inbädda oor Fins
inbädda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
upottaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tillhandahållande av direktanslutna chattrum och elektroniska anslagstavlor för registrerade användare för överföring och delning av meddelanden, information och medier inklusive ljudklipp, videoklipp, musikföreställningar, musikvideor, filmklipp, flashfiler, multimediefiler, inbäddad kod, fotograpfier, och andra multimediematerial
Komissio antoi #. heinäkuuta # yksiköilleen ohjeet purkaa nykyiset sopimussuhteensa neljään yritykseen sopimuksissa olevien ehtojen mukaisestitmClass tmClass
Reflekterande folier, bestående av ett lager polyvinylklorid, ett lager av alkydpolyester, med på ena sidan säkerhetsmärkning mot förfalskning, ändring eller ersättning av uppgifter eller mot mångfaldigande, eller ettofficiellt märke för viss användning, endast synlig vid retroreflekterande belysning, och inbäddade glaspärlor, och på andra sidan ett vidhäftande lager, belagda på ena sidan eller bägge sidor med en borttagbar skyddsfolie
työpaikan osien suunnittelun, valmistuksen tai rakentamisen teknistä yhdenmukaistamista ja standardointia koskevien direktiivien antamisesta, taiEurLex-2 EurLex-2
Förvaringsanordningar, nämligen tomma flashdrivenheter, USB-minnen och flashkort, maskinvara för datalagring, inbäddade eller externa magnetiska roterande hårddiskar, inbäddade eller externa halvledardatorlagringsanordningar, nätanslutna och trådlöst nätanslutna lagringsanordningar, nätroutrar och modem och hubbar med inbyggd lagring
Ei, en halua kuulla tätä, LeentmClass tmClass
När ett företag blir part i ett sammansatt instrument som innehåller ett eller flera inbäddade derivat, krävs enligt punkt 11 att företaget skall identifiera varje sådant inbäddat derivat, bedöma huruvida det skall skiljas från värdkontraktet och, för dem som skall avskiljas, värdera derivaten till verkligt värde vid första redovisningstillfället och därefter.
Valitus on toimitettava valitusajan kuluessa korkeimman hallinto-oikeuden kirjaamoonEurLex-2 EurLex-2
Kreditderivat som är inbäddade i ett ränteinstrument och som tillåter att en part (motparten) överlåter en viss referenstillgångs (som parten äger eller inte äger) kreditrisk på annan part (garanten) är inte nära förknippade med ränteinstrumentet.
Kuinka tiesit?EurLex-2 EurLex-2
Om ett företag inte på ett tillförlitligt sätt kan fastställa det verkliga värdet på ett inbäddat derivat utifrån derivatets villkor och bestämmelser (exempelvis på grund av att det inbäddade derivatet är baserat på ett onoterat egetkapitalinstrument), är det inbäddade derivatets verkliga värde skillnaden mellan det sammansatta instrumentets verkliga värde och värdkontraktets verkliga värde, om dessa kan fastställas i enlighet med denna standard.
Nyt kun olemme huolehtineet rotta- ongelmastammeEurLex-2 EurLex-2
2. Enligt IAS 39 punkt 11 ska ett inbäddat derivat avskiljas från värdkontraktet och redovisas som ett derivat om följande villkor är uppfyllda:
Olen toiminnan nainen, ja sinä toiminnan miesEurLex-2 EurLex-2
c) det sammansatta instrumentet inte värderas till verkligt värde där förändringar i verkligt värde redovisas i ►M5 rapporten över totalresultatet ◄ (det vill säga att ett derivat som är inbäddat i en finansiell tillgång eller finansiell skuld värderat till verkligt värde via ►M5 rapporten över totalresultat ◄ avskiljs inte).
Tutkittavaksi ottaminenEurLex-2 EurLex-2
Denna standard skall dock tillämpas på derivat som är inbäddade i försäkringsavtal om IAS 39 kräver att företaget redovisar dem separat.
Autoit minua pääsemään tänne, mutta kysymys kuuluukin, miksi?EurLex-2 EurLex-2
information om exponering för ränterisk eller marknadsrisk med anledning av inbäddade derivat som är del av ett värdförsäkringsavtal om försäkringsgivaren inte behöver värdera det inbäddade derivatet till verkligt värde och inte heller gör det.
Ja minun pitää kärsiäEurLex-2 EurLex-2
Ett företag skall värdera huruvida ett inbäddat derivat skall avskiljas från värdkontraktet och redovisas som ett derivat när företaget för första gången ingår kontraktet.
