acklimatisering oor Fins
acklimatisering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
akklimatisaatio
Låt acklimatiseringen pågå i 1–6 veckor (eller under speciella omständigheter längre) efter att testkemikalien tillsatts för första gången.
Odota testikemikaalin ensimmäisen lisäyksen jälkeen 1–6 viikkoa (tai kauemmin erityisolosuhteissa), jotta akklimatisaatio tapahtuu.
Akklimatisaatio
Låt acklimatiseringen pågå i 1–6 veckor (eller under speciella omständigheter längre) efter att testkemikalien tillsatts för första gången.
Odota testikemikaalin ensimmäisen lisäyksen jälkeen 1–6 viikkoa (tai kauemmin erityisolosuhteissa), jotta akklimatisaatio tapahtuu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt acklimatisering, karantän, inhysning, djurhållning och skötsel av vildfångade djur.
Seuraavat yhteisen kalastuspolitiikan alaan liittyvät asetukset ovat vanhentuneet, vaikka ne muodollisesti ovat vielä voimassanot-set not-set
Fiskar ska ges lämplig tid för acklimatisering och anpassning till förändrad vattenkvalitet
" Onhan Penakin kiltti, sillä tavalla suunnilleen kuin minäkin "-- " mutta ei sentään niin ettei olisi välistä tapeltu. "oj4 oj4
Djuren bör fortsätta sin acklimatisering till laboratoriemiljön för att låta målvävnadsvikterna gå i regress under minst sju dagar efter kastreringen.
Kaikissa radiofarmaseuttisia valmisteita koskevissasäännöksissä on otettava huomioon lääketieteellistä tutkimusta tai hoitoa läpikäyvien henkilöiden säteilynsuojauksen perustoimenpiteistä # päivänä syyskuuta # annetun neuvoston direktiivin #/Euratom säännöksetEurLex-2 EurLex-2
kulturell integration och acklimatisering,
Yhdistettynä #-fluorourasiili-ja foliinihappoboluksiin (#-FU/FA) yhteensä kuuden viikon ajan kunkin kahdeksan viikon jakson aikana (Roswell Park-hoito-ohjelma). • AVF#gEurLex-2 EurLex-2
vetenskapligt namn, källa, eventuell förbehandling, acklimatisering, odlingsförhållanden etc.
Hänen yrityksensä vallata Jerusalem päättyi epävarmaan aselepoon Saladinin kanssaEurLex-2 EurLex-2
Karantän, acklimatisering och isolering
Kierrosnopeuden, vääntömomentin ja tehon takaisinkytkentäarvot on regressoitava lineaarisesti viitearvoihin nähdenoj4 oj4
alla upplysningar rörande insamling, lagring (i förekommande fall) och acklimatisering av vatten/sediment-system
Viimeiset ilmoitukset saatiin vasta lokakuussaoj4 oj4
Om däremot den adsorberade testkemikalien på ett eller annat sätt kan orsaka acklimatisering av den mikrobiella populationen, stiger testkemikaliens DOC-eliminering därefter och når ett högt platåvärde.
Ei milloinkaan enää mestarini kyyneleet sinua vaikeroiEurLex-2 EurLex-2
Studiens längd, efter acklimatisering och bedömning av ägglossningscykeln före behandling, beror på honornas kondition och ligger på runt 63 dagar (minst 14 dagar före parning, (upp till) 14 dagars parning, 22 dagars dräktighetsperiod samt 13 dagars laktation).
Mielestäni kyse on selvästi poliittisesta toiminnasta, joka olisi nähtävä sellaisena, ja parlamentilla kuuluisi olla enemmän sananvaltaa asiassa, eikä sen kuuluisi vain vastaanottaa tietoja, kuten tällä hetkellä tapahtuu.Eurlex2019 Eurlex2019
Låt acklimatiseringen pågå i 1–6 veckor (eller under speciella omständigheter längre) efter att testkemikalien tillsatts för första gången.
Miksi Alison niin tekisi?EurLex-2 EurLex-2
Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt acklimatisering, karantän, inhysning, djurhållning och skötsel av vildfångade djur
ja kuinka se oli viimeinen etappini saavuttaamahtava pelastukseni,oj4 oj4
Fisken skall under acklimatiserings- och provningsperioderna utfodras med ungefär 1-2 % av kroppsvikten per dag. Detta håller fetthalten relativt konstant i de flesta fiskarter under provet.
Hävisi ainoastaan Huttonin opettamalle Renessanssi- tekniikalle vuonnaEurLex-2 EurLex-2
Under acklimatiserings- och provningsperioderna skall fisken utfodras med lämplig diet med känd fetthalt och totalt proteininnehåll, i sådan utsträckning att de hålls friska och behåller kroppsvikten, Fisken skall under acklimatiserins- och provningsperioderna utfodras med ungefär 1 — 2 % av kroppsvikten per dag.
Pikemminkin lounaalleEurLex-2 EurLex-2
Testjorden bör ha en kvalitet som ger testorganismerna möjlighet att överleva och helst föröka sig under acklimatiserings- och testperioderna utan avvikelser från normalt utseende och beteende.
Sanomme Pamille, että olet koulussa, ja koulussa, että olet sairasEurLex-2 EurLex-2
Acklimatisering
En, Napoleonoj4 oj4
d) Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt acklimatisering, karantän, inhysning, djurhållning och skötsel av vildfångade djur.
Annatteko hänelle anteeksi?EurLex-2 EurLex-2
Man har haft vissa framgångar med stegvis acklimatisering, dvs. först en överflyttning till # % Elendt, sedan till # % Elendt och därefter till # % Elendt
Dieter, vedä ylös!eurlex eurlex
Mängden testkemikalie i inflöde, utflöde och utloppsgas bestäms då och då under testets första fas, och efter acklimatiseringen mer frekvent.
Juuri tästä on kyse Howittin laatimassa mietinnössä, jonka aiheena on yritysten yhteiskuntavastuu: uusi kumppanuus.EurLex-2 EurLex-2
Särskilt övervägande ska ges och lämplig uppmärksamhet åt acklimatisering, karantän, inhysning, djurhållning skötsel av djur som fångats i naturen och, efter vad som är lämpligt, bestämmelser för frisläppande i slutet av försöken.
Olen pahoillani, herra Thatcher.Poika kaipaa kunnon selkäsaunaaEurLex-2 EurLex-2
Separation av testorganismerna från odlingen för acklimatisering, beredning och fuktning av jordbeståndsdelarna.
Kuinka jaloa sinultaEurLex-2 EurLex-2
Fiskar ska ges lämplig tid för acklimatisering och anpassning till förändrad vattenkvalitet.
ohjelmiston ja laitteistojen valmistelu hyvissä ajoin, jotta varmistetaan ohjelmiston mahdollisimman suuret käyttömahdollisuudet sekä se, että myös ne, jotka eivät (enää) ole tottuneita käyttäjiä, voivat hyödyntää optimaalisesti kaikkia laitteistojen tarjoamia mahdollisuuksiaEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.