se tout oor Engels

se tout

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

touting

noun verb

touts

verb noun

voorbeelde

(10) Se artikeln "Bull va racheter tout de suite sa division italienne à Steria" (Bull säljer omedelbart sin italienska avdelning till Steria), La Tribune, 28 december 2001.
(10) See "Bull va racheter tout de suite sa division italienne à Steria", La Tribune, 28 December 2001.

(4) - Vid en jämförelse med andra språkversioner förefaller det som om uttrycket "in no circumstances" i den engelska versionen skall förstås som "not in any event". Se exempelvis den nederländska ("in elk geval"), den franska ("en tout état de cause"), den tyska ("auf jeden Fall") och den italienska ("comunque") språkversionen.
(4) - In the light of other language versions it would appear that the term `in no circumstances' should be understood as meaning `not in any event': see, for example, the Dutch (`in elk geval'), French (`en tout état de cause'), German (`auf jeden Fall') and Italian (`comunque') language versions.

(49) - Såsom framgår av domstolens senare rättspraxis regleras samtliga fyra grundfriheter nuförtiden av enhetliga principer vad gäller såväl deras åsidosättande som grunden för berättigande (se Hatzopoulos, V.: "Exigences essentielles, impératives ou impérieuses: une théorie, des théories ou pas de théorie du tout?", i Rev. trim. dr. eur., 1998, s. 191, närmare bestämt s.
(49) - As can be deduced from the recent case-law of the Court, moreover, all of the four fundamental freedoms established by the Treaty are now governed by more or less uniform principles as regards both infringements and justification (see V. Hatzopoulos, Exigences essentielles, impératives ou impérieuses: une théorie, des théories ou pas de théorie du tout?, in Rev. trim. dr. eur. 1998, p. 191, in particular p.

136 – Se även punkt 39 i den förklarande rapporten, enligt vilken medsvarandemekanismen är ett sätt att undvika luckor i konventionens system rörande deltagande, ansvar och domars bindande verkan (franska: ”éviter toute lacune dans le système de la Convention liée à la participation, à la responsabilité et à l’opposabilité”).
136 – See also paragraph 39 of the explanatory report, where mention is made of the avoidance of gaps in participation, accountability and enforceability of judgments in the ECHR system (French: ‘éviter toute lacune dans le système de la Convention liée à la participation, à la responsabilité et à l’opposabilité’).

När du går tout för dagen eller kvällen, du vill se dina bästa och vet att du är klädd för att imponera.
When you go tout for the day or evening, you want to look your best and know that you are dressed to impress.

33 – I domen i målet Schmidberger har domstolen uttryckligen använt en formulering som hänvisar till både import och export: ”varje hinder för handeln inom gemenskapen skall avskaffas” [l’élimination de toutes entraves ... aux courants d’échanges dans le commerce intracommunautaire”, ”to eliminate all barriers ... to trade flows in intra-Community trade”, ”(Beseitigung aller) Beeinträchtigungen der Handelsströme innerhalb der Gemeinschaft”]. Se domen i målet Schmidberger (ovan fotnot 30), punkt 56, och domen i målet kommissionen mot Österrike (ovan fotnot 31), punkt 67.
34 – In Schmidberger, cited in footnote 30, paragraph 56, and Commission v Austria, cited in footnote 31, paragraph 67, the Court expressly used wording which covers imports and exports: ‘to eliminate all barriers ... to trade flows in intra-Community trade’ (‘l’élimination de toutes entraves ... aux courants d’échanges dans le commerce intracommunautaire’; ‘odstraniti vse ovire ... za trgovinske tokove v prometu znotraj Skupnosti’; ‘[Beseitigung aller] Beeinträchtigungen der Handelsströme innerhalb der Gemeinschaft’).

12 – Se, för ett liknande resonemang, de andra språkversionerna på harmoniseringsbyråns officiella språk, alltså den franska versionen (”violation du traité, du présent règlement ou de toute règle de droit relative à leur application”), den italienska versionen (”violazione del trattato, del presente regolamento o di qualsiasi regola di diritto relativa alla loro applicazione”), den spanska versionen (”violación de Tratado, del presente Reglamento o de cualquier norma jurídica relativa a su aplicación”), den engelska versionen (”infringement of the Treaty, of this Regulation or of any rule of law relating to their application”) och den tyska versionen (”Verletzung des Vertrages, dieser Verordnung oder einer bei ihrer Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm”).
12 – On that point see also the wording of the provision in the other official languages of OHIM, that is, French (‘violation du traité, du présent règlement ou de toute règle de droit relative à leur application’), Italian (‘violazione del trattato, del presente regolamento o di qualsiasi regola di diritto relativa alla loro applicazione’), Spanish (‘violación de Tratado, del presente Reglamento o de cualquier norma jurídica relativa a su aplicación’) and German (‘Verletzung des Vertrages, dieser Verordnung oder einer bei ihrer Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm’).