Gustav Vasa oor Fins
Gustav Vasa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Kustaa Vaasa
År 1523 blev Gustav Vasa krönt till Sveriges kung.
Vuonna 1523 kruunattiinkin Kustaa Vaasa Ruotsin kuninkaaksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Margareta behöll hela livet sin katolska tro, medan Gustav Vasa genomförde reformationen.
Olen pahoillani, kultaWikiMatrix WikiMatrix
Genom Gustav Vasas administrativa reformer skapades i Sverige jordebokssocknar, som var underlag för beskattning.
Wesin lähdekirjat voivat manata esiin mitä vain-- eikä vain varastossamme olevaaWikiMatrix WikiMatrix
De första uppgifterna om Ragvalds är från 1540-talet i Gustav Vasas jordeböcker.
Lähdetään, AJWikiMatrix WikiMatrix
År 1523 blev Gustav Vasa krönt till Sveriges kung.
Monimutkaiset hinnoittelumallit, omituiset maksurakenteet, yhteismarkkinoiden periaatteen vastainen käytäntö – verkkovierailujen hinnat ovat vain yksi esimerkki.jw2019 jw2019
Traditionen levde kvar efter Gustav Vasas avskaffande av katolicismen.
Belvedere- hotellissaWikiMatrix WikiMatrix
Gustav Vasa och Johan III lär bägge ha försökt återställa platsen men utan framgång.
Tässä on vaan tämmöinen pienijärjestelyWikiMatrix WikiMatrix
Enligt dokumentation från 1556 fanns det under den här tiden 231 avelsston i Gustav Vasas stationer.
Neuvosto noudatti pitkälti komission ehdotusta säännösten selventämiseksi ja keventämiseksiWikiMatrix WikiMatrix
Gustav Vasa genomdrev dock sin vilja med motiveringen att Gamla testamentet endast gällde judar.
Ei se ole samaWikiMatrix WikiMatrix
Gustav Vasas bibel anses i allmänhet vara en mycket rimlig kompromiss mellan gammalt och nytt språk.
Pakotetaanko meidät SS: n tai SD: n mukaan?WikiMatrix WikiMatrix
Gustav Vasa kom att stanna nästan ett år i Finland.
Kitara on tehty soitettavaksi ja polkupyörä ajettavaksiWikiMatrix WikiMatrix
I och med Gustav Vasas reformation övergick kyrkans överflödiga marker till kronan.
Tarkoitatko sitä, kun sanoin sen sen jälkeen, kun sinä sanoit?WikiMatrix WikiMatrix
Gustav Vasa sände 1556 ett sändebud till Ostfriesland med erbjudande om handelstraktat och en äktenskapsallians.
Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä # oleva # artiklaWikiMatrix WikiMatrix
12 juni – Gustav Vasa grundlägger Helsingfors.
Vietkö sanomani ja järjestät tapaamisen?WikiMatrix WikiMatrix
År 1527 revs båda kyrkorna ner i samband med Gustav Vasas maktövertagande.
Osanottajien lopullisen valinnan suorittaa puheenjohtajavaltio, jota avustaa YUTP:n korkeana edustajana toimiva pääsihteeri joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä käsittelevän henkilökohtaisen edustajansa välityksellä, tämän yhteisen toiminnan # artiklan # kohdan mukaisen täytäntöönpanosta vastaavan elimen ehdotusten perusteellaWikiMatrix WikiMatrix
Anslutningen till Dackes uppror mot Gustav Vasa var dessutom mycket lägre i Finnveden än i övriga Småland.
Hän piti minut poissa kaduiltaWikiMatrix WikiMatrix
De danska kungarna behöll tre kronor-vapnet även efter att Sverige slutgiltigt lämnat unionen under Gustav Vasa.
Tämän vuoksi EFTAn valvontaviranomainen haluaa rohkaista kansalaisia ja yrityksiä ilmoittamaan täytäntöönpanoviranomaisille epäillyistä kilpailusääntöjen rikkomisistaWikiMatrix WikiMatrix
Hur har han då skildrat Gustav Vasa i den pjäsen jag nämnde?
Kuulen, kuinka se liikkuuLiterature Literature
Gustav Vasa genomförde även stora reformationer i sitt kavalleri.
Euroopan yhteisöjen komission #.#.# Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanneWikiMatrix WikiMatrix
Högvakten inrättades av Gustav Vasa 1523 för att ansvara för ordningen i hela staden, det vill säga i nuvarande Gamla stan.
Yleistä työkyvyttömyyseläkejärjestelmää, erityistä kaivostyöläisten työkyvyttömyyseläkejärjestelmää ja erityistä kauppamerenkulun merimiesten eläkejärjestelmää koskevat etuudetWikiMatrix WikiMatrix
I samband med Gustav Vasas konfiskationer av medeltida kyrkskatter, förlorade Korpo kyrka till den svenska statsmakten: 1) Kalk med paten, oförgyllda.
Viimeiseni!WikiMatrix WikiMatrix
Birger jarls torn ansågs länge vara Stockholms äldsta bevarade byggnad, men det är ett försvarstorn i Gustav Vasas befästningsverk från omkring 1530.
Minulla oli mielessä eräs toinenWikiMatrix WikiMatrix
Katolicismen härskade ända till 1500-talet, då den svenske kungen Gustav Vasa ändrade religionen i sitt välde så att det blev protestantiskt.
Alankomaat vastaanotti elokuussa # Bayer AG:lta spirodiklofeenia koskevan hakemuksenjw2019 jw2019
6 juni – Gustav Vasa väljs till kung av Sverige under detta möte, vilket markerar slutet på Kalmarunionen, som därmed i praktiken är upplöst.
Heti kun saan portin auki, juoskaa suoraan sinneWikiMatrix WikiMatrix
Gustav Vasa ville gärna att Ebba återvände till Sverige, eftersom hon var arvtagare till stora egendomar där, och gifte sig med hans svåger Sten.
Näin ollen konepajateollisuutta on eurooppalaisessa teollisuuspolitiikassa pidettävä strategisena alana, jolla menee lisäksi nykyään erittäin hyvinWikiMatrix WikiMatrix
Vilket ord användes i Gustav Vasas bibel, och hur översatte Tyndale, Luther och Hieronymus det ursprungliga grekiska ordet i Matteus 11:23? Hur framställde Dante platsen?
toistaa, että turvallisuusneuvoston olisi voimankäyttöä harkitessaan aina otettava huomioon legitiimin voimankäytön viisi arviointiperustetta: uhan vakavuus, voimankäytön asianmukainen tarkoitus, viimesijaisuus, uhkaan suhteutetut keinot ja seurausten huomioon ottaminen; on yhtä mieltä siitä, että voimankäyttöön ja sen hyväksymiseen liittyvät periaatteet olisi hyväksyttävä turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla; ehdottaa, että turvallisuusneuvoston sallittaisiin tapauskohtaisesti ja selkeästi määritellyn tilanteen hoitamiseksi siirtää rajoitetuksi ajaksi YK:n peruskirjan # osaston mukaiset valtuutensa tunnustetulle alueelliselle järjestöllejw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.