skandinav oor Engels

skandinav

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Scandinavian

naamwoord

someone from Scandinavia

Den mannen är en skam för alla skandinaver på Phuket.
That man is a disgrace to all Scandinavians here in Phuket!

voorbeelde

Den mannen är en skam för alla skandinaver på Phuket.
That man is a disgrace to all Scandinavians here in Phuket!

Det var européerna som öppnade världen genom sjöfarten, skandinaverna i norr, portugiser och spanjorer mot Amerika, Afrika och Asien, holländare, danskar, engelsmän, fransmän har navigerat på alla dessa vatten med båtar byggda i våra länder och på våra varv.
It was we Europeans who opened up the world through navigation: the Scandinavians in the North, the Portuguese and Spanish towards America, Africa and Asia, the Dutch, the Danish, the English and the French have sailed all the oceans in ships built on our lands and in our shipyards.

Från början var det tänkt att Kropp skulle delta i en svensk expedition, men Kropp insåg att om han skulle kunna nå toppen före deltagarna i den svenska expedition skulle han bli förste svensk och skandinav att nå toppen.
Initially, he planned to participate in a Swedish expedition, but Kropp realized that if he could reach the top before the expedition's other participants, he would become the first Swede and Scandinavian to reach the top.

De sydeuropeiska länderna anser att dessa mål är för ambitiösa medan skandinaverna, liksom även tjeckerna, anser att de inte är tillräckligt långtgående.
The southern European countries consider them to be too ambitious while the Scandinavians, as well as the Czechs, think they do not go far enough.

Ingen stor, blond skandinav med päls och hammare eller så?
No admissions of anyoneparticularly large or blond or Nordic, with a fur coat or a sledge-hammer perhaps.

– De vita bussarna hämtade upp skandinaver som hade suttit i tyska koncentrationsläger, alltså norrmän och danskar.
‘The white buses picked up Scandinavians who were held in German concentration camps, Danes and Norwegians.

Varför skulle nån av dem bry sig om... hur de där skandinaverna dog?
What's it to Hickok or that hardware guy either how them squareheads come to die?

Såvida vi inte binder upp fler trupper där...... trupper som vi behöver i den ryska kampanjen, i Moskva...... kommer skandinaverna inte att samarbeta
Unless we tie up a lot more troops there...... troops which we need for the Russian campaign, Moscow...... the Scandinavians will not cooperate

Utöver de 140 tyskarna finns det 40 skandinaver, 20 ungrare och därtill ryssar och italienare.
Apart from the 140 Germans there were forty Scandinavians, twenty Hungarians, and even Russians and Italians.

På samma sätt som skandinaver noga följer vodkans utveckling är det en viktig angelägenhet för det tjeckiska folket att slivovice även i fortsättningen är en ren fruktsprit och att den karakteristiska smaken inte förvrängs av diverse andra ingredienser.
In the same way that Scandinavians closely follow the development of vodka, it is a priority for Czech people that slivovice should continue to take the form of a pure fruit spirit so that the characteristic flavour is not distorted by the addition of various ingredients.

Enligt svenska Röda Korset räddades totalt 15 345 fångar, och av dem var 7 795 skandinaver samt 7 550 från andra länder.
According to the Swedish Red Cross a total of 15,345 prisoners were saved, of these 7,795 were Scandinavian and 7,550 from other countries.

Där bor massor av skandinaver.
A lot of Scandinavians live there.

Skandinaverna använde värme för att böja trälötarna.
To produce a better wheel, the Scandinavians used heat to bend the wooden rims or fellies.

Vi har i den här artikeln valt att, i likhet med de flesta nutida historiker, använda termen ”vikingar” för alla skandinaver under vikingatiden.
As most modern historians use the term “Viking” for all Scandinavians of the Viking era, we have adopted that term in this article.

Hur förklarar man att skandinaver är högväxta, ljushyllta och blonda eller att eskimåer är undersätsiga och snedögda och har tjockt, svart hår och platt näsa eller att negrer har svart hud, kort och krusigt hår och tjocka läppar?”
How do you explain the tall Scandinavians with their fair skin and blond hair, or the stocky Eskimo with their thick black hair, flattened noses and slanted eyes, or the black-skinned Negroes with their short, curly hair and full lips?’

Förlåt om jag blir personlig men de flesta skandinaver brukar vara kunniga i främmande språk.
Forgive me if I am personal, but most Scandinavians of my acquaintance are well-educated in other languages.

Skandinaver är fisbleka.
I always found Scandinavians bland.

Skandinaverna bli européer och bosätta sig i Frankrike, Spanien och Italien, sedan de grundat Ryska Riket.
The Scandinavians became Europeans and settled in France, Spain and Italy, after having founded the kingdom of Russia.

Men där fanns också ett antal skandinaver.
There were also a number of Scandinavians.

Hans inspelning av egna improvisationer över Bellmans musik tilldelades den viktiga The Independent Music Awards, där han som första skandinav någonsin tilldelades priset för bästa klassiska album och valdes till vinnare av Vox Populi-omröstningen, en komponent i det 8:e IMA-programmet.
His recording of his own improvisations over Bellman's music was awarded the important The Independent Music Awards, where he was the first Scandinavian ever won the prize for the best classical album and was elected Winner of Vox Populi poll, a component of the 8th IMA program.

Det enda undantaget från detta är punkt 32 i framställningen som hänvisar till ett telexmeddelande av den 28 mars 1977, i vilket den spanska producenten ENCE informerade sin agent Becelco om de priser som såväl skandinaverna som producenterna St Anne, Portucel och Celbi avsåg att tillämpa.
The only exception to that finding is paragraph 32 of the statement of objections which refers to a telex dated 28 March 1977 in which the Spanish producer Empresa informed its agent Becelco of the prices which the Scandinavian producers, on the one hand, and the producers St Anne, Portucel and Celbi, on the other, were charging.

Skandinav?
Scandinavian?

Dessa hårdföra skandinaver behärskade konsten att kriga till sjöss och bygga smäckra vikingaskepp som gjorde det möjligt för dem att breda ut sin makt åt söder, väster och öster.
These mighty, Germanic men of Scandinavia mastered the art of naval warfare and designed great, swift galleys that enabled them to spread their power south, west, and east.

Skandinaver förkunnar för varandra
Scandinavians Share With One Another

De fyra föregående talarna var skandinaver.
I have been preceded on the floor by four speakers from the Scandinavian states.