diarieföra oor Fins
diarieföra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kirjata nimensä
(@1 : en:register )
luettelo
(@1 : en:register )
sisällysluettelo
(@1 : en:register )
talletus
(@1 : en:register )
ilmaista
(@1 : en:register )
rekisteröinti
(@1 : en:register )
kassakone
(@1 : en:register )
kirja
(@1 : en:register )
jättää
(@1 : en:register )
lista
(@1 : en:register )
ääniala
(@1 : en:register )
historiikki
(@1 : en:log )
rekisteröityä
(@1 : en:register )
historialoki
(@1 : en:log )
osoittaa
(@1 : en:register )
venttiili
(@1 : en:register )
ojennus
(@1 : en:register )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förmodade överträdelser diarieförs först i ett gemensamt register oavsett ursprung: både klagomål direkt till kommissionen eller överlämnade av Europaparlamentet (via utskottet för framställningar) eller ombudsmannen och ärenden som har tagits upp på eget initiativ av kommissionens tjänsteavdelningar som ett led i den förebyggande övervakningen.
Komission direktiivi #/EY, annettu # päivänä kesäkuuta #, neuvoston direktiivien #/ETY, #/ETY, #/ETY ja #/ETY liitteiden muuttamisesta viljoissa ja niiden pinnassa, eläimistä saatavissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa sekä tietyissä kasviperäisissä tuotteissa, mukaan luettuina hedelmät ja vihannekset, ja niiden pinnassa olevien tiettyjen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisen osaltaEurLex-2 EurLex-2
Inlagor och, i förekommande fall, andra handlingar som inte föreskrivs i rättegångsreglerna ska justitiesekreteraren inte diarieföra eller ta in i akten i målet.
Anteeksi, herra BondEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I punkt 2 ska orden ”ska vägra att diarieföra inlagor eller rättegångshandlingar som inte föreskrivs” ersättas med ”får endast diarieföra inlagor som föreskrivs”.
Miten voitte olla niin säälimättömiä?EurLex-2 EurLex-2
Den mottagande statens nationella säkerhetsmyndighet eller det motsvarande organ i den staten som på sin regerings vägnar tar emot sekretessbelagd information som vidarebefordrats av kommissionen, eller säkerhetsavdelningen vid den mottagande internationella organisationen, skall upprätta ett särskilt register för att diarieföra sekretessbelagd information från EU efter hand som denna mottas.
Seksuaaliselle hyväksikäytölle alttiina olevien naisten ja lasten kaupan ehkäisemistä koskevat strategiat (äänestysEurLex-2 EurLex-2
Om dessa myndigheter utsetts till behöriga myndigheter enligt punkt 1 ska instruktionerna omfatta ett krav på att diarieföra ansökan.
Luulin, että olin ymmärtänyt sen.Anot-set not-set
Om tjänsteavdelningarna inte svarar inom femton arbetsdagar, diarieförs skrivelsen i det centrala klagomålsregistret.
Olet paljon enemmän kuin seEurLex-2 EurLex-2
Sa du att de diarieförs i slutet av varje dag?
Aikaisemmin jokaiselle verkolle on luotu omat säännöt ja omat sääntely- ja turvajärjestelmätopensubtitles2 opensubtitles2
I sådant fall skall det lämpliga registret (se avsnitt 22.1) diarieföra kuvertets ankomst, och endast den person som det är adresserat till får öppna det inre kuvertet och erkänna mottagandet av de handlingar som det innehåller.
Haen EricinEurLex-2 EurLex-2
Detta protokoll skall diarieföras i enlighet med bestämmelserna i artikel 102 i FN stadgan.
Lupaan että en koskaan laita sinua tekemään uudelleen mitään tällaistaEurLex-2 EurLex-2
I övriga fall ska instruktionerna kräva att ansökan, tillsammans med alla relevanta upplysningar, överlämnas till den myndighet som är behörig att diarieföra den.
Ei tällä kertaaEurLex-2 EurLex-2
Alla handlingar med beteckningen CONFIDENTIEL UE eller med högre sekretessgrad skall när de anländer till eller lämnar en inrättning diarieföras av inrättningens register.
MeteoriittiEurLex-2 EurLex-2
Om en rättegångsdeltagare ifrågasätter justitiesekreterarens beslut att inte diarieföra eller ta in en inlaga eller annan handling i akten i målet, ska justitiesekreteraren hänskjuta frågan till ordföranden för beslut om huruvida inlagan eller handlingen ska godtas.
Neuvosto vahvistaa sekakomitean päätöksiä koskevan yhteisön kannan määräenemmistöllä komission ehdotuksesta asioissa, jotka liittyvät Sveitsin rahoitusosuuteen ja merkittäviinpoikkeuksiin yhteisön lainsäädäntöön kuuluvien säädösten soveltamisalan ulottamisessa SveitsiinEurlex2019 Eurlex2019
Jag vill diarieföra en besvärsinlaga om knapprustning.
Haluan vain olla nimetön kuin kuka tahansa muu,Tehdä osani maani eteenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med undantag av de fall som uttryckligen anges i rättegångsreglerna och om inte annat följer av punkterna 99 och 100 nedan, ska inlagor eller andra handlingar som är avfattade på ett annat språk än rättegångsspråket inte diarieföras eller tas in i akten i målet av justitiesekreteraren.
Asetuksella (EY) N:o #/# vahvistetaan muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännötEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen ska diarieföra mottagna förslag och verifiera att de är berättigade till stöd.
Haluan vain istua aikanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaterna ska se till att gränsvakter, polis och immigrationsmyndigheter samt personal vid anläggningar för kvarhållande i förvar får instruktioner och nödvändig utbildning för att känna igen, diarieföra och överlämna ansökningar om internationellt skydd.
Tunnet olosi todella hyväksi jälkeenpäinEurLex-2 EurLex-2
d) det vidtas arrangemang för en förteckning över de handlingar som befordras på detta sätt och som skall finnas tillgänglig i registret för handlingar med beteckningen EU TOP SECRET och som skall diarieföras och kontrolleras mot detta register när handlingarna återkommer.
Menen instituutille.Hoitakaa te loputEurLex-2 EurLex-2
För varje akt ska unionsförvaltningen diarieföra in- och utgående post, inkommande handlingar och åtgärder som vidtas.
Meidän täytyy etsiä asettanot-set not-set
Alla dokument diarieförs
Tavaran kuvausopensubtitles2 opensubtitles2
För att underlätta tillgången till akterna och därigenom säkerställa en öppen informationshantering bör unionsförvaltningen diarieföra in- och utgående post, inkommande handlingar och åtgärder som vidtas, och upprätta ett register över akterna.
Se meni jo aika hyvineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anmälningar kommer att diarieföras i den ordning som de inkommer.
Eikö meidän pitänyt tutkia miestä?EurLex-2 EurLex-2
Växtsortsmyndigheten skall på ett korrekt sätt diarieföra in- och utgående post, inkommande handlingar och vidtagna åtgärder.
Yleisiä haittavaikutuksia (#– # %: lla potilaista) ovat: selkäkivut, ummetus, lihasvoiman heikkeneminen, ripuli, huimaus, punoitus pistoskohdassa, nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke, päänsärky, lihaskouristukset, raajakivut, vatsavaivat, väsymys ja oksenteluEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska utse behöriga myndigheter som ska ansvara för att ta emot och diarieföra ansökningar om internationellt skydd.
Yhteisön rahoitukseen vuonna # oikeutetuista eläintautien ja tiettyjen TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmista sekä zoonoosien torjuntaohjelmista # päivänä lokakuuta # tehdyssä komission päätöksessä #/#/EY vahvistetaan yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja enimmäismäärä kullekin jäsenvaltioiden esittämälle ohjelmallenot-set not-set
Motivering Eftersom uttrycket ”hantera ansökningar om internationellt skydd” kan skapa förvirring är det nödvändigt att precisera att andra myndigheter än den beslutande myndigheten endast är behöriga att diarieföra ansökan och överlämna den till den beslutande myndighet som har att behandla den.
Hän teki itsemurhannot-set not-set
160 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.