arrangemang
asetelma · asettelu · järjestely · järjestys · pohja · sijoittelu · sijoitus · sommittelu · sovitus · tapahtuma
arrangemanget oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: arrangemang.
arrangemanget
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sijoitus
(@1 : en:arrangement )
järjestys
(@1 : en:arrangement )
järjestelyt
(@1 : en:arrangement )
sopimus
(@1 : en:arrangement )
järjestely
(@1 : en:arrangement )
sijoittelu
(@1 : en:arrangement )
sovitus
(@1 : en:arrangement )
asetteleminen
(@1 : en:arrangement )
asettelu
(@1 : en:arrangement )
systeemi
(@1 : en:arrangement )
jäsentely
(@1 : en:arrangement )
sovittaja
(@1 : en:arrangement )
sommitelma
(@1 : en:arrangement )
muoto
(@1 : en:arrangement )
asetelma
(@1 : en:arrangement )
musiikin sovittaminen
(@1 : en:arrangement )
muodostelma
(@1 : en:arrangement )
sovinto
(@1 : en:arrangement )
sovittaminen
(@1 : en:arrangement )
transkriptio
(@1 : en:arrangement )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
har certifierats för civil användning av de civila luftfartsmyndigheterna i en EU-medlemsstat eller i en stat som deltar i Wassenaar-arrangemanget.
Näkyvätkö nännini?EurLex-2 EurLex-2
Anmärkning 2: Avsnitt 7A003 omfattar inte ”system eller utrustning för tröghetsmätning” som certifierats för användning på ”civila luftfartyg” av civila luftfartsmyndigheter i en eller flera EU-medlemsstater eller i en stat som deltar i Wassenaar-arrangemanget.
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT:PAKKAUKSESSA # INJEKTIOPULLO JA # ESITÄYTETTY RUISKUEurlex2019 Eurlex2019
I krishanteringsfasen av beredskaps- och krisplanen för migration, och så länge EU:s allmänna krismekanismer (unionens civilskyddsmekanism, EU-arrangemanget för integrerad politisk krishantering, Argus och krishanteringsmekanismen) inte är aktiverade, fungerar beredskaps- och krisplanen för migration inom sin egen ram inklusive nätverket och rapporteringsmekanismen för att uppnå målen.
Kyllä, isäni oli todellinen sankariEuroParl2021 EuroParl2021
Inom ramen för arrangemanget får en gemensam kontaktpunkt för de personuppgiftsansvariga utses.
Itse asiassa käyn ampumassa heidät ja palaan heti takaisineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Identifiering av varje person i de andra medlemsstaterna, i förekommande fall, som sannolikt kommer att beröras av det rapporteringspliktiga gränsöverskridande arrangemanget eller serier av sådana arrangemang med angivande av med vilka medlemsstater som de berörda förmedlarna , revisorerna eller skattebetalare är anknutna.
Hyväksyn haasteenEurlex2019 Eurlex2019
Detta utesluter inte en förlängning av det inledande ekonomiska arrangemanget om finansiering från Förenta Nationerna eller andra källor inte skulle föreligga.
Meillä on paljon työtä tehtävänämme, työ voidaan tehdä, ja se toden totta pitää tehdä.EurLex-2 EurLex-2
Beslut om produkter som är föremål för kontroll fattas inom ramen för Australiengruppen, Missile Technology Control Regime, Nuclear Suppliers Group, Wassenaar-arrangemanget och konventionen om kemiska vapen.
Tervetuloa Good SpringsiinEurLex-2 EurLex-2
Den inspekterande staten skall informera flaggstaten och den relevanta organisationen eller deltagare i det relevanta arrangemanget om resultaten av en eventuell ytterligare undersökning
Ehkä heillä on onnea ja he törmäävät häneen.Entä Roskis?eurlex eurlex
Inom området handeldvapen och lätta vapen har Spanien deltagit i hela arbetet inom FN, OSSE, Wassenaar-arrangemanget och det parlamentariska forumet om handeldvapen och lätta vapen
Olemme sodassa, meidän täytyy toimiaoj4 oj4
Detta beror på att den ansökan om tidig avskrivning som lämnas in hos skattemyndigheterna innehåller detaljerad beskrivning av skatteförmånens uppbyggnad och fördelning mellan den ekonomiska intressegrupperingen eller investerarna och rederiet såväl som information från varvet rörande arrangemangets förväntade sociala och ekonomiska fördelar.
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o #/#, annettu # päivänä toukokuuta #, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen #/#/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L #, #.#.#, s. #), ja erityisesti sen # artiklan #, # ja # kohtaEurLex-2 EurLex-2
Om samarbetsarrangemanget organiseras genom ett separat företag och parterna i samarbetsarrangemanget har rätt till nettotillgångarna från arrangemanget, kategoriseras detta samarbetsarrangemang som ett gemensamt företag.
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot saavuttavat vuoteen # mennessä YK:n asettaman tavoitteen, jonka mukaisesti jäsenvaltioiden on osoitettava #,# prosenttia bruttokansantulostaan kehitysyhteistyöhön; siten unionin olisi määrä nostaa kehitysyhteistyön määrärahat # miljardin euron tasosta (vuosi #) yli # miljardiin euroon vuoteen # mennessä vuosituhannen kehitystavoitteiden mukaisesti (ks. #. ja #. kesäkuuta # Brysselissä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion päätelmäteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick hänförs till ett suspensivt arrangemang eller införs i en frizon av den kontrolltyp I som avses i artikel 799 eller införs i ett frilager eller hänförs till en frizon av den kontrolltyp II som avses i artikel 799 och detta möjliggör att arrangemanget avslutas, skall de dokument eller den bokföring som används för den godkända tullbehandlingen i fråga eller andra dokument som ersätter dessa eller denna innehålla en av följande uppgifter:
Näin ollen tällä suosituksella edistetään laajempia elinikäisen oppimisen tavoitteita ja parannetaan työntekijöiden ja opiskelijoiden työllistymistä, valmiutta liikkua ja sosiaalista osallisuuttaEurLex-2 EurLex-2
Den bilagan omfattar bl.a. varor som kontrolleras inom ramen för gruppen av länder som levererar kärnmaterial (NSG) och Wassenaar-arrangemanget.
