allergen oor Fins
allergen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
allergeeni
Det ankommer på livsmedelsföretagaren att välja lämpligt sätt för att särskilja det berörda allergenet från resten av ingrediensförteckningen.
Elintarvikealan toimija voi valita asianmukaisen tavan erottaa allergeeni muista ainesosista.
allergian aiheuttaja
Fluticasone Furoate GSK ska endast ges under den period som patienten utsätts för allergenen, till exempel pollen, husdammskvalster eller andra djur
Fluticasone Furoate GSK: ta saa käyttää ainoastaan niin kauan kuin potilas on alttiina allergian aiheuttajille kuten siitepölylle, pölypunkeille tai muille eläimille
herkistävä aine
Det kan innehålla små mängder vattenlösligt krom VI, som klassificeras som cancerogent och allergent.
Se voi sisältää pieniä määriä vesiliukoista kromi VI:tta, joka on luokiteltu syöpää aiheuttavaksi ja herkistäväksi aineeksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Allergen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Allergeeni
Allergen: ett antigen som kan sensibilisera enskilda personer så att en överkänslighetsreaktion framkallas hos enskilda individer vid upprepad exponering för allergenet i fråga.
Allergeeni: Antigeeni, joka voi herkistää yksilön siten, että myöhempi altistuminen kyseiselle allergeenille aiheuttaa hänessä yliherkkyysreaktion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den anses vara en mycket sällsynt allergen.
Viimeinen veli on kuollutEurLex-2 EurLex-2
Hudsensibilisering: En immunologisk process som följer av att en mottaglig individ exponeras ytvägen för en inducerande kemisk allergen som provocerar en kutan immunrespons som kan leda till att det uppstår kontaktsensibilisering.
Hän löytyi aamulla takakontista ammuttuna rintaan ja päähänEurLex-2 EurLex-2
Praktiskt taget samtliga personer som dött till följd av en anafylaktisk reaktion på livsmedel hade tidigare drabbats av allergiska reaktioner mot födoämnesallergenet som orsakade dödsfallet utan att veta om att detta allergen fanns i det livsmedel som de intog.
Mitä sinä puhut?EurLex-2 EurLex-2
GMM skall inte leda till ökad allergiframkallande förmåga till följd av den genetiska modifieringen, och inte heller vara ett vedertaget allergen som exempelvis har en allergiframkallande förmåga som är jämförbar med den hos de mikroorganismer som anges i direktiv 93/88/EEG [5].
Kahden ja kolmen väl¡ llä yöllä uhr ¡ houkutelt ¡¡ n ulos...EurLex-2 EurLex-2
Veterinära apparater, nämligen, medicinsk diagnostestutrustning, inklusive allergen testutrustning, medicinska diagnostestsatser bestående av allergena källor, antikroppar, enzymer och substrat, en ampull med blodserum
Miten selvität henkilöhistorian muistinsa menettäneeltä?tmClass tmClass
Forskare tror att människor ärver sin allergi av sina föräldrar, även om deras anlag inte hör samman med någon specifik allergen.
Hän on tulossajw2019 jw2019
GMM ska inte leda till ökad allergiframkallande förmåga till följd av den genetiska modifieringen, och inte heller vara ett vedertaget allergen som exempelvis har en allergiframkallande förmåga som är jämförbar med den hos de mikroorganismer som anges i direktiv 2000/54/EG.
Hae minulle peitto, niin voit palata sänkyynEurLex-2 EurLex-2
Det är uppenbart att den respekt vi är skyldiga att visa djuren i lika hög grad också gäller för mänskliga varelser, vilket gör att det är vår plikt att sätta en gräns för möjligheterna att använda ämnen med en bevisad allergen effekt.
Liite I: valmisteyhteenvedon kohtaEuroparl8 Europarl8
Allergen: ett antigen som kan sensibilisera enskilda personer så att en överkänslighetsreaktion framkallas hos enskilda individer vid upprepad exponering för allergenet i fråga.
Minulla ei ole mitään hihoissaEurLex-2 EurLex-2
(10) B = biologisk, K = kemisk, F = fysisk, A = allergen.
