interim oor Fins
interim
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tällä välin
(@1 : en:meantime )
kesto
(@1 : it:intervallo )
marginaali
(@1 : it:intervallo )
välinen aika
(@1 : en:interim )
paussi
(@1 : it:intervallo )
avaruus
(@1 : it:intervallo )
Intervalli
(@1 : it:intervallo )
väliaikainen
(@1 : en:interim )
samaan aikaan
(@1 : en:meantime )
lepo
(@1 : it:intervallo )
joukko
(@1 : it:intervallo )
ajallinen etäisyys
(@1 : it:intervallo )
paikka
(@1 : it:intervallo )
aikaväli
(@1 : it:intervallo )
kahvitauko
(@1 : it:intervallo )
aika
(@1 : it:intervallo )
keskeytys
(@1 : it:intervallo )
Interim
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
väliaikainen
(@2 : ru:временный it:ad interim )
epäröivä
(@1 : ru:временный )
tilap.
(@1 : ru:временный )
alustava
(@1 : ru:временный )
ad interim
(@1 : en:ad interim )
epävarma
(@1 : ru:временный )
hätävara -
(@1 : ru:временный )
provisorinen
(@1 : ru:временный )
sillä aikaa
(@1 : en:ad interim )
hetkellinen
(@1 : ru:временный )
ohimenevä
(@1 : ru:временный )
hätävara
(@1 : ru:временный )
lyhytaikainen
(@1 : ru:временный )
tilapäinen
(@1 : ru:временный )
tilapäis-
(@1 : ru:временный )
määräaikainen
(@1 : ru:временный )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Göra interims- och efterhandsutvärderingar av alla förmånsordningar på handelsområdet för att bedöma i vilken omfattning förmånsordningar på handelsområdet med betydande konsekvenser uppnår sina politiska mål, hur resultatet av dem kan förbättras i centrala sektorer samt göra en uppskattning av uteblivna intäkter.
MahdotontaEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det föreslagna initiativet är helt nytt för DG MARKT finns det inga interims- eller efterhandsutvärderingar på detta stadium.
He ovat vain ihmisiäEurLex-2 EurLex-2
95 I detta hänseende erinrar rätten om att kommissionen har ett betydande utrymme för skönsmässig bedömning i fråga om vad som skall beaktas vid ett beslut att tilldela ett kontrakt efter anbudsinfordran och att förstainstansrättens prövning endast skall avse en kontroll av att det inte har förekommit allvarliga och uppenbara fel (domstolens dom av den 23 november 1978 i mål 56/77, Agence européenne d'interims mot kommissionen, REG 1978, s. 2215, punkt 20, förstainstansrättens dom i det ovannämnda målet Adia Interim mot kommissionen, punkt 49, och av den 6 juli 2000 i mål T-139/99, AICS mot parlamentet, REG 2000, s. II-2849, punkt 39).
Osapuolten on täytettävä välivaiheen aikana tietyt velvoitteet (jotka määritellään edellä # kohdassaEurLex-2 EurLex-2
Det följer härav att denna bestämmelse inte kan tolkas på så sätt att institutionerna är skyldiga att i de begränsade undantagsfall som däri anges kontakta de anbudssökande (se, analogt, förstainstansrättens dom av den 8 maj 1996 i mål T‐19/95, Adia interim mot kommissionen, REG 1996, s. II‐321, punkterna 43 och 44).
Toimintaohjelmissa määritellään asetetut tavoitteet, toimialat, suunnitellut toimenpiteet, odotetut tulokset, hallinnointitavat sekä suunnitellun rahoituksen kokonaismääräEurLex-2 EurLex-2
INTERIMS- OCH SLUTRAPPORT OM RESULTATEN AV TESTFASERNA
Hän jäi pois bussista ja käveli tien yliEurLex-2 EurLex-2
- med beaktande av Euro/Med-associeringsavtalen mellan Europeiska gemenskaperna och dessas medlemsstater och Tunisien [3], Israel [4], Marocko [5], Jordanien [6], Egypten [7], Libanon [8] och Algeriet [9] och Euro Meds interima associeringsavtal om handel och samarbete mellan EG och PLO (till förmån för palestinska myndigheten) [10], med beaktande av beslut 1/95 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 22 december 1995 om genomförande av den slutgiltiga fasen av tullunionen (96/142/EG) [11],
Olemme tehneet kattavan spektrografisen analyysin KuustaEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med beteckningen interim skulle skatten återbetalas i sin helhet senast i samband med den privata stiftelsens upplösning, eftersom den gav stiftelsen rätt till gottgörelse motsvarande den interimskatt som betalats in.
Tule mukaani!EurLex-2 EurLex-2
Interims utvärderingen ska dessutom diskutera ramen för förenkling, dess inre och yttre samstämmighet, den fortsatta relevansen för alla mål.
