undantag från EG-behandling oor Engels

undantag från EG-behandling

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

exclusion from EC treatment

voorbeelde

undantag från EG-behandling
exclusion from EC treatment

(Begäran om förhandsavgörande - Beskattning - Gemensamt system för mervärdesskatt - Direktiv 2006/112/EG - Artikel 132.1 c - Undantag från skatteplikt - Sjukvårdande behandling som ges av medicinska eller paramedicinska yrkesutövare - Behandling per telefon - Behandling som ges av sjuksköterskor och vårdassistenter)
(Reference for a preliminary ruling - Taxation - Common system of value added tax - Directive 2006/112/EC - Article 132(1)(c) - Exemptions - Provision of medical care in the exercise of the medical and paramedical professions - Telephone services - Services provided by nurses and medical assistants)

Mål C-48/19: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 5 mars 2020 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – X-GmbH mot Finanzamt Z (Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 132.1 c – Undantag från skatteplikt – Sjukvårdande behandling som ges av medicinska eller paramedicinska yrkesutövare – Behandling per telefon – Behandling som ges av sjuksköterskor och vårdassistenter)
Case C-48/19: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 5 March 2020 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — X-GmbH v Finanzamt Z (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Article 132(1)(c) — Exemptions — Provision of medical care in the exercise of the medical and paramedical professions — Telephone services — Services provided by nurses and medical assistants)

Av artikel 46 EG, som utgör undantag från artikel 43 EG, framgår att medlemsstaterna har rätt att tillämpa bestämmelser i lagar och andra författningar som föreskriver särskild behandling av utländska medborgare och som grundas på hänsyn till allmän ordning, säkerhet eller hälsa.
Article 46 EC grants the Member States, in derogation from Article 43, the right to apply provisions laid down by law, regulation or administrative action providing for special treatment for foreign nationals on grounds of public policy, public security or public health.

Förteckningen över substanser som är väsentliga för behandling av hästdjur (nedan kallade väsentliga substanser), tillämplig genom undantag från artikel # i direktiv #/#/EG, fastställs i bilagan till denna förordning
The list of substances essential for the treatment of equidae, hereinafter essential substances, applicable by way of derogation from Article # of Directive #/#/EC, is set out in the Annex to this Regulation

Kommissionens förordning (EG) nr 1950/2006 (2) upprättade en förteckning över substanser som är väsentliga för behandling av hästdjur och som, genom undantag från artikel 11 i direktiv 2001/82/EG, får administreras till hästdjur för slakt avsedda för användning som livsmedel, med en karenstid på minst sex månader.
Commission Regulation (EC) No 1950/2006 (2) established a list of substances essential for the treatment of equidae which, by way of derogation from Article 11 of Directive 2001/82/EC, may be administered to equidae intended for slaughter for human consumption subject to a withdrawal period of not less than six months.

Kommissionens förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # januari # om behandling av mervärdesskatt som återbetalas till icke skattskyldiga personer eller för verksamhet undantagen från skatteplikt till skattskyldiga personer vid tillämpning av rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris (BNI-förordning
Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # January # on the treatment of repayments of VAT to non-taxable persons and to taxable persons for their exempt activities, for the purposes of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the harmonisation of gross national income at market prices

(27) För en fullständig förteckning över undantagen från förbudet mot behandling av vissa särskilda uppgiftskategorier, däribland hälsouppgifter, hänvisas till artikel 8.2–5 i direktiv 95/46/EG.
(27) For the full list of exemptions to the prohibition to process certain special categories of data, including health data, see Article 8(2), (3), (4), (5) of Directive 95/46/EC.

”Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 132.1 b och c – Undantag från skatteplikt – Sjukhusvård och sjukvård – Sjukvårdande behandling som ges av medicinska eller paramedicinska yrkesutövare – Ett förtroendeförhållande mellan patienten och vårdgivaren föreligger inte”
(Reference for a preliminary ruling — Taxation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 132(1)(b) and (c) — Exemptions — Hospital and medical care — Provision of medical care in the exercise of the medical and paramedical professions — No confidential relationship between the person providing the care and the patient)

(Begäran om förhandsavgörande - Beskattning - Gemensamt system för mervärdesskatt - Direktiv 2006/112/EG - Artikel 132.1 b och c - Undantag från skatteplikt - Sjukhusvård och sjukvård - Sjukvårdande behandling som ges av medicinska eller paramedicinska yrkesutövare - Ett förtroendeförhållande mellan patienten och vårdgivaren föreligger inte)
(Reference for a preliminary ruling - Taxation - Common system of value added tax (VAT) - Directive 2006/112/EC - Article 132(1)(b) and (c) - Exemptions - Hospital and medical care - Provision of medical care in the exercise of the medical and paramedical professions - No confidential relationship between the person providing the care and the patient)

Återinför ändring 23 från första behandlingen (P5_TA(2003)0008). Förslaget återknyter till de gällande bestämmelserna i förordning (EG) nr 3820/85 om allmänna undantag.
Reinstates Amendment 23 from first reading (P5 TA-PROV(2003)0008), and reverts to the existing provisions of Regulation (EEC) No 3820/85 concerning general derogations.