En osaa uidaEuroParl2021 EuroParl2021
Om livsmedlets beteckning tydligt hänvisar till en av de allergener som förtecknas i bilaga II och livsmedlet är försett med en ingrediensförteckning (oavsett om denna är frivillig eller obligatorisk) ska det allergen som förekommer i livsmedlet framhävas i ingrediensförteckningen.
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaan takaisinperintä rajoitetaan kymmeneen vuoteen # päivästä maaliskuuta # lukieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(21) För att uppnå målet med en hög nivå på hälsoskyddet genom bättre information om livsmedels sammansättning vore det slutligen otänkbart att undanta alkoholhaltiga drycker från kravet på att ange förekomst av en ingrediens som är ett känt allergen.
suoritettujen korjaavien ja ehkäisevien toimenpiteiden tulosten tallentaminenEurLex-2 EurLex-2
(1) B = biologisk, K = kemisk, F = fysisk, A = allergen.
Haluatko sen jäätelön kanssa?EuroParl2021 EuroParl2021
Förslaget omfattar även undantag, som inte är tillämpbara på tillsatser eller allergen:
Eivätkö ruumiit vaivaa sinua?EurLex-2 EurLex-2
(9) B = biologisk, K = kemisk, F = fysisk, A = allergen.
Auttakaa häntä!EuroParl2021 EuroParl2021
Allergen : ett antigen som kan sensibilisera enskilda personer så att en överkänslighetsreaktion framkallas hos enskilda individer vid upprepad exponering för allergenet i fråga.
Alankomaiden mukaan komission kysymyksiin oli mahdotonta vastata maan keramiikkateollisuuden kaikkien alasektoreiden osalta, koska joillakin alasektoreilla, kuten tiilien, keraamisten putkien ja keraamisten saniteettituotteiden aloilla, toimi vain yksi alankomaalainen toimittajaEurLex-2 EurLex-2
(5) B = biologisk, K = kemisk, F = fysisk, A = allergen.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) #.#.# (Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)- L’Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC ja Laboratoire Garnier & Cie vEuroParl2021 EuroParl2021
(22) Således föreslås följande ändring av direktiv 2000/13/EG: "25-procentregeln" stryks, en lista över allergen som måste anges på märkningen av livsmedel upprättas och möjligheten att använda namnet på kategorin för vissa ingredienser utgår.
Humalog Mix# on indikoitu normaalin glukoositasapainon ylläpitämiseen insuliinihoitoisessa diabetes mellituksessaEurLex-2 EurLex-2
GMM ska inte leda till ökad allergiframkallande förmåga till följd av den genetiska modifieringen, och inte heller vara ett vedertaget allergen som exempelvis har en allergiframkallande förmåga som är jämförbar med den hos de mikroorganismer som anges i direktiv #/#/EG
Todistaminenoj4 oj4
När beteckningen på ett allergen utgör en del av beteckningen på en ingrediens (t.ex. det tyska ordet ”Milchpulver” för ”mjölkpulver”) räcker det att framhäva den del av beteckningen på ingrediensen som motsvarar det ämne/den produkt som förtecknas i bilaga II.
Luultavasti minuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vad gäller de kategorier som kan innehålla exakt identifierade allergen kan beteckning med namnet på kategorin endast användas om det aktuella allergenet, som kommer att förtecknas i en lista i bilagan, inte förekommer.
Tapoit legendanEurLex-2 EurLex-2
Bland de 26 ämnen som anges i ändringsförslaget finns det minst 13, vilket föredraganden mycket riktigt påpekar, som har en bevisad allergen effekt, och därmed är det berättigat att begränsa deras användning i olika produkter.
Mitä paremmin suhteet yrityksiin ja markkinavoimiin on organisoitu, sitä suuremmat kerrannaisvaikutukset kohdistuvat sovelluksiin ja palveluihinEuroparl8 Europarl8
(6) B = biologisk, K = kemisk, F = fysisk, A = allergen.
Suurin sähkönkulutus: ... kWEuroParl2021 EuroParl2021
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.