Så när hon var sjuklig, griniga, fula lilla baby var hon höll sig undan, och när hon blev sjuklig, retlig, stultande sak var hon höll undan också.
So when she was a sickly, fretful, ugly little baby she was kept out of the way, and when she became a sickly, fretful, toddling thing she was kept out of the way also.QED QED