Myöntäkää pois, eläinhyökkäys kuulostaa pahaenteiseltäEurLex-2 EurLex-2
Med deltagande stat avses en stat som deltar i Wassenaar-arrangemanget.
Mutta en voi enää muutaEurLex-2 EurLex-2
Detta gäller inte om den skattskyldige visar att det föreligger icke skattemässiga skäl som motiverar valet av arrangemanget, vilket ska bedömas mot bakgrund av den skattskyldiges samlade situation.”
Mutta se ei haittaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arrangemanget tillät närmare bestämt ett begränsat stöd till omstrukturering för åren 1997–2003 och förbjuder alla ytterligare statliga omstruktureringsstöd till tjeckisk stålindustri för åren 1997–2006.
Päätös biometristen tunnisteiden käyttöönotosta on tehty viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta # päivänä heinäkuuta # annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o #/# (VIS-asetusEurLex-2 EurLex-2
Om myndigheten i samarbete med de behöriga myndigheterna utvecklar sådana standardiserade administrativa arrangemang ska de behöriga myndigheterna inte ingå administrativa arrangemang med myndigheter i tredjeland förrän det standardiserade arrangemanget har slutförts.
Olin kai lähinnä tyytyväinennot-set not-set
Om det teoretiska beloppet sätts ned för ett äganderättsinstrument eller kapitalbeloppet för ett skuldinstrument eller andra åtaganden utan säkerhet, ska följande villkor gälla: a) Denna nedsättning ska vara permanent. b) Innehavaren av instrumentet ska inte ha några anspråk i samband med denna nedsättning, med undantag för upplupna eventuella åtaganden och skadeståndsskulder som uppkommit till följd av att nedskrivningens lagenlighet överklagats och eventuella fordringar baserade på äganderättsinstrument som utfärdats eller överförts i enlighet med punkt 6. c) Om detta bara är en delvis nedsättning ska det arrangemang som gav upphov till det ursprungliga åtagandet fortsätta att gälla för den del av beloppet som finns kvar, med förbehåll för eventuella nödvändiga ändringar av villkoren i det arrangemanget till följd av nedsättningen.
kehottaa Euroopan unionia lujittamaan johtajuuttaan maailmanlaajuisessa aseistariisunnassa, jotta yleissopimuksen menestystarina voitaisiin toistaa muillakin aloilla eli ajoneuvomiinojen, rypälepommien ja pien- ja kevytaseiden osaltanot-set not-set
Tröghetssystem för navigering som certifierats för användning i ”civila flygplan” av civila myndigheter i en stat som deltar i Wassenaar arrangemanget, och speciellt konstruerade komponenter enligt följande:
Nifedipiiniannoksen pienentämistä voi harkitaEurLex-2 EurLex-2
(11) Sedan granskningen av det andra IMF-programmet avslutats den 6 maj 2019 har IMF och Jordanien inlett samtal om ett nytt IMF-program för tiden efter mars 2020, då arrangemanget med den utvidgade lånemöjligheten förväntas ha avslutats.
Kaveri?Kaveri?not-set not-set
De nukleära arrangemanget började med Saul.
renkaisiin, jotka on suunniteltu asennettaviksi yksinomaan ajoneuvoihin, jotka on ensirekisteröity ennen # päivää lokakuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På området för handeldvapen och lätta vapen deltar Slovakien inom ramen för olika internationella forum, såsom EU, FN, OSSE, Nato och Wassenaar-arrangemanget
musiikkiäänitteet, taioj4 oj4
De innehåller inte produkter som tas upp i EU:s gemensamma militära förteckning, med undantag för artiklar som är nödvändiga för att uppfylla de säkerhets- eller luftvärdighetsnormer som föreskrivs av de civila luftfartsmyndigheterna i en eller flera EU-medlemsstater eller stater som deltar i Wassenaar-arrangemanget.
Peruskorot lasketaan # päivänä joulukuuta # tehdyllä valvontaviranomaisen päätöksellä N:o #/#/KOL muutettujen valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen viite- ja diskonttokorkojen laskentamenetelmää koskevan luvun mukaisestieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30) Kommissionen har genmält att det undantaget inte är fullständigt (i vissa fall kan ett annat förfarande för fastställande enligt artiklarna 15 och 16 i lag nr 289/2002 tillämpas för att avsluta ett omprövningsförfarande och åter ge möjlighet att åberopa amnestin), men den italienska regeringen har replikerat att det arrangemanget endast gäller personer för vilka dessa förfaranden fortfarande kunde ifrågasättas.
Toistuvasta annostuksesta johtuva myrkyllisyysEurLex-2 EurLex-2
Bolaget BUPA Gatwick Park, som vid denna tidpunkt var ett skalbolag, utsågs till andre leverantör inom ramen för arrangemanget med förskottsbetalning.
Ne rasittavat taloudellista, sosiaalista ja alueellista koheesiota.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.