vägra att godkänna oor Engels

vägra att godkänna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

disallow

werkwoord

Ministern kan vägra att godkänna förändringar i de interna reglerna och förfarandena för centrala motparter.
The Minister can disallow changes in the internal rules and procedures of CCPs.

voorbeelde

Tillsynsmyndigheten får vägra att godkänna den övervakningsansvarige endast på grund av bristande oberoende eller yrkesmässig kapacitet.
The regulatory authority may only refuse the approval of the compliance officer for reasons of lack of independence or professional capacity.

Medlemsstaterna får inom eget territorium vägra att godkänna giltigheten hos körkort som utfärdats till förare under 18 år.
Member States may refuse to recognize the validity on their territory of driving licences issued to drivers under the age of 18 years.

Tillsynsmyndigheter kan vägra att godkänna en derivatprodukt om de anser att den inte är tillräckligt begriplig.
Regulators may refuse approval of a derivative product if they consider that it is not clearly understandable.

Jag förstår att Europeiska revisionsrätten har vägrat att godkänna budgeten för fjortonde gången i rad.
I understand that the Court of Auditors has declined to sign off the budget for the 14th time running.

Tillsynsmyndigheten får vägra att godkänna den övervakningsansvarige endast på grund av bristande oberoende eller yrkesmässig kapacitet
The regulatory authority may refuse the approval of the compliance officer only for reasons of lack of independence or professional capacity

3.1.2. vägra att godkänna ändringen.
3.1.2. refuse to approve the modification.

Medlemsstaterna ska vägra att godkänna den kliniska prövningen om
Member States shall refuse the authorisation of the clinical investigation if:

5 Ledningen för parkförvaltningen hade föreslagit att Eckhard Kalanke skulle befordras, vilket personalkommittén dock vägrade att godkänna.
5 The Staff Committee refused to give its consent to Mr Kalanke' s promotion, proposed by the Parks Department management.

Kommissionen har för fjärde året i rad vägrat att godkänna den rumänska institutionen.
This is the fourth year in which the Commission has refused to accredit the Bucharest institution.

Generalerna vägrade att godkänna avskedet och beordrade honom att åka tillbaka till Medellín och reda ut situationen.
The generals refused his resignation and ordered him back to Medellín to straighten things out.

Guvernören kan dock vägra att godkänna en lag.
The Governor, however, has power to refuse to assent to legislation.

Tillsynsmyndigheten får vägra att godkänna den övervakningsansvarige endast på grund av bristande oberoende eller yrkesmässig kapacitet.
The regulatory authority may refuse the approval of the compliance officer only for reasons of lack of independence or professional capacity.

De eritreanska myndigheterna har vägrat att godkänna en studieresa för den gemensamma parlamentariska församlingens presidium till Eritrea.
whereas the Eritrean authorities have refused to authorise the JPA's Bureau to undertake a fact-finding visit to Eritrea,

Medlemsstaterna ska vägra att godkänna prestandastudien om
Member States shall refuse the authorisation of the performance study if:

Även vi delade er besvikelse, eftersom rådet faktiskt vägrade att godkänna förslaget ELISE vad gäller lånegarantierna.
Like you, we are disappointed with the Council's refusal to approve the ELISE loan insurance proposal.

Värdmyndigheten borde inte få vägra att godkänna ett prospekt som redan godkänts av hemmedlemsstatens myndigheter.
The host authority should not be allowed to refuse a prospectus that has already been approved by the home Member State authority.

Och om den europeiska konsumenten vägrar att godkänna GMO i sin föda var hamnar den marknaden?
And if European consumers started to refuse GMOs in their food, what would become of this market?

Tillsynsmyndigheten får vägra att godkänna den regelefterlevnadsansvariga endast om denna inte visar tillräckligt oberoende eller tillräcklig yrkesmässig kapacitet.
The regulatory authority may refuse the approval of the compliance officer only for reasons of lack of independence or professional capacity.

Kommissionen vägrade att godkänna ytterligare utgifter som sökanden hade redovisat med hänvisning till att avtalet inte hade fullföljts.
None of the additional costs reported by the applicant had been accepted by the Commission, on the ground of non-performance of the contract.

Detsamma gäller avskrivningarna, vilka IGF godtog år 1987 men vägrade att godkänna år 1988.
The same reasoning, the applicant claims, applies in regard to the depreciation costs, which had been accepted by the IGF in 1987 but turned down in 1988.

Men om hasardspel inte är utpressning, på vilken grundval skall då den kristne vägra att godkänna det?
So, then, if gambling is not extortion, on what basis would the Christian refuse to approve it?