uppehåll i karriären oor Engels
uppehåll i karriären
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
career break
Svårigheter att kombinera arbete och barnomsorg och problem med integration på arbetsmarknaden efter uppehåll i karriären, fortsätter att påverka kvinnors deltagande på arbetsmarknaden.
Difficulties in combining work and care activities, as well as labour market re-integration after career breaks, continue to weigh on female labour market participation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag har uppehåll i karriären.
Look outside your cloisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvinnor som gjort uppehåll i karriären p.g.a. sin familj eller p.g.a. andra åtaganden måste speciellt uppmärksammas.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herEurLex-2 EurLex-2
De påverkar de individuella valen, såsom arbetsvillkor och arbetstidens längd, uppehåll i karriären eller fördelningen av hushållssysslor och familjeansvar.
Do we look like kidnappers?EurLex-2 EurLex-2
Svårigheter att kombinera arbete och barnomsorg och problem med integration på arbetsmarknaden efter uppehåll i karriären, fortsätter att påverka kvinnors deltagande på arbetsmarknaden.
What' s his name?SzilardEurLex-2 EurLex-2
Det påverkar yrkesvalet och innebär att kvinnorna i större utsträckning arbetar deltid och gör fler uppehåll i karriären, vilket påverkar deras yrkesutveckling negativt.
I gotta stop himEurLex-2 EurLex-2
Kvinnor arbetar oftare deltid och gör fler uppehåll i karriären, vilket innebär begränsad möjlighet att delta i det livslånga lärandet och påverkar deras yrkesutveckling negativt.
I made somethin' to help you sleepEurLex-2 EurLex-2
* Genomföra en översyn av pensionssystemen i syfte att undanröja könsdiskriminering och samtidigt vid källan angripa könsrelaterade olikheter i pensionsrättigheterna (t.ex. uppehåll i karriären av familjeskäl, försäkringstekniska faktorer).
Guys, I saw the signEurLex-2 EurLex-2
EESK rekommenderar också att medlemsstaterna delar med sig av sina erfarenheter så att vissa kvinnor, nämligen de som gör uppehåll i karriären, inte drabbas av otillräckliga pensioner.
Why should I get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
(14) "Genomföra en översyn av pensionssystemen i syfte att undanröja könsdiskriminering och samtidigt vid källan angripa könsrelaterade olikheter i pensionsrättigheterna (t.ex. uppehåll i karriären av familjeskäl, försäkringstekniska faktorer)."
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEurLex-2 EurLex-2
Man bör också se till att den politik som förs gör det lättare att frivilligt återuppta en avlönad anställning efter ett uppehåll i karriären på grund av barns födelse eller uppfostran
Don' t do something you' il regretoj4 oj4
Man bör också se till att den politik som förs gör det lättare att frivilligt återuppta en avlönad anställning efter ett uppehåll i karriären på grund av barns födelse eller uppfostran.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEurLex-2 EurLex-2
Kvinnor som inte förvärvsarbetar eller som har långa uppehåll i karriären på grund av att de uppfostrar barn åtnjuter dessutom enligt de flesta sociala trygghetssystem endast indirekta rättigheter, vilket ökar deras ekonomiska beroende.
I brought the baby out for some fresh airnot-set not-set
Den nationella strategirapporten innehåller ett antal förslag på olika åtgärder för att förbättra föräldrars - särskilt mödrars - pensionsrättigheter, i samband med att de gör uppehåll i karriären för att ta hand om sina barn.
Damning me with his dying breathEurLex-2 EurLex-2
I Belgien, Irland, Grekland och Förenade kungariket har möjligheter till ledighet för vård av barn och andra närstående, förkortad arbetstid av familjeskäl samt uppehåll i karriären införts eller utvidgats, samtidigt som anställningen tryggas.
Don' t move, spacemanEurLex-2 EurLex-2
Arbetslivet blir också alltmer komplext när arbetsmönstren blir mer oregelbundna och hänsyn måste tas till flera övergångar, som mellan olika jobb, olika typer av arbetsstatus och mellan arbete och utbildning, uppehåll i karriären och perioder med familjeansvar.
