kräftgång oor Fins
kräftgång
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att återinföra sådana kontroller mellan medlemsstaterna skulle innebära att man gick kräftgång med avseende på de ekonomiska framsteg som gjorts med hjälp av den europeiska tullunionen och den inre marknaden.
Minä vahdin häntänot-set not-set
Gemenskapsindustrins exportresultat, importen från tredjeländer, konkurrensen mellan gemenskapstillverkare och de ovannämnda upphandlingsrelaterade övervägandena hade ingen väsentlig inverkan på gemenskapsindustrins kräftgång
Olemme siis sujutoj4 oj4
I diverse promemorior - exempelvis den som upprättades av trion Internationella valutafonden, Europeiska centralbanken och kommissionen tillsammans med tjänstemän från Portugal - kräver man en antisocial politik med bland annat ändringar i anställningsskyddet och privatiseringslagstiftningen. Man attackerar samhällets allmänna sociala trygghetsnät på ett sätt som bara kan utlösa en social kräftgång, när arbetstagare och allmänhet döms till arbetslöshet, fattigdom, underutveckling och ett extremt beroende.
Motellissa tehty ryöstö oli historian verisin.Sitten konnien tiet erosivatEuroparl8 Europarl8
Kräftgången är oroande eftersom den drabbar områden som prioriteras av Lissabonstrategin: allmännyttiga EU-projekt som infrastruktur till transnationella nät och kunskapsområdet (forskning, innovation, utbildning).
Ei, et anna minulle vauvaaEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av den arabiska våren och demokratins kräftgång i några av länderna i det östliga partnerskapet efterlyser Europaparlamentet en särskild självkritisk utvärdering av de finansiella instrument som tidigare använts inom det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet. Utvärderingen bör ta fasta på hur de finansiella instrumenten har fungerat inom områdena demokrati, mänskliga rättigheter, samhällsstyrning, korruptionsbekämpning, institutionsuppbyggnad och stöd till det civila samhället. EU måste inta en ny attityd när det gäller att förbättra samarbetet för att förebygga konflikter.
Hän on karkuteilläEurLex-2 EurLex-2
Under de #–# senaste åren har läkemedelsforskningen gått kräftgång i Europa
Mary suljettiin huaneeseen,- jaka sijaitsi nykyisen seiskan hissin kahdallaoj4 oj4
Sex år efter Delors vitbok fortsätter de transeuropeiska nätverken, som bland annat presenterades som ett instrument för att öka sysselsättningen, sin kräftgång på grund av att det saknas medel för deras finansiering.
Jos te ette olisi tulleet, olisimme mekin jääneet kiinniEuroparl8 Europarl8
Punkt fem, slutligen, handlar om att vi behöver stoppa den kräftgång för medlemsstaternas jordbruk som beror på de diskriminerande principerna för den gemensamma jordbrukspolitiken. Vi behöver samtidigt ge en vitamininjektion som drastiskt ökar utbytet av outnyttjad jordbrukspotential i de nya medlemsstaterna.
Mitä tapahtui?Europarl8 Europarl8
Det som framför allt ger anledning till bekymmer är betastudiernas minskade betydelse. Det kan leda till en kräftgång för utbildning och kunskap, när det är just det som vi behöver för att stå emot andra hot.
(EL) Arvoisa puhemies, kiitän varapuheenjohtajaa.Europarl8 Europarl8
Under 2020 uttryckte regeringen sin avsikt att återuppta reformen av rättsväsendet efter de senaste årens kräftgång, vilket ledde till ett betydligt mindre spänt förhållande till rättsväsendet.
Kiitos, kun tapasit minutEuroParl2021 EuroParl2021
Därför förefaller det minst sagt dristigt att hävda att kräftgången på gemenskapens konstmarknader under de senaste fyra åren skulle bero enbart på skatter och regler som införts på gemenskapsnivå efter 1995.
Päivää konstaapeli, voinko auttaa?EurLex-2 EurLex-2
Analysen av dessa uppgifter visar att gemenskapens import av stål under första halvåret 1999 minskade i storleksordningen 13 % jämfört med de mycket stora volymerna under samma period 1998, trots en ytterligare ökning av importen av långa produkter med 24 %. Samtidigt fortsatte exporten sin kräftgång med ett fall i storleksordningen 14 %.
Hankintaviranomaisten/hankintayksiköiden olisi tarvittaessa pyydettävä hakijoita, ehdokkaita tai tarjoajia toimittamaan asiaa koskevat asiakirjat, ja ne voivat pyytää asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia toimimaan kanssaan yhteistyössä, jos ne epäilevät ehdokkaiden tai tarjoajien henkilökohtaista asemaaEurLex-2 EurLex-2
Om vi inte hävdar det som redan har sagts i fördraget och i Göteborg handlar det om en verklig kulturell och politisk kräftgång, ett steg tillbaka som bland annat kommer att minska Europas inflytande på den globala scenen.
Se on kalkkuna, juusto, munaleipäEuroparl8 Europarl8
Under de 10–15 senaste åren har läkemedelsforskningen gått kräftgång i Europa.
Hän on isäsiEurLex-2 EurLex-2
Om vi därför antog de ändringsförslag som han föreslår, skulle vi faktiskt gå kräftgång när det gäller kontroll och verkställighet, i stället för att stärka de ändringsförslag som faktiskt behöver stärkas.
Tule auttamaan vyön kanssaEuroparl8 Europarl8
Det handlar om överföring och nedläggning av terminaler, vagnparkens underhåll och järnvägstransport av farligt gods. Vilka åtgärder har kommissionen mot denna bakgrund vidtagit för att dels öppna den italienska marknaden helt och hållet, i enlighet med det första järnvägspaketet, och dels stoppa kräftgången för järnvägens marknadsandel, som minskat med 40 procent de senaste tre åren?
Naisiin kohdistuva väkivalta on merkittävin ja vakavin osoitus naisten syrjinnästänot-set not-set
Handeln mellan de ekonomiska världsaktörerna EU och Japan har nu gått kräftgång under ett antal år.
Osaatko lukea sitä?EurLex-2 EurLex-2
Gemenskapsindustrins exportresultat, importen från tredjeländer, konkurrensen mellan gemenskapstillverkare och de ovannämnda upphandlingsrelaterade övervägandena hade ingen väsentlig inverkan på gemenskapsindustrins kräftgång.
Valmista miehistön siirto Voyagerille ja poista siirtosuojatEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.