leveranssäkerhet oor Fins
leveranssäkerhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leveranssäkerhet är avgörande för att garantera att den inre försvarsmarknaden fungerar och för europeisering av de industriella distributionskedjorna.
Nuolu sinä oletEurLex-2 EurLex-2
Bevis för ställandet av leveranssäkerhet skall bestå av det originaldokument som utfärdas av det finansieringsorgan som ställer säkerheten och dokumentet skall upprättas i enlighet med den förlaga som återfinns i bilaga
Ainakin yhdessä asiassa annan täyden tukeni jäsen Thyssenin ehdotukselle: äänestystä pitäisi lykätä ajankohtaan, jolloin jäsenillä on tosiaan mahdollisuus olla paikalla.eurlex eurlex
- Den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP): Initiativet syftar främst till att fullborda den inre marknaden för