examinand oor Fins
examinand
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kokelas
(@2 : en:examinee it:esaminando )
kuulusteltava
(@2 : en:examinee it:esaminando )
tutkittava
(@2 : en:examinee it:esaminando )
koehenkilö
(@2 : en:examinee it:esaminando )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 Domstolen konstaterar därefter att rätten till tillgång respektive att erhålla rättelse, vilka föreskrivs i artikel 12 a respektive b i direktiv 95/46, även kan vara motiverade med avseende på de skriftliga svar som en examinand lämnar på ett prov för en yrkesexamen och examinatorns eventuella anteckningar angående svaren.
Olen todella pahoillanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bedömningen att ett skriftligt prov klassificeras som personuppgifter ändras inte om ett identifikationsnummer eller en streckkod anges på provet i stället för examinandens namn.
Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisestieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är visserligen riktigt att examinandens behov av information till att börja med torde vara mycket begränsat när det gäller ett prov.
Mitäjos sinulla olisi se voima nyt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allteftersom examensprogrammet fortgick (den 11 mars 1979), började åhörarskaran om 1.952 närvarande inse att de råd som gavs också skulle gagna dem — inte enbart de 26 examinanderna.
Jane tiesi tästäjw2019 jw2019
När en examinand själv producerar en lösning återger han eller hon inte endast inlärda uppgifter, utan det framgår också hur examinanden tänker och arbetar.
Euroopan komission, Euroopan investointipankin, Euroopan investointirahaston, kyseisten maiden hallitusten sekä kansallisella ja Euroopan tasolla toimivien pk-yritysten sekä osuus- ja yhteisötalouden yritysten edustus- ja tukijärjestöjen tulisi yhdessä edistää tätä ohjelmaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter ska tolkas så, att under sådana omständigheter som de som är aktuella i det nationella målet utgör de skriftliga svar som en examinand lämnat på ett prov för yrkesexamen och examinatorns eventuella anteckningar angående nämnda svar personuppgifter, i den mening som avses i den bestämmelsen.
Hyväksyntäviranomainen voi vaatia valmistajaa toimittamaan asiakirjojaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ett sådant fall skulle till exempel föreligga om – vilket Grekland har påpekat – en annan examinands prov har kopplats till den berörda personen, vilket bland annat skulle kunna bevisas med hjälp av handstilen, eller om delar av provet har gått förlorade.
Lähtö tapahtuu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
50 Såsom generaladvokaten har funnit i punkt 26 i sitt förslag till avgörande, har en examinand som skriver ett prov bland annat ett berättigat intresse grundat på skyddet för sitt privatliv av att kunna invända mot att de svar som vederbörande lämnat på provet och examinatorns anteckningar angående svaren behandlas utanför provförfarandet och i synnerhet att de, utan vederbörandes samtycke, överförs till utomstående eller till och med offentliggörs.
Kyllä minä teidät ulos hoidaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Och uppgifterna samlas in och behandlas just för att möjliggöra en bedömning av examinandens prestation genom examinatorns rättelser.
Onko veljeni siis terroristi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 Innehållet i dessa anteckningar avspeglar examinatorns åsikt om eller bedömning av examinandens individuella prestationer på provet, och särskilt beträffande vederbörandes kunskaper och kompetens inom ett visst område.
Mieti kaikessa rauhassaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 Såsom generaladvokaten har påpekat i punkt 37 i sitt förslag till avgörande är det inte uteslutet att en examinand har rätt att med stöd av artikel 12 b i direktiv 95/46 begära att den registeransvarige efter en viss tid ska utplåna, det vill säga förstöra, vederbörandes svar på proven och examinatorns anteckningar angående svaren.
En minäkään näe mitääneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denna examensdag — den 11 mars 1979 — kommer verkligen att vara en länge ihågkommen dag, inte bara av examinanderna, utan av alla de närvarande.
