föräldrapenning oor Fins
föräldrapenning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Karenzgeld (föräldrapenning):
Jos unohdatte ottaa Lansoprazol ratiopharmiaEurLex-2 EurLex-2
I Sverige har den maximala perioden för föräldrapenning nyligen förlängts med 30 dagar, till 480 dagar, med villkoret att båda föräldrarna skall ta ut minst 60 dagar var.
Hyvä on, Frank SpurtonEurLex-2 EurLex-2
Det vill säga kan en person med denna bakgrund göra gällande att hon eller han efter den 1 januari 1994, på grundval av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1408/71, omfattas av lagstiftningen i Sverige när det gäller rätt till svenska socialförsäkringsförmåner i form av föräldrapenning?
Sanoin tarkistavani ja tein senEurLex-2 EurLex-2
”Fri rörlighet för arbetstagare – Tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna – Föräldrapenning – Beaktande av den period under vilken en arbetstagare har omfattats av Europeiska gemenskapernas sjukförsäkringssystem”
MITEN REPLAGALIA KÄYTETÄÄNEurLex-2 EurLex-2
Jämställdhet: Männens uttag av föräldrapenning har ökat under 1999 och uppgick till 33 %.
Kaikki asemat T miinusEurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpning av artiklarna 85.2 och 86.2 i tillämpningsförordningen när det gäller Karenzgeld (särskild föräldrapenning):
Tulin kun kutsuitEurLex-2 EurLex-2
15 Enligt 9 kap 8 § första stycket föreligger rätten till föräldrapenning omedelbart efter moderskapspenningsperioden.
En tiennytkään että läskit söivät vihanneksensaEurLex-2 EurLex-2
C. Statens utgifter för familjebidrag, barnomsorg, föräldrapenning och grundläggande undervisning samt för pensioner och äldreomsorg har sjunkit, ofta märkbart, i länderna i Central- och Östeuropa, inte bara i faktiska termer, utan också i förhållande till de minskande BNP-nivåerna i dessa länder.
Siksi tämän direktiivin antaminen on niin tärkeää.EurLex-2 EurLex-2
Den sociala tryggheten för barnfamiljer skall fylla tre huvudsyften: att hjälpa människor att bära de extra kostnader som barn medför genom barnbidrag eller avdragsmöjligheter, att hjälpa kvinnor som föder barn genom föräldrapenning och barnledighet, förmåner som alltmer utvidgas till båda föräldrarna, och att hjälpa dem med barnomsorg och med vård av funktionshindrade, äldre eller svaga familjemedlemmar.
Ja minä, Robert Bruce- ratsastin osoittamaan kunnioitustani Englannin kuninkaan armeijoille- ja hyväksymään hänen kannatuksensa kruunulleniEurLex-2 EurLex-2
14 AMS anser att den som uppbär tillfällig föräldrapenning för vård av sjukt barn inte är tillgänglig för arbetsförmedlingen i den mening som åsyftas i artikel 69.1 i förordning nr 1408/71.
Mitä turhia, arkajalkaEurLex-2 EurLex-2
Hon uppbar därefter arbetslöshetsersättning till dess hon födde barn den 1 februari 1994, varvid hon beviljades barnbidrag och föräldrapenning.
Lenny LuuseriEurLex-2 EurLex-2
Om föräldrapenning betalas ut enligt bestämmelserna i artikel # till en familjemedlem som inte är anställd, ska föräldrapenningen betalas ut med grundbeloppet eller det lägsta beloppet
Voimme hallita ihmisiä sen avullaoj4 oj4
Vid beräkningen av föräldrapenning i enlighet med 4 kap. 6 § i lagen (1962:381) om allmän försäkring för personer som har rätt till föräldrapenning som utges på grundval av förvärvsarbete ska följande gälla:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma #.lokakuuta # ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Av allt att döma borde detta gälla även moderskaps-, faderskaps- och föräldrapenning.
Direktiivissä #/#/ETY todetaan, että rakennuskohteiden turvallisuuden tasossa kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla olevien erojen huomioon ottamiseksi voi olla tarpeen vahvistaa perusasiakirjoissa luokat tuotteiden toimivuustasoille kunkin olennaisen vaatimuksen osaltaEurLex-2 EurLex-2
det krävs ett effektivt främjande av delat ansvar för omvårdnaden av barnen (framför allt incitament till större deltagande bland fäder) och avlägsnande av familjepolitiska åtgärder som stimulerar till att föräldrar lämnar yrkeslivet permanent eller för lång tid; föräldrar bör ha möjlighet att återinträda på arbetsmarknaden, och föräldrapenningen får inte inverka negativt på inkomstutvecklingen, inte stimulera kvinnor att avbryta karriären och inte utgöra ett nytt hinder för att dela ansvaret för omvårdnaden mellan makarna.
Pyydän sinua vain ottamaan vyön pois, en korvaamaan minua muulla tavoin!EurLex-2 EurLex-2
Tjänster avseende obligatorisk socialförsäkring rörande sjukpenning, föräldrapenning och ersättning vid annan tillfällig arbetsoförmåga
Anna hänen levätäEurLex-2 EurLex-2
skriftlig. - Jag röstar emot detta betänkande, eftersom det innehåller förslag till detaljerad reglering på EU-nivå av bl.a. utbetalning av svensk föräldrapenning, vilket kommer att försvåra för individuella bedömningar och ger EU för mycket makt.
PuheenjohtajaEuroparl8 Europarl8
Hon har anfört att hänsyn ska tas till 3 § stycke 3 BEEG, i vilken det föreskrivs i vilka fall förmåner som är jämförbara med föräldrapenning och som erhålls av den berörda parten av en mellan- eller överstatlig inrättning utomlands kan dras av från den tyska föräldrapenningen.
Siinä oli kyse ajan saamisestaEurLex-2 EurLex-2
a) Familjeförmåner, med undantag av Karenzgeld (särskild föräldrapenning): Bundeministerium für Umwelt, Jugend und Familie (Förbundsministeriet för miljö- ungdoms- och familjefrågor), Wien.
Hänellä oli myöskin luomitulehdus,- jonka takia hänen piti räpytellä silmiään tavallista useammin.Ikään kuin maailma olisi hänelle liikaaEurLex-2 EurLex-2
6 § Hel föräldrapenning utgör lägst 60 kronor om dagen (lägstanivå).
Painu helvettiinEurLex-2 EurLex-2
2) Ska den inkomstrelaterade föräldrapenningen beräknas utifrån de inkomster som faktiskt har intjänats i anställningsstaten (Tyskland) eller utifrån de inkomster som hypotetiskt skulle ha kunnat erhållas genom en liknande verksamhet i den sekundärt behöriga medlemsstaten (Österrike)?”
Edellä # kohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen on asianomaisen toimihenkilön esimiesEurlex2019 Eurlex2019
Familjeförmåner: Genom förslaget uppdateras reglerna om föräldrapenning, som kompenserar en förälder för förlorad inkomst eller lön under den tid som han eller hon är hemma med barn.
Olin niissä bileissä, joissa tervehdys tuhlattiin sinuuneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hessisches Landessozialgericht, som har att avgöra överklagandet av denna dom, har slagit fast att Florence Feyerbacher uppfyller de villkor som följer av 1 § stycke 1 BEEG och således ska kunna ha rätt till föräldrapenning såvida en specialbestämmelse som uppfyller kraven i lag utesluter en tillämpning av denna.
koneen tekniset tiedot ja erityisestiEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.