bundenhet oor Fins
bundenhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
riippuvuus
(@1 : de:Abhängigkeit )
himo
(@1 : de:Abhängigkeit )
alainen
(@1 : de:Abhängigkeit )
addiktio
(@1 : de:Abhängigkeit )
riippuvaisuus
(@1 : de:Abhängigkeit )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt FBS bildade flygplatssystemet ett enda företag med gemensamma intressen och ömsesidig bundenhet enligt bolagsrätten.
Tätä meidän on aina uudestaan pahoiteltava.EurLex-2 EurLex-2
Förfarande – Anhängiggörande vid tribunalen med stöd av en skiljedomsklausul – Avtal som har ingåtts inom ett särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration – Kommissionens bundenhet av avtalsrättsliga principer – Betalning av debetnotor – Verkningar
Kuulostaa hyvältä minulleEurLex-2 EurLex-2
Genom detta beslut beviljades konfidentiell behandling för vissa uppgifter som utvisade graden av bundenhet.
Jos sai kotkan sulan, intiaanit uskoivat,- että se on merkki rakkaudesta, kiitollisuudesta- sekä suuresta kunnioituksestaEurLex-2 EurLex-2
23 Den franska regeringen har, som svar på denna anmärkning, påpekat att den till kommissionen har överlämnat ett förslag som syftar till att finhalten 999 tusendelar skall införas i den franska lagstiftningen samt att den, dock med beaktande av bundenheten till regeringens och parlamentets tidsschema, anstränger sig för att detta förslag skall genomföras med kortast möjliga dröjsmål.
Mitä nuo ovat?EurLex-2 EurLex-2
Trots bestämmelserna i punkt 1 skall importavgiften för de produkter som anges under Gemensamma tulltaxans nummer 02.03, 15.01 B och 16.02 B I och för vilka tullsatsen har bundits inom GATT, begränsas till det belopp som följer av denna bundenhet.
Vihaan sinua, Der!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har således åsidosatt principen om bundenhet av egna beslut, förbudet mot retroaktiv tillämpning och legalitetsprincipen.
Aivan varmastiEurLex-2 EurLex-2
Även om en sådan strikt bundenhet till formalia är förståelig i tvisteförfaranden mellan parter vars ömsesidiga rättigheter måste vara strikt reglerade, torde så inte vara fallet inom det speciella område av rättsligt samarbete som införts genom artikel 177.
Jos pääsemme sen putkistoihin, pääsemme käsiksi reaktoriinEurLex-2 EurLex-2
”Företagsöverlåtelse – Skydd för arbetstagares rättigheter – Anställningsavtal enligt vilket löneökningar regleras av ett kollektivavtal – Icke kollektivavtalsslutande arbetsgivare – Statisk bundenhet när kollektivavtalet ersätts av ett nytt”
Tukien ja korvausten osalta voidaan todeta kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (KOR) annetun asetuksen yksityiskohtaisen analyysin osoittavan, että kalajauho- ja öljynjalostusalalle ei yleensä voida myöntää julkista tukeaEurLex-2 EurLex-2
Detta är emellertid inte någon unionsrättslig fråga utan enbart en fråga om Förenade kungarikets bundenhet av Europakonventionen, vilken det uteslutande ankommer på de nationella domstolarna och i förekommande fall Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna att avgöra.
Kolme tai neljä, en ole varmaEurLex-2 EurLex-2
Med detta sagt innebär emellertid inte bundenheten till villkoren inom NJC automatiskt ett åsidosättande av näringsfriheten.
stä vuodesta elinkautiseen?Hän voi vapautua # vuoden päästäEurLex-2 EurLex-2
3) När de utövar förvaltningsuppgifter ... för domstolskansliet och de uppgifter som anförtrotts dem enligt lagen om domstolsväsendet och denna förordning, med undantag för vad som anges i föregående punkt, ska de iaktta principerna om ett enhetligt agerande och bundenhet av instruktioner ...”
Pyydän!Et tiedä mihin pystyn!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förutsätter kravet på ett allmänintresse i den mening som avses i artikel 6.1 i direktiv 2000/78/EG att enskilda offentliga organ för tillsättning av tjänstemän och/eller arbetsgivare ska utveckla ett övergripande arbetsmarknadspolitiskt koncept för avlönad anställning, och vilken grad av enhetlighet och bundenhet krävs i så fall?
He pakottivat sanomaan, että kuolin tupakasta, ja nyt he haluavat tappaa minut!EurLex-2 EurLex-2
Just detta är anledningen till att det i punkt 2 i denna artikel fastställs att det är nödvändigt att medlemsstaterna, när man anger förklaring om bundenhet till konventionen, meddelar om de för sin del kommer att tillämpa kriteriet medborgarskap eller kriteriet "domicil", enligt punkt 1 b.
Antakaa hänen olla!EurLex-2 EurLex-2
3) verkningarna av bundenheten när det gäller lokalernas exteriör."
En ymmärtänyt suuntiaEurLex-2 EurLex-2
Artikel 16 Andra skäl för att vägra erkännande och bundenhet av faktiska omständigheter
Luodit olivat aseesta...... joka oli takavarikoitu DEA: n huumeratsiassa PalmdalessaEurLex-2 EurLex-2
59 Med avseende på glassmarknaden i Tyskland har sökanden för det första påstått att graden av bundenhet, nämligen den kvantitet glass i enskild förpackning som säljs genom de av kommissionen ifrågasatta leveransavtalen, är synnerligen liten.
Kävimme koulua hänen kanssaanEurLex-2 EurLex-2
Programvara för bankkontosystem med olika bundenhet, bundna inlåningskonton och sparplaner, program för hantering av lån med tillbehörsmoduler, debethantering och hantering av postdaterade instrument, andra medelsbaserade förskott inklusive kontantkrediter och relaterad övertrassering, fakturabaserade och ej medelsbaserade förskott
Muistutettakoon, että perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti todisteet polkumyynnin olemassaolosta on todettava samankaltaisten tuotteiden aikaisemmin määritettyihin normaaliarvoihin verrattuna, mutta uuden polkumyyntimarginaalin määrittämistä ei edellytetätmClass tmClass
Art. 16 Andra skäl för att vägra erkännande; bundenhet av faktiska omständigheter // Art. 16 Förbud mot omprövning av ursprunglig domstols behörighet (8)
Hän vastusti miestä ja tätä kurittiEurLex-2 EurLex-2
16 Erik Aarnoud Minderhoud och den svenska regeringen har gjort gällande att gemenskapsrätten inte reglerar den situation som avses i frågan från Hoge Raad der Nederlanden och att varken artikel 9 eller någon annan bestämmelse i första direktivet berör frågan om ett bolags bundenhet vid överträdelse av en bestämmelse om begränsning av ifrågavarande befogenhet, såsom den bestämmelse som är tillämplig i målet vid den nationella domstolen.
Lola, rauhoitu, homma on hallinnassaEurLex-2 EurLex-2
38 Förstainstansrätten konstaterar slutligen att det framgår av kommissionens framställning under det muntliga förfarandet att denna vid tidpunkten bara gjorde en provisorisk analys av marknadens villkor, huvudsakligen på grundval av upplysningar som lämnades av Schöller, inbegripet de uppgifter som ledde till den avgränsning av marknaden som då antogs relevant och till beräkningen av graden av bundenhet, förstådd som procentandelen försäljningsställen bundna av exklusiva avtal och den försäljningsvolym som uppnås genom dessa försäljningsställen.
He parkuvat ja itkevätEurLex-2 EurLex-2
112 Förstainstansrätten konstaterar slutligen att det av kommissionens framställning under det muntliga förfarandet framgår att denna vid tidpunkten bara gjorde en provisorisk analys av marknadsvillkoren som huvudsakligen grundades på sökandens uppgifter, inbegripet de fakta som ledde till den avgränsning av marknaden som då antogs vara relevant och till beräkningen av graden av bundenhet.
käytetään tavallisesti vain tietyissä tapauksissa, esim. natriumille, kaliumille tai valkoiselle fosforilleEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har vid sin bestämning av graden av bundenhet bara tagit hänsyn till den kvantitet glass som har sålts av sökanden i den traditionella handeln.
Puhuin neiti Treen isän kanssaEurLex-2 EurLex-2
Sökanden har påpekat att den hade beräknat att graden av bundenhet uppgick till 17 procent för hela marknaden för industritillverkad glass.
Käytimme neuvottelujen lähtökohtana vapaaehtoisia sopimuksia ja Madridissa vuonna 2003 sovittuja hyviä toimintatapoja koskevia suuntaviivoja.EurLex-2 EurLex-2
För övrigt föreligger det inte någon motsägelse mellan medlemsstaternas bundenhet av den unionsrättsliga principen om berättigade förväntningar och fast rättspraxis, enligt vilken en medlemsstats praxis som inte överensstämmer med unionsbestämmelserna inte kan ge upphov till berättigade förväntningar hos enskilda som drar nytta av den på så sätt uppkomna situationen.(
Voit vaikka tappaa heidät hetiEurLex-2 EurLex-2
Som antyds ovan är jag därför av den åsikten att det är graden av bundenhet till följd av att arbetstagaren är underordnad arbetsgivarens anvisningar som är avgörande för kvalificeringen av en bakjour som arbete eller vila.
Tuo on yksityistäEuroParl2021 EuroParl2021
112 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.