skolmästare oor Engels

skolmästare

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

schoolmaster

verb noun

obsolete term for a male school teacher

headmaster

naamwoord

rektor

headteacher

naamwoord

rektor

rector

naamwoord

rektor

voorbeelde

Skolmästare Rinaldo var enögd, men han hade sett mer av denna världen än de flesta sockenbor, som hade två ögon.
Though Rinaldo had only one eye, he had seen more of this world than most of the parishioners with two.

Han följde med likt en snopen skolpilt som måste gå avsides med skolmästaren för att smaka rottingen.
He followed her like a foolish schoolchild who must be alone with the teacher to taste the rod.

Ty vanan är sannerligen en brutal och bedräglig skolmästare.
For, in truth, custom is a violent and treacherous schoolmistress.

Den förste elev från Skytteanska skolan som verkligen blev prästvigd var Olaus Stephani Graan, som 1657 blev skolmästare i sin gamla skola.
The first student from the Skyttean school that was actually ordained as a priest was Olaus Stephani Graan, who became head of his old school in 1657.

Den dagen Robert slutade skolan fick han en bok till skänks av sin skolmästare, Naturläran.
The day Robert finished school he received a book as a gift from the schoolmaster.

Skolmästaren från Vilnius.
The Vilnius schoolmaster.

En tonåring vill hellre vara skolmästare i löpning än fortsätta att röka.
A teen-ager wants to be champion miler at school, more than he wants to smoke.

Han började som skolmästare i Söderköping och kanik i Linköping.
His first known occupations were at a school in Söderköping and as a canon in Linköping.

De kommer att vara europeiska skolmästare i friidrott, fotboll och basket, kampsport eller simning.
They will be European school champions in athletics, football and basketball, martial arts or swimming.

Den feck jag läsa en gång hos skolmästare Rinaldo
"""I read that story once for Schoolmaster Rinaldo."""

Han var nog skolmästare.
Yeah, probably lettered in track.

Jag var skolmästare i det
I used to be elementary school jacks champion

Nej, där stodo prosten och adjunkten och grannprästerna och många skolmästare, och alla hörde de uppmärksamt på.
No, the dean and the assistant master and the neighbouring pastors and many schoolmasters stood there and listened attentively.

I byggnaden hade man 5 med fönster försedda klassrum, en trerumslägenhet med kök för skolmästare, två skafferier, förrummet och garderoben.
The building had a large class room with 5 windows, a 3-bedroom flat with a kitchen for the schoolmaster, 2 pantries, an entrance hall and a cloakroom.

Det är således klart att läkarens och skolmästarens arbete inte direkt skapar den fond ur vilken de betalas, fastän deras arbeten ingår i produktionskostnaderna för den fond som överhuvudtaget skapar alla värden, nämligen i produktionskostnaderna för arbetsförmågan.
And if they were compelled to continue the same outlay for both these services, then they would have to restrict their consumption of other things It is therefore clear that the labour of the doctor and the schoolmaster does not directly create the fund out of which they are paid, although their labours enter into the production costs of the fund which creates all values whatsoever—namely, the production costs of labour-power.

Vi är skolmästare i Zimbabwe, men vi inser ju att vi har mycket att lära.
But of course we realise that we still have a lot to learn.

Emedan de revolutionära prästerna eller skolmästarna tjänade ”människan”, halshöggo de människorna.
Because the revolutionary priests or schoolmasters served Man, they cut off the heads of men.

På skolmästare för de fattiga
On schoolmasters for the poor

Emedan de revolutionära prästerna eller skolmästarna tjänade ”människan”, halshöggo de människorna.
Because the revolutionary priests and schoolmasters serve the human being, they cut off the head of human beings.

Nu hade någon skolmästare förutsett detta fall och gjort ett utkast till ett egenartat reglemente för den höga församlingen.
And now some school-master had foreseen this contingency and drawn up special regulations for this high Assembly.

24Så har lagen blivit vår [judarnas] skolmästare (uppfostrare, en sträng förmyndare), så att vi kan bli rättfärdiga genom tro.
24 Therefore the law was our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith.

Hon mötte ståndssamhällets gud inte som biskop, officer eller skolmästare, utan som kvinna.
She faced the God of the old ‘estate society’ not as bishop, officer, or schoolmaster, but as woman.

Costard levererar av misstag Berownes brev till Jaquenetta, som tar den till en skolmästare som heter Holofernes för att översätta den till henne.
Costard accidentally delivers Berowne’s letter to Jaquenetta, who brings it to a schoolmaster named Holofernes to translate it for her.

Sålunda exporterar t.ex. Frankrike dansmästare, kockar o.s.v., och Tyskland skolmästare.
Thus France exports dancing masters, cooks, etc., and Germany schoolmasters.

På så sätt ges en bild av det samlade utbildningsutbudet, från ambulerande skolmästare på landsbygden till gymnasier och katedralskolor i de större städerna.
As a result, it provides a picture of the overall educational opportunities, from itinerant schoolmasters in rural areas to gymnasiums and cathedral schools in the larger cities.