Kommissionens förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # januari # om behandling av mervärdesskatt som återbetalas till icke skattskyldiga personer eller för verksamhet undantagen från skatteplikt till skattskyldiga personer vid tillämpning av rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris (BNI-förordning) bör införlivas med avtalet
Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # January # on the treatment of repayments of VAT to non-taxable persons and to taxable persons for their exempt activities, for the purposes of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the harmonisation of gross national income at market prices is to be incorporated into the Agreement

R #: Kommissionens förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # januari # om behandling av mervärdesskatt som återbetalas till icke skattskyldiga personer eller för verksamhet undantagen från skatteplikt till skattskyldiga personer vid tillämpning av rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris (BNI-förordning) (EUT L #, #.#.#, s
R #: Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # January # on the treatment of repayments of VAT to non-taxable persons and to taxable persons for their exempt activities, for the purposes of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the harmonisation of gross national income at market prices (OJ L #, #.#.#, p

Förteckningen över substanser som är väsentliga för behandling av hästdjur (nedan kallade ”väsentliga substanser”), tillämplig genom undantag från artikel 11 i direktiv 2001/82/EG, fastställs i bilagan till denna förordning.
The list of substances essential for the treatment of equidae, hereinafter ‘essential substances’, applicable by way of derogation from Article 11 of Directive 2001/82/EC, is set out in the Annex to this Regulation.

Mål C-700/17: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 18 september 2019 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof - Tyskland) – Finanzamt Kyritz mot Wolf-Henning Peters (Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 132.1 b och c – Undantag från skatteplikt – Sjukhusvård och sjukvård – Sjukvårdande behandling som ges av medicinska eller paramedicinska yrkesutövare – Ett förtroendeförhållande mellan patienten och vårdgivaren föreligger inte)
Case C-700/17: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt Kyritz v Wolf-Henning Peters (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 132(1)(b) and (c) — Exemptions — Hospital and medical care — Provision of medical care in the exercise of the medical and paramedical professions — No confidential relationship between the person providing the care and the patient)

Vin med ursprung i Förenta staterna gynnas av att EU-lagstiftningen medger vissa undantag från bestämmelserna om behandlingar och metoder för vinframställning, liksom från vissa intyg. De viktigaste undantagen anges i rådets förordning (EG) nr 1037/2001 av den 22 maj 2001 om tillstånd för utbjudande och leverans för direkt konsumtion av vissa importerade viner som kan ha varit föremål för otillåtna oenologiska metoder enligt förordning (EG) nr 1493/1999, och i kommissionens förordning (EG) nr 883/2001 av den 24 april 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller handeln med produkter inom vinsektorn med tredje land.
Certain derogations from the Community rules relating to wine-making practices and certain certification practices are provided for in particular in Council Regulation (EC) No 1037/2001 of 22 May 2001 authorising the offer and delivery for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EC) No 1493/1999 and in Commission Regulation (EC) No 883/2001 of 24 April 2001 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards trade with third countries in products in the wine sector in favour of wines originating in the United States.

Kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 116/2005 av den 26 januari 2005 om behandling av mervärdesskatt som återbetalas till icke skattskyldiga personer eller för verksamhet undantagen från skatteplikt till skattskyldiga personer vid tillämpning av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris (BNI-förordning)
Commission Regulation (EC, Euratom) No 116/2005 of 26 January 2005 on the treatment of repayments of VAT to non-taxable persons and to taxable persons for their exempt activities, for the purposes of Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 on the harmonisation of gross national income at market prices

- Kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 116/2005 av den 26 januari 2005 om behandling av mervärdesskatt som återbetalas till icke skattskyldiga personer eller för verksamhet undantagen från skatteplikt till skattskyldiga personer vid tillämpning av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris ("BNI-förordning")7
- Commission Regulation (EC, Euratom) No 116/2005 of 26 January 2005 on the treatment of repayments of VAT to non-taxable persons and to taxable persons for their exempt activities, for the purposes of Council Regulation (EC Euratom) No 1287/2003 on the harmonisation of gross national income at market prices7

I artikel 46 EG anges således som undantag från dessa två friheter bestämmelser i lagar och andra författningar som föreskriver särskild behandling av utländska medborgare och som grundas på hänsyn till allmän ordning, säkerhet eller hälsa.
Article 46 EC includes, as exceptions to both freedoms, measures contained in national provisions which establish special rules for foreigners and which may be justified on grounds of public policy, public security or public health.