aspirera oor Fins
aspirera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
aikoa
(@3 : en:aspire it:aspirare ru:стремиться )
tavoitella
(@3 : en:aspire it:aspirare ru:стремиться )
kiirehtiä
(@2 : en:aspire ru:стремиться )
ponnistella
(@2 : it:ambire ru:стремиться )
yrittää
(@2 : it:ambire ru:стремиться )
suostuttaa
(@1 : en:aspirate )
levoton
(@1 : ru:стремиться )
vetää henkeä
(@1 : it:aspirare )
innokas
(@1 : ru:стремиться )
haikailla
(@1 : ru:стремиться )
olla tavoitteena
(@1 : en:aspire )
havitella
(@1 : en:aspire )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
72 Slutligen anser jag att direktivet - genom att medge en migrerande advokat fullständig integrering, sedan denne styrkt att faktisk och regelbunden verksamhet utövats under minst tre år inom värdlandets nationella rätt, inklusive gemenskapsrätten - endast påverkar det instrument som används för att styrka de kunskaper och kvalifikationer som inte täcks av ursprungslandets examen, utan att inkräkta på principen att alla som aspirerar på att bli advokater måste ha nödvändiga kunskaper och kvalifikationer avseende den rättsliga sfär inom vilken de avser att utöva verksamhet.
Vain vettä, konstaapeli.Poliisi katsoo pulloa ja sanooEurLex-2 EurLex-2
Aspirera i några sekunder för att säkerställa att inget blod syns efter det att kanylen förts in i muskeln
Äänestin yleisesti Marianne Mikkon ehdotusten puolesta.EMEA0.3 EMEA0.3
Därför uppskattar jag kommissionsledamot Rehns tydlighet med att vi inte får skapa ett väntrum för länder som aspirerar på att bli medlemmar och att utvidgningen har sin framtid.
Saako koneen kätkettyä?Europarl8 Europarl8
Även om SEA Handling hade kunnat aspirera på att återställa lönsamheten under 2009, enligt beräkningar som bygger på ett kontrafaktiskt scenario där omfattningen av Alitalias verksamhet på Malpensa var oförändrad och SEA Handlings marknadsandelar låg på den nivå för 2005 som de italienska myndigheterna anger, anser kommissionen att åtgärderna för att minska kostnaderna under den beaktade perioden i själva verket inte hade varit lika omfattande utan denna händelse (64).
Kyllä, kaksi kiitosEurLex-2 EurLex-2
Förekomsten av överstimulering i samband med ART kan reduceras om alla folliklar aspireras före ägglossningen
on sitä mieltä, että lasten osallisuus kumppanimaissa ja yhteisön tasolla on vakiinnutettava ja sen määrärahoja on lisättäväEMEA0.3 EMEA0.3
Kommissionen utgår ifrån att inspektionsresor till aspirerande medlemsstater kommer att påbörjas under genomförandeperioden och att Förenta staterna kommer att göra allt som står i dess makt för att förverkliga de avsikter att reformera programmet för viseringsundantag som tillkännagivits av president Bush, så att det skyndsamt kan utvidgas till att också inbegripa de EU-medlemsstater som ännu inte omfattas.
Katsokaa te alakerrastaEurLex-2 EurLex-2
Såsom är fallet med andra juridiska områden kan denna sorts analys - strikt gemenskapsrättslig - inte aspirera på att forma den ifrågavarande nationella rätten, i detta fall den internationella privaträtten.
Olette menossa Half- Mast Studioille #: eenEurLex-2 EurLex-2
Man kunde inte ge något definitivt svar på parlamentets begäran i det avseendet vid toppmötet i Madrid, men däremot nådde man avsevärda framgångar i det avseendet en framtida möjlighet till associering i förbindelserna med länderna i Andinska gemenskapen och Centralamerikanska gemenskapen finns med i slutsatserna, eftersom man inte kan behandla dessa gemenskaper annorlunda än andra geografiska områden. När det allmänna preferenssystemet löper ut 2004 kan dessa länder aspirera på denna möjlighet till associering.