Therefore all victories and defeats no longer matterEurLex-2 EurLex-2
Detta beror på att pensionsmodellen i många medlemsstater utarbetats ur ett manligt perspektiv. Systemen diskriminerar kvinnor som ofta gör uppehåll i karriären, arbetar inom sektorer som skiljer sig från normen eller utför obetalt arbete under vissa perioder.
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
Därför bör pensionssystemen anpassas så att kvinnor, som gör uppehåll i karriären på grund av barnafödande och föräldraledighet inte missgynnas och så att pensionssystemen garanterar jämlikhet mellan könen vid sidan av det långsiktiga målet att de ska vara individuella
So far, maybe he ain' t triedoj4 oj4
Därför bör pensionssystemen anpassas så att kvinnor, som gör uppehåll i karriären på grund av barnafödande och föräldraledighet inte missgynnas och så att pensionssystemen garanterar jämlikhet mellan könen vid sidan av det långsiktiga målet att de ska vara individuella (8).
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEurLex-2 EurLex-2
Föredraganden uppmanar medlemsstaterna att rätta till denna situation och att se över vilka möjligheter det finns för kvinnor som inte deltar på arbetsmarknaden eller som tillfälligt inte har ett avlönat arbete och som därigenom gör ett uppehåll i karriären, att bygga upp eller att fortsätta bygga upp pensionsrättigheter.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellencenot-set not-set
Eftersom kvinnor av familjeskäl behöver göra tillfälliga uppehåll i sina vetenskapliga karriärer blir det svårare att befordra dem.
So I' il... throw ye out after the filmEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att erkänna behovet av en tillräcklig pappaledighet och föräldrapenning så att män har råd att ta ut ledighet för vård av barn och för att motverka normen att kvinnan är den förälder som ska göra ett uppehåll i karriären och undanröja hinder som gör att kvinnor inte fortsätter sina karriärer inom vetenskapen och akademin.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eftersom det finns många olika orsaker till arbetslöshet och en nedåtgående spiral mot fattigdom bör undvikas, bör man stödja ett snabbt återinträde på arbetsmarknaden genom rättsligt garanterade, aktiva arbetsmarknadsåtgärder och fram till återinträdet garantera en rimlig ersättning till alla arbetssökande, framför allt unga arbetstagare på väg ut på arbetsmarknaden och kvinnor som vill återvända till arbetslivet efter ett långt uppehåll i karriären.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.EurLex-2 EurLex-2
För att vara öppen för alla typer av talang kommer allmänna åtgärder för att överbrygga snedvridningar i tillgången till anslag att säkerställas, till exempel genom att uppmuntra lika möjligheter i alla Marie Skłodowska-Curie-åtgärder och genom riktmärkning för en jämn könsfördelning, kvinnliga forskares rörlighet och genom att garantera att ingen diskriminering förekommer, särskilt könsdiskriminering, eller diskriminering mot forskare som återvänder till sitt arbete efter uppehåll i karriären.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.not-set not-set
förplikta kommissionen erlägga 200.000 euro till sökanden, med reservation för ökningar eller minskningar av beloppet under förfarandet, för den skada som sökanden lidit till följd av uppehåll i karriären och den förlorade möjligheten till karriärutveckling (befordran, löneklass, pensionssystem ...) samt såsom ideell skada bland annat med hänsyn till sökandens försämrade hälsa till följd den situation präglad av osäkerheten kring hans karriärutveckling som han befinner sig i sedan tre år tillbaka på grund av de fel som begåtts av tillsättningsmyndigheten.
Cringing, slimy vermin.EurLex-2 EurLex-2
förplikta kommissionen erlägga #.# euro till sökanden, med reservation för ökningar eller minskningar av beloppet under förfarandet, för den skada som sökanden lidit till följd av uppehåll i karriären och den förlorade möjligheten till karriärutveckling (befordran, löneklass, pensionssystem ...) samt såsom ideell skada bland annat med hänsyn till sökandens försämrade hälsa till följd den situation präglad av osäkerheten kring hans karriärutveckling som han befinner sig i sedan tre år tillbaka på grund av de fel som begåtts av tillsättningsmyndigheten
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedoj4 oj4
37 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.