Mitä me teemme sinulle?jw2019 jw2019
42 Domstolen konstaterar att, i likhet med examinandens svar på provet, utgör examinatorns anteckningar angående svaren upplysningar som avser examinanden.
Olen melko varma, että olet todella lahjakas pysäköinninvalvoja,- mutta tämä on opiskelijaparkkipaikkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 Mot bakgrund av det anförda ska de ställda frågorna besvaras enligt följande. Artikel 2 a i direktiv 95/46 ska tolkas så, att under sådana omständigheter som de som är aktuella i det nationella målet utgör de skriftliga svar som en examinand lämnat på ett prov för yrkesexamen och examinatorns eventuella anteckningar angående nämnda svar personuppgifter, i den mening som avses i den bestämmelsen.
Minä vilkaisen.Ei mitään ongelmaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Att denna bedömning är korrekt framgår för övrigt också av att examinander har ett berättigat intresse av att med stöd av skyddet för privatlivet kunna motsätta sig att deras prov behandlas utanför prövningsförfarandet.
Tutkimusajanjakson aikana tarkasteltavana olevan tuotteen ja samankaltaisen tuotteen yhteisön markkinat olivat suunnilleen samalla tasolla kuin vuonna #, eli noin # tonniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 Konstaterandet att de skriftliga svar som lämnas av en examinand på ett prov för en yrkesexamen utgör upplysningar som på grund av sitt innehåll, syfte eller verkan avser personen i fråga gäller för övrigt även i samma utsträckning när det såsom i förevarande fall är fråga om ett så kallat open book-prov.
Tällöin arvo FlagD=# muutetaan arvoksi FlagD=#, kun FlagCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Begäran om förhandsavgörande - Skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter - Direktiv 95/46/EG - Artikel 2 a - Begreppet personuppgifter - Skriftliga svar som en examinand lämnat på ett prov för yrkesexamen - Examinatorns anteckningar angående svaren - Artikel 12 a och b - Omfattningen av den registrerades rätt till tillgång respektive att erhålla rättelse))
Kiitän teitä siitä, että muistutitte yhdestä Euroopan ja samalla myös puolueryhmäni suurimmista esikuvista, sillä hän edusti yhteisön tason menettelyä.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beträffande en examinands svar på ett prov utgörs ändamålet av att kunna bedöma examinandens kunskaps- och kompetensnivå den dag då provet skrivs.
Mikä se on on?Kuuletteko minua?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ett skriftligt prov har till syfte att fastställa examinandens kunskaper och färdigheter vid tidpunkten för provet, vilket visar sig just genom provprestationen och särskilt genom felen på provet.
Suulliset äänestysselitykseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessutom har anteckningarna just till syfte att dokumentera examinatorns bedömning av examinandens prestationer och är ägnade att ha verkningar för den personen, såsom angetts i punkt 39 i förevarande dom.
sekä katsoo seuraavaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men även om man skulle anse att syftet inte har uppnåtts framgår det inte vilken den oberättigade fördelen skulle vara, om en examinand fick tillgång till sitt prov med stöd av rätten att få tillgång till uppgifter.
Sinä tulet tänne päivää, paria ennen häitä, niin kuin sovimmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 En examinand för ett prov för yrkesexamen är en fysisk person som antingen kan identifieras direkt genom sitt namn eller indirekt genom ett identifieringsnummer, vilka anges på provet eller på ett omslag till detta.
Tulevaisuutta näkemäsi oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Såsom nästan alla övriga deltagare i målet helt riktigt har anfört innehåller ett skriftligt prov nämligen inte bara information om lösningen av vissa uppgifter, utan de examinander som skriver provet kopplas samman med lösningen.
Nyt sinulla on tietoja minua vastaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Att resultaten är kopplade till en person visar sig för övrigt också genom att examinanderna som regel anger de viktigaste provresultaten i sina cv:n.
Jätän sinut töihisi- Herra Jenningseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.