Muistan sen kerran tarkalleenEuroparl8 Europarl8
I går talade vi länge, såväl formellt som informellt, med många kolleger som, låt oss säga så, aspirerar på att få en fast fot i Europa. Vi kunde gemensamt uttala en vilja att gå vidare mot ett Europa som reellt, konkret och helst även politiskt, är en enhet.
Halusimme kysyä sinulta jotakinEuroparl8 Europarl8
Aspirerande rökdetektorer:
Tätä ehdotusta ei voida hyväksyä, minkä vuoksise on hylättävä.EuroParl2021 EuroParl2021
Kroatiens medlemskap gör EU starkare och säkrare, berikar unionens kulturarv och fungerar som en kraftfull påminnelse till andra länder som aspirerar på medlemskap om att ett omsorgsfullt uppfyllande av åtaganden leder till konkreta och varaktiga fördelar för medborgarna.
Yksi huijari on mennyttäEurLex-2 EurLex-2
Unionens säkerhet och trygghet förutsätter kontinuerlig dialog och samarbete med tredjeland, i synnerhet grannländerna och länder som aspirerar på att bli medlemsstater.
Kumotaan päätös #/#/EY, EuratomEurLex-2 EurLex-2
På finska aspirerar man inte konsonanterna k, p och t.
Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys-tavoitteen piiriin kuuluville Ruotsin alueille myönnetään EAKR:sta lisärahoitusta, jonka määrä on # miljoonaa euroatatoeba tatoeba
Jag instämmer med Ryszard Czarnecki som betonade vikten av att stater som aspirerar på medlemskap tillämpar uppförandekoden.
kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään tuloksellisiin toimiin kaikenlaisen maahanmuuttajanaisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi tarjoamalla väkivallan uhreille asianmukaista lääketieteellistä, oikeudellista ja sosiaalista tukea, järjestämällä ohjelmia, joilla tuetaan uhrien sopeutumista takaisin yhteiskuntaan, tarjoamalla seksikaupan uhreille suojapaikkoja, ottamalla asianmukaisesti huomioon uhrin turvallisuuden ja suojelun tarve sekä tarjoamalla rikoksia ennaltaehkäisevää tietoa maahanmuuttajanaisille näiden oikeuksista vastaanottajamaassaEuroparl8 Europarl8
Georgien anslöt sig 1994 till militäralliansen Natos projekt Partnerskap för fred och har sedan 2005 har aspirerat på att bli fullvärdig medlem i Nato.
Neuvoston päätös, tehty # päivänä marraskuuta #, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista tehtyä puitesopimusta koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisestaWikiMatrix WikiMatrix
Glöm inte att aspirera konsonanterna k, p och t när du talar svenska.
Se uusitaan kahdeksi seuraavaksi vuodeksi tai tarvittaessa pidemmäksi ajaksi, joka saa kuitenkin olla enintään viisi vuotta, jos talousarviomäärärahoja on käytettävissäTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aspirerad
Ette jatka edemmäseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Branddetekterings- och brandlarmsystem – Del 20: Aspirerande rökdetektorer
Nyt pelataan mestaruudesta!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ett land som aspirerar på att bli en globalt erkänd demokrati kan inte fungera utan att tillåta sina medborgare att fredligt demonstrera, särskilt ungdomar.
ohjelmiston kalibrointitunnus (tunnuksetEuroparl8 Europarl8
I och med detta skulle direktivet i Storhertigdömet Luxemburg upphäva den lagstadgade principen om kontroll av kunskaperna i luxemburgsk rätt för alla som aspirerar på att bli advokater, en princip som införts på grund av att alla luxemburgska studenter, i avsaknad av egna universitet, genomför sina studier vid utländska universitet.
Komissio toteuttaa # artiklan # kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen toimenpiteitä, jotka koskevat lupien myöntämismenettelyä tämän artiklan # ja # kohdan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.