Säätö voi tapahtuaEurLex-2 EurLex-2
Betydelsen av den försäkringsrisk som överförs genom ett inbäddat derivat bedöms med hänvisning till det inbäddade derivatet.
Vivi, kuuletko minua?EurLex-2 EurLex-2
information om exponering för ränterisk eller marknadsrisk med anledning av inbäddade derivat som är del av ett värdförsäkringsavtal om försäkringsgivaren inte behöver värdera det inbäddade derivatet till verkligt värde och inte heller gör det
OdotteIen häntäoj4 oj4
Reflekterande folie, bestående av ett skikt av polyuretan med säkerhetsmärkning och inbäddade glaspärlor på ena sidan och ett självhäftande skikt på den andra sidan, på ena eller båda sidorna täckt med en avdragbar skyddsfolie
Pane se poisEurlex2019 Eurlex2019
Reflekterande folier, bestående av ett lager polyvinylklorid, ett lager av alkydpolyester, med på ena sidan säkerhetsmärkning mot förfalskning, ändring eller ersättning av uppgifter eller mot mångfaldigande, eller ett officiellt märke för viss användning, endast synlig vid retroreflekterande belysning, och inbäddade glaspärlor, och på andra sidan ett vidhäftande lager, belagda på ena sidan eller bägge sidor med en borttagbar skyddsfolie
Olen toimittaja, HerraEuroParl2021 EuroParl2021
Dessutom skall företag tillämpa denna standard på derivat som är inbäddade i försäkringsavtal (se punkterna 10-13 i IAS 39).
Haluatko, että herätän sen henkiin? siis tuon kärrynEurLex-2 EurLex-2
Därför uppfyller inte en utfärdad option villkoren för säkringsinstrument såvida det inte är identifierat som en täckning av en köpt option, inklusive en som är inbäddad i ett annat finansiellt instrument (exempelvis en utfärdad köpoption som används för att säkra en inlösningsbar skuld.
Liikkeellä on kaikenlaisia juttujaEurLex-2 EurLex-2
Ett inbäddat räntegolv (floor) eller räntetak (cap) på ett skuldavtal eller försäkringsavtal är nära förknippat med värdkontraktet, förutsatt att taket ligger vid eller över marknadsräntan och golvet ligger vid eller under marknadsräntan när avtalet utfärdas och taket eller golvet inte får någon hävstångseffekt i förhållande till värdkontraktet
Kiitos siitä.Se riittääkinoj4 oj4
Reflekterande folier, bestående av ett lager polyeten, ett lager av polyuretan, med på ena sidan säkerhetsmärkning mot förfalskning, ändring eller ersättning av uppgifter eller mot mångfaldigande, eller ett officiellt märke för viss användning, endast synlig vid retroreflekterande belysning, och inbäddade glaspärlor, och på andra sidan ett vidhäftande lager med värmelim, belagda på ena sidan eller bägge sidor med en borttagbar skyddsfolie
Löytyi uusi alus, päällikköEurLex-2 EurLex-2
Tjänster avseende forskning och utveckling av nya produkter, konsulttjänster, analytiska och tjänster avseende provning, allt rörande datorer, datorsystem, tillämpningsprogramvara och inbäddad programvara och maskinvara
Hemmetti, minä ainakin...- Sawyer!tmClass tmClass
Programvara för inbäddande av interaktiva datortillämpningar och realtidsdata i analoga och digitala överföringar
Vaarana on, että komissiossa ei ole riittävässä määrin nimenomaan komission moniin tehtäväalueisiin nähden voimavaroja osoitettuna strategian toteuttamista vartentmClass tmClass
Båtar - Skrovtillverkning och dimensionering - Del 2: Material: Kärnmaterial för sandwichlaminat, inbäddat material (ISO 12215-2:2002)
kaliiperinen, sähkökäyttöinen konekivääri MEurLex-2 EurLex-2
Rådgivning med avseende på användning och tillämpning av programvara, inbäddad programvara och utrustning innehållande inbäddad programvara
Ja epäonnekas tunteatmClass tmClass
om en försäkringsgivare använder en alternativ metod, t.ex. inbäddat värde, för att hantera känslighet för förändringar i marknadsförhållanden, kan försäkringsgivaren använda den känslighetsanalysen för att uppfylla kraven i punkt 40 (a) i IFRS 7.
Eikö kuollut mies keittiössäni riitä?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.