ska jag fatta det så att... oor Engels
ska jag fatta det så att...
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
am I to understand that...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han sade: ’Ska jag fatta det så att ni nu vill säga upp det medlemskapet?’
they have even seized the southwestern coastsLDS LDS
Ska jag fatta det som så att du har tagit alla mina pengar?
All shall be accomplished in the fullness of timeLiterature Literature
Jag kan inte fatta att jag ska få bo där det är så här vackert.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan inte fatta att det ska behöva gå så långt.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att fatta det jag ska berätta så måste ni fatta Larry.
[ To be completed nationally ]Literature Literature
Sen är det en annan fråga: Jag tror inte att det är särskilt klokt att fatta ett beslut om att länderna ska nå upp till 0,7 procent även om man så skulle vilja, för jag tror att det i mångt och mycket skulle vara ett slag i luften.
you know, he let us believe that there outside it was nothingEuroparl8 Europarl8
Jag ber att Herren ska välsigna oss alla så att vi fattar mod och står och talar för det vi tror på.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneLDS LDS
Jag fattar att det är så vi ska hitta personen som gör barnen sjuka.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ers Nåd och jurymedlemmar, jag ska fatta mig kort, för jag anser att målet mot Leonard Vole är så solklart, att en fällande dom är det enda möjliga.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hoppas att biståndsnivåerna inte ska minska utan snarare öka, när så är möjligt, och att man undersöker hur det verkligen ska komma de fattigaste befolkningarna till del.
Now show me what you' ve gotEuroparl8 Europarl8
Om rikedom leder till fördömelse för mig och tar ifrån mig den härlighet som jag har i sikte genom att lyda Guds bud, låt mig hellre vara fattig i alla mina livsdagar. Om det är så ber jag till Gud att jag aldrig ska bli rik.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?LDS LDS
Herr talman, mina damer och herrar! Jag ska fatta mig mycket kort eftersom det utskott som jag är ordförande för fattade ett mycket heltäckande beslut, i linje med det som redan har sagts, så det finns ingen anledning att dra ut på debatten i onödan.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Europarl8 Europarl8
Jag anser emellertid att delgivning ska ske snarast efter det att de behöriga nationella myndigheterna har fattat beslutet just för att den berörda personen ska kunna bestrida beslutet så snart som möjligt.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag anser att det är otroligt viktigt att politikerna har möjlighet att diskutera patienträttigheter, snarare än att det ska vara upp till EG-domstolen att fatta beslut inom ett så viktigt område.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developEuroparl8 Europarl8
Med det menar jag att vi vill att dessa starka och upplysta konsumenter ska fatta sina beslut utifrån en så tydlig information som möjligt om pris, vad tjänsten omfattar, om det finns några begränsningar, och om kostnaden för ett headset ingår om man väljer en längre bindningstid.
Guys, I saw the signEuroparl8 Europarl8
Jag fattar inte hur hon gör det. »Vi kommer alla att bidra lika mycket till vår nya stad, precis så som det ska vara.
Soon you will be in my graspLiterature Literature
Jag fattar inte hur hon gör det. »Vi kommer alla att bidra lika mycket till vår nya stad, precis så som det ska vara.
He' s swaIlowed part of his tongueLiterature Literature
(NL) Herr talman, mina damer och herrar! Från alla José Manuel Barrosos ord har jag egentligen bara kunnat tyda ett egentligt budskap, nämligen att de rika medlemsstaterna ska betala för de fattiga medlemsstaterna Det är nämligen så verkligheten ser ut.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEuroparl8 Europarl8
Vad gäller byggnadspolitiken i allmänhet hoppas jag att alla institutioner tillsammans kan inrätta en gemensam organisation för att fundera över när och var det ska byggas och när och var egendom ska köpas, så att vi inte fattar beslut utan att veta vad de andra gör och på så sätt höjer fastighetspriserna på konstgjord väg.
Jacob drives a hard bargainEuroparl8 Europarl8
Jag förstår att omprövningen inte kan presenteras så långt i förväg på grund av risken för spekulationer, men parlamentet kräver att vi i egenskap av parlament ska rådfrågas när sådana här åtgärder vidtas efter att konvergensrapporten har sammanställts, även om det inte är förrän i sista stund innan beslutet fattas.
Wish it was I, nice, sweetEuroparl8 Europarl8
Ibland så fattar jag snabbt vad den försöker förmedla och ibland så tar det längre tid så kroppen skriker högre och tydligare för att jag ska fatta.
dont call me an assholeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jag föreslår följaktligen att domstolen ska slå fast följande. Artikel 22.4 i förordning nr 44/2001 ska tolkas så, att den exklusiva behörighetsregeln däri inte är tillämplig när frågan om ett patents giltighet endast har tagits upp inom ramen för ett sidoförfarande och det beslut som kan fattas i detta förfarande inte kommer att ha någon slutlig verkan.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doEurLex-2 EurLex-2
Jag vill därför uppmana den höga representanten Catherine Ashton att fatta ett beslut om vilken form EU:s arktiska centrum ska ha, var det ska ligga och vilka dess uppgifter ska vara, för att på så sätt höja EU:s profil i politiken för Arktis.
mission expensesEuroparl8 Europarl8
Det tycker jag är bra och viktigt, men vi måste också reformera dessa regler så att miljöeffekterna blir ännu större och tydligare, och för att vi ännu säkrare ska veta att detta också når de allra fattigaste.
Incubation of soil samplesEuroparl8 Europarl8
Mot bakgrund av vad som anförts ovan anser jag att artikel 4.1 i ramdirektivet ska tolkas så, att rätten att överklaga ett beslut av en regleringsmyndighet tillkommer det företag som konkurrerar eller kan komma att konkurrera med det företag till vilket beslutet är riktat när regleringsmyndigheten fattar beslut inom ramen för det förfarande som föreskrivs i unionsrätten och som avser att skydda konkurrensen och beslutet avser verksamheter eller transaktioner som på ett avgörande sätt kan påverka sökandens inflytande på marknaden.
Don' t make me run you, GusEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.