Haluan kuulla kaiken siitä Arcane- jutusta, hetiEurLex-2 EurLex-2
Dessutom föreslås att Uzbekistan (Tasjkent)[4] på ett senare stadium skall få en regional delegation som skall ledas av en chargé d’affaires ad interim vilken skall rapportera till en delegationschef som inte är bosatt i landet.
Puhut teinitytöille, rauhoittelet heitä, he kertovat sinulle kaikki salaisuutensaEurLex-2 EurLex-2
1 500 timmars flygtid eller 250 routesektorer om en FFS som är kvalificerad till nivå CG, C eller interim C används,
Minähän olen ikuinen romantikkoEurLex-2 EurLex-2
Bland annat hade rådet inte något, i vart fall inget konkret, bevis på att påståendena mot sökanden var riktiga ”i sak”, och det hänvisade felaktigt till påståenden av den illegitima så kallade interim-regimen som försökte tillskansa sig makt och som hade ett uppenbart incitament att göra sådana påståenden för otillåtna syften.
Katsokaa, löysin esineenEurLex-2 EurLex-2
Regionkommittén rekommenderar att kommissionen utför interims- och slutbedömningar på eget initiativ i nära samarbete med internationella finansiella institutioner och i samråd med lokala och regionala myndigheter och finansiella stödmottagare.
Kuinka kehtaatte?EurLex-2 EurLex-2
Åtgärder som har vidtagits med anledning av en interims- eller efterhandsutvärdering (lärdom som dragits av erfarenheter från liknande åtgärder)
Direktiivillä #/#/EY vahvistettu jäämien enimmäismäärä olisi siksi korvattava suuremmalla jäämien enimmäismäärälläEurLex-2 EurLex-2
Alla de berörda parterna bör även informeras om resultaten av avtalet genom rapporterna om interims- och slutövervakningen.
Olen oikeuslääketieteen professorinot-set not-set
(43) Domstolens dom av den 16 september 1999, Criminal proceedings against Jean Claude Becu, Annie Verweire, Smeg NV och Adia Interim NV, C-22/98, ECLI:EU:C:1999:419, punkt 26.
Luottamuksellisuuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Interim evaluation of the Seventh Framework Programme, report of the Expert Group, final report 12 November 2010 ( preliminär utvärdering av sjunde ramprogrammet, rapport från expertgruppen, slutrapport 12 november 2010 ), avsnitt 5.3.
Olette tehneet niin hienoa laatutyötäelitreca-2022 elitreca-2022
Åtgärder som har vidtagits med anledning av en interims- eller efterhandsutvärdering (lärdomar som dragits av liknande åtgärder)
Tahtoisin tavata aikaisemminEurLex-2 EurLex-2
Förenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo ( United Nations Interim Administration Mission in Kosovo , Unmik) bär dock fortfarande det slutliga ansvaret för lagstiftningen och verkställandet av denna.
Tämän toimintalohkon mukaisesti myönnetty toiminta-avustus saa olla enintään # prosenttia organisaation tukikelpoisista kustannuksista sinä kalenterivuotena, jolle avustus myönnetäänEurLex-2 EurLex-2
Åtgärder som vidtagits med anledning av en interims- eller efterhandsutvärdering (lärdom som dragits av tidigare erfarenhet från liknande åtgärder)
Pidä Jaosto ajan tasalla kaikesta, mitä löydämmeEurLex-2 EurLex-2
55 Så skulle endast vara fallet om denna befogenhet enligt allmänna rättsprinciper omfattade en skyldighet för kommissionen att kontakta en anbudssökande (se, för ett liknande resonemang och analogt, domen i det ovan i punkt 54 nämnda målet Adia interim mot kommissionen, punkt 45).
Olemme vastuussa toisaalta myös kuluttajina: monet Euroopassa kulutettavat tuotteet ovat peräisin näiltä alueilta, ja ne vaikuttavat metsiin usein kielteisesti.EurLex-2 EurLex-2
I dessa fall kan institutionen ta kontakt med en anbudsgivare (domen i det ovannämnda målet Adia Interim mot kommissionen, punkt 43).
– Se on vain vähän stressiä. – Vai stressiä!EurLex-2 EurLex-2
CFA, som under 2000 blev en avdelning inom den gemensamma övergångsförvaltningen (Joint Interim Administrative Structure, JIAS), har ett särskilt ansvar för att utforma och verkställa budgeten för Kosovo.
Jollei muuta johdu yhteisössä voimassa olevista toimenpiteistä, jotka liittyvät tekstiilituotteiden kaksinkertaiseen tarkastukseen ja yhteisön valvontaan etu- ja jälkikäteen yhteisöön tuonnin, on asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista # päivänä lokakuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisesti # päivän ajanEurLex-2 EurLex-2
Åtgärder som vidtagits som följd av en interims-/efterhandsutvärdering (lärdom från tidigare erfarenheter)
Kuka on viimeisenä?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.