valrörelse oor Engels
valrörelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
election campaign
sv
verksamhet inriktad på att få röster
Ingen har sökt göra gällande att valrörelsen har uppfyllt rimliga anständighetskrav.
No one tried to make sure that the election campaign was conducted properly.
campaign
sv
verksamhet inriktad på att få röster
Ingen har sökt göra gällande att valrörelsen har uppfyllt rimliga anständighetskrav.
No one tried to make sure that the election campaign was conducted properly.
political campaign
sv
verksamhet inriktad på att få röster
presidential campaign
sv
verksamhet inriktad på att få röster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Valrörelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
political campaign
en
attempt to influence official or public opinion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vill du hjälpa mig med valrörelsen?
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under valrörelsen inför parlaments- och presidentvalen i Ryssland har de ryska myndigheterna ökat trycket på oppositionsgrupperna och de icke-statliga organisationerna för att de skall hålla sig borta från all verksamhet som riktar sig mot presidenten och regeringen och för att hindra massmedierna att rapportera om sådana händelser.
This project may be of interest to future scholars.Really?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet hälsar med tillfredsställelse utsikterna om att det i januari 2005 kan hållas val till en övergångsnationalförsamling och anser att detta innebär ett viktigt steg på vägen mot ett demokratiskt Irak. Parlamentet hälsar med tillfredsställelse att det tillsatts en oberoende valkommission för Irak samt att FN spelar en ledande roll med att bistå den irakiska interimsregeringen med råd inför valrörelsen. Parlamentet ber EU om bistånd för att bidra till att valrörelsen och valen skall kunna utspela sig i en anda av säkerhet och fred.
You' re absolutely insanenot-set not-set
Framställning av kampanjer för valrörelser för politiska partier
not determinedtmClass tmClass
Vi kandidater får inte betala några drinkar under valrörelsen.” ”Aha!”
That' s what you wanted to hear, right?Literature Literature
Vad han gladde sig åt valrörelsen!
I didn' t spare YOULiterature Literature
I det ovannämnda meddelandet från kommissionen av den 11 april 2000 fastställdes en detaljerad metod för genomförandet av valobservatörsuppdrag som omfattade hela valprocessen, från valrörelsen till uppföljningen efter valet, och som utgjorde en vändpunkt för EU:s verksamhet på detta område. Metoden har varit mycket framgångsrik, vilket har lett till att EU har blivit en ledande aktör inom den internationella valövervakningen.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exEurLex-2 EurLex-2
Stärkande av EU:s motståndskraft mot utländska aktörers inflytande under den kommande valrörelsen till Europaparlamentet (2018/2929(RSP)) Talare: Paulo Rangel som inledde den debatt som föreslagits av PPE-gruppen.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green Manorsnot-set not-set
Med tanke på att förhandlingarna om ett utträdesavtal med Förenade kungariket kan komma att pågå i upp till två år är det således mycket sannolikt att dessa förhandlingar fortfarande kommer att pågå under valrörelsen inför valet till Europaparlamentet 2019.
Take it to your mamnot-set not-set
Stor donator till din valrörelse?
The Continental A meter that you understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet hälsar med tillfredsställelse att allt avlöpt så väl i samband med valen till Palestinas lagstiftande församling den 25 januari 2006. Dessa val har uppställt ett verkligt efterföljansvärt exempel för hela regionen i fråga om öppenhet och frihet från fusk. Parlamentet lyckönskar det palestinska folket som under valrörelsen genomgående visat prov på en utomordentlig vilja att övervinna de svårigheter som den israeliska ockupationen inneburit samt att helt och fullt gå in för att bygga en demokrati.
I could make other arrangementsnot-set not-set
Ingen har sökt göra gällande att valrörelsen har uppfyllt rimliga anständighetskrav.
I went straight to David' s roomEuroparl8 Europarl8
Jag tycker också att det är mycket olyckligt att sakfrågan har satts upp på föredragningslistan under den torsdagkväll när alla är på väg hem för att delta i valrörelsen.
Last August, there were # such peopleEuroparl8 Europarl8
I mitt hemland Sverige pågår just nu en nationell valrörelse.
How is your movie going?Europarl8 Europarl8
Dittills hade valrörelsen förlöpt utan några större intermezzon och det etiopiska folkets förtroende för demokratin kom till uttryck i ett valdeltagande på omkring 90 procent den 15 maj.
Are you all right?not-set not-set
Valrörelsen i Kirgizistan är ett testfall. Om den utfaller med gott resultat kan den jämna vägen för sådana demokratiska förändringar och institutionella och ekonomiska reformer som behövs i alla de övriga länderna i Centralasien.
Hey, Bregana, you' re late todaynot-set not-set
Under tiden skaffar han sig en stark bas för en valrörelse.
I' m right here, EdwinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför anser jag att texten i ändringsförslag 5, 6 och 14, ingivna av ledamöter i PPE-gruppen, ARE-gruppen och PSE-gruppen, vilka stöder ett bibehållande av en sammanhållningsfond från år 2000, utan att på förhand döma om Europaparlamentets definitiva ståndpunkt, vilken kommer att uttryckas inom ramen för lagstiftningsförfarandet om Sammanhållningsfonden, återför debatten till rimligare nivåer, utan förhandsuttalanden, och gör det möjligt för detta parlament att kunna börja debattera med ett nödvändigt lugn, med respekt för fördragen, och i ett klimat av parlamentariskt lugn som inte förändras av framställningar som har med valrörelsen inför viktiga nationella val att göra.
granulometryEuroparl8 Europarl8
Frågan om ersättningar till ledamöterna i parlamentet kommer att bli en fråga i denna valrörelse vare sig vi vill det eller inte, men parlamentet har sig självt att skylla.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEuroparl8 Europarl8
Under valrörelsen inför valet 2010 var Arthursson kampanjledare för Centerpartiets nationella valkampanj.
Outlet tubeWikiMatrix WikiMatrix
Parlamentet erkänner det fredliga genomförandet av valet och den betydligt bättre öppenheten. Parlamentet välkomnar rönen från OSSE:s valövervakningsuppdrag vid parlamentsvalet i Kirgizistan den 4 oktober 2015, i vilka det framhålls att väljarna kunde välja bland ett brett spektrum av alternativ och att valrörelsen varit konkurrenspräglad. Parlamentet uttrycker emellertid sin oro över den obligatoriska registreringen av biometriska data som ett förhandsvillkor för att få rösta, vilket ledde till betydande problem i fråga om inkludering i röstlängden. Parlamentet påpekar att fortsatta insatser behövs för att utveckla en fullt fungerande parlamentarisk demokrati, trots de första uppmuntrande tecken som Kirgizistan – ett av pilotländerna för EU:s demokratistöd – visat när det gäller demokratiska reformer och en övergång till ett verkligt flerpartisystem.
Okay, Jack, I want you to be up front with meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kanske kan informationsillojaliteten bero på att vi befann oss i en valrörelse, men jag måste konstatera att det ägde rum ett verkligt slag med anklagelser från vissa medlemsstater mot andra.
On behalf of my countrymen, I forgive youEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet rekommenderar att det ekonomiska stödet till politiska partierna skall ges i förhållande till hur de kommit att bli företrädda vid de kommunala valen, som är proportionella så att mångfalden i landet bättre kommer till synes. Parlamentet föreslår att en del av detta stöd ges i form av materiellt bistånd för att de politiska partierna skall kunna delta i valrörelsen på goda villkor.
Things have got to be different from now onnot-set not-set
Europaparlamentet konstaterar bekymrat att vinnarna i parlaments- och presidentvalen, som tidigare var samhällsbevarande partier, under valrörelsen använde ett språk som var aggressivt och hade som mål att skapa splittring. Parlamentet uppmanar med kraft parterna och framför allt valets vinnare – som nyligen har agerat och uttalat sig på ett olyckligt sätt vid ett flertal tillfällen – att agera snabbt för att lägga grunden för ett förstärkt Bosnien och Hercegovina, som förbereder sig för att uppfylla de kriterier som är nödvändiga för att ingå och genomföra stabiliserings- och associeringsavtalet och för att ansöka om medlemskap i EU vid en senare tidpunkt.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsnot-set not-set
Vilka strategier och/eller verktyg har kommissionen/kommissionens vice ordförande/unionens höga representant för att komma till rätta med säkerheten och hoten mot civilbefolkningen, mot bakgrund av rapporterna om trakasserier, hot och våld under valrörelsen, särskilt mot oppositionspartierna?
Everything went as plannednot-set not-set
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.