, no, he' s at schoolEurLex-2 EurLex-2
(44) Se övervakningsmyndighetens riktlinjer om nationellt regionalstöd tillämplig ratione temporis (t.ex. riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007–2013 (EUT L 54, 28.2.2008, s. 1 och EES-supplementet nr 11, 28.2.2008, s.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveEurLex-2 EurLex-2
Jag delar även DP:s åsikt att Reims II-avtalet, som för övrigt inte är tillämpligt i målet av tidsmässiga skäl (ratione temporis) (se ovan punkt 8), inte ens i framtiden är ägnat att lösa det problem som uppstår genom att terminalavgifterna inte räcker till för att täcka de faktiska kostnaderna för utdelningen, under förutsättning att den nederländska nationella postoperatören inte ansluter sig till detta avtal.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”EurLex-2 EurLex-2
64 Av det ovan anförda följer att förordning nr 1/2003 och särskilt artiklarna 7.1 och 23.2 i den förordningen, i motsats till vad sökandena har gjort gällande, ska tolkas så, att kommissionen har rätt att efter den 23 juli 2002 konstatera och besluta om påföljder med avseende på konkurrensbegränsande samverkan mellan företag inom områden som omfattades av EKSG-fördragets materiella och tidsmässiga tillämpningsområde (ratione materiae och ratione temporis) (se analogt, domen i det ovannämnda målet González y Díez mot kommissionen, punkt 57). Detta gäller trots att de ovan nämnda bestämmelserna i den nämnda förordningen inte uttryckligen hänvisar till artikel 65 KS.
You won' t winEurLex-2 EurLex-2
84 Av det ovan anförda följer att förordning nr 1/2003, och särskilt dess artiklar 7.1 och 23.2, i motsats till vad sökanden har gjort gällande, ska tolkas så, att kommissionen har rätt att efter den 23 juli 2002 konstatera och besluta om påföljder med avseende på konkurrensbegränsande samverkan mellan företag inom områden som omfattades av EKSG fördragets materiella och tidsmässiga tillämpningsområde (ratione materiae och ratione temporis) (se analogt domen i det ovan i punkt 80 nämnda målet Gonzalez y Díez mot kommissionen, punkt 57). Detta gäller trots att de ovan nämnda bestämmelserna i den nämnda förordningen inte uttryckligen hänvisar till artikel 65 KS.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongEurLex-2 EurLex-2
6 – Se dock fotnot 5 i fråga om den definition av avfall, bortskaffande och återvinning som äger tillämpning i tiden (ratione temporis).
Blood...... is too precious a thing in these timesEurLex-2 EurLex-2
Bortsett från domen i målet Homawoo (C‐412/10, EU:C:2011:747), som avsåg förordningens tillämplighet i tiden (ratione temporis), har domstolen tidigare endast hänvisat till den (se dom Football Dataco m.fl., C‐173/11, EU:C:2012:642, och dom Kainz, C‐45/13, EU:C:2014:7).
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!EurLex-2 EurLex-2
65 Under dessa omständigheter saknas således anledning för förstainstansrätten att, inom ramen för denna tvist, uttala sig om den av harmoniseringsbyrån väckta frågan (se ovan punkt 26) om det materiella tillämpningsområdet (ratione materiae) för artikel 74.2 i förordning nr 40/94 och om frågan huruvida, och i vilken utsträckning, harmoniseringsbyrån inom ramen för denna artikel får beakta omständigheter eller bevis som inlämnas efter utgången av den frist som byrån fastställt.
You said it was a treatEurLex-2 EurLex-2
Även om det skulle antas att den diskriminering som Z påstår sig ha utsatts för omfattas av det materiella tillämpningsområdet (ratione materiae) för direktiv 2000/78 kan jag inte se hur artikel 5 i direktivet skulle kunna tolkas så, att en arbetsgivare är skyldig att bevilja en anställd som Z betald tjänstledighet.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurLex-2 EurLex-2
Se, även, artikel 76.6 i förordning nr 883/2004 och artikel 5.2–5.4 i förordning nr 987/2009 som inte är tillämpliga ratione temporis på fallet.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi Deserteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I fallen ovan kunde vi se att Sharpe ration för olika kryptos inte är så olik SP500.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rådet bör se till att de problem som kvarstår i vissa medlemsstater när det gäller tillämpning i tiden (ratione temporis) av rambeslut #/#/RIF kan lösas och att de inte försvårar genomförandet i de medlemsstater som hittills tillämpat dem korrekt
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseoj4 oj4
45 – Se även prövningsschemat av De Cristofaro, G., ”La direttiva 2005/29/CE – Contenuti, rationes, caratteristiche”, Le pratiche commerciali sleali tra imprese e consumatori, Turin, 2007, s. 12, och Henning-Bodewig, F., ”Die Richtlinie 2005/29/EG über unlautere Geschäftspraktiken”, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil, 2005, häfte 8/9, s.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEurLex-2 EurLex-2
51 – Även om direktiv 2009/72 tidsmässigt inte är tillämpligt (ratione temporis) i det aktuella målet, ska medlemsstaterna enligt artikel 3.9 i detta direktiv se till att elleverantörerna på eller i samband med fakturorna till slutförbrukarna anger varje enskild energikällas andel av den genomsnittliga bränslesammansättning som företaget använt.
What did you have against Garza?EurLex-2 EurLex-2
Denna tolkning är förenlig med bilaga 1 del 2 punkt 1 TEHG som endast syftar till att se till att samtliga typer av anläggningar omfattas av lagens tillämpningsområde men inte ger några indikationer med avseende på dess tillämpning i tiden (ratione temporis).
In particular, cooperation shallEurLex-2 EurLex-2
Stadgan (och primärrätten som helhet) måste utan tvivel iakttas när unionens sekundärrätt tolkas(38), men jag kan inte se hur de bestämmelser i stadgan som citerats av den nationella domstolen kan användas på ett sådant sätt att det materiella tillämpningsområdet (ratione materiae) för direktiv 2006/54 utvidgas.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.EurLex-2 EurLex-2
42 För att pröva huruvida de angripna rättsakterna har antagits utan materiell behörighet (ratione materiae) finns det anledning, redan av det skälet, att granska rättsakternas innehåll (se, för ett liknande resonemang, domstolens dom av den 13 november 1991 i mål C‐303/90, Frankrike mot kommissionen, REG 1991, s. I‐5315, punkt 10, och av den 20 mars 1997 i mål C‐57/95, Frankrike mot kommissionen, REG 1997, s. I‐1627, punkt 9).
It may be nothing- Yes, it may be nothingEurLex-2 EurLex-2
48 Med beaktande av bestämmelserna i artikel 96 i associationsavtalet, enligt vilka detta avtal ersätter samarbetsavtalet efter dagen för dess ikraftträdande, det vill säga den 1 mars 2000, och med beaktande av att Mamate El Youssfi ansökte om garantiinkomsten för äldre personer den 25 augusti 2005, kan emellertid enbart associationsavtalet, av tidsmässiga skäl (ratione temporis), vara tillämpligt på omständigheterna i tvisten vid den nationella domstolen (se, analogt, beslut av den 13 juni 2006 i mål C‐336/05, Echouikh, REG 2006, s. I‐5223, punkt 36).
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till lydelsen av artikel 10 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna, i den version som är tidsmässigt tillämplig (ratione temporis), såsom denna bestämmelse har tolkats i rättspraxis, innebar redan denna omständighet att sökanden inte hade rätt till dagtraktamente (se dom Lozano Palacios/kommissionen, T‐33/95, EU:T:1996:196, punkt 55 och där angiven rättspraxis).
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.EurLex-2 EurLex-2
Frågan om vilken nationell lagstiftning som är tillämplig i tiden (ratione temporis) är nämligen en fråga om tolkning av nationell rätt, vilken inte omfattas av domstolens behörighet inom ramen för ett mål om förhandsavgörande (se dom Texdata Software, C‐418/11, EU:C:2013:588, punkterna 29 och 41).
These parties don' t come cheapEurLex-2 EurLex-2
Europadomstolen ansåg sig sakna jurisdiktion ratione personae, i huvudsak därför att den yttersta maktbefogenheten och kontrollen över säkerhetsuppdraget tillkom säkerhetsrådet, och därför skulle det agerande och den passivitet som kritiserades tillskrivas Förenta nationerna och inte de svarande staterna (se §§ 121 och 133–135 i beslutet).
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
Europadomstolen ansåg sig sakna jurisdiktion ratione personae, i huvudsak därför att den yttersta maktbefogenheten och kontrollen över säkerhetsuppdraget tillkom säkerhetsrådet, och därför skulle det agerande och den passivitet som kritiserades tillskrivas Förenta staterna och inte de svarande staterna (se §§ 121 och 133–135 i beslutet).
Right,One more time, and walk aroundEurLex-2 EurLex-2
Följaktligen har det felaktiga fastställandet av vilken bestämmelse som vid den aktuella tidpunkten (ratione temporis) var tillämplig på skyldigheten att göra en årlig inventering i vart fall inte haft någon avgörande inverkan på resultatet av kommissionens bedömning i sak (se, för ett liknande resonemang och analogt, Günzler Aluminium/kommissionen, punkt 129 ovan, EU:T:1996:74, punkt 55).
Mm- hmm, indicating a familial relationshipEurLex-2 EurLex-2
30 Ställningen som unionsmedborgare gör det möjligt för de medborgare som befinner sig i samma situation att inom fördragets materiella tillämpningsområde (ratione materiae) få samma behandling i rättsligt hänseende, oberoende av nationalitet och med förbehåll för de uttryckliga undantag som föreskrivs i det avseendet (se dom av den 12 maj 2011, Runevič-Vardyn och Wardyn, C‐391/09, EU:C:2011:291, punkt 61, och där angiven rättspraxis).
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEurLex-2 EurLex-2
61 Ställningen som unionsmedborgare gör det möjligt för de medborgare som befinner sig i samma situation att inom fördragets tillämpningsområde ratione materiae få samma behandling i rättsligt hänseende, oberoende av nationalitet och med förbehåll för de uttryckliga undantag som föreskrivs i det avseendet (se, bland annat, dom av den 20 september 2001 i mål C‐184/99, Grzelczyk, REG 2001, s. I‐6193, punkt 31).
I do not know what else went on behind closed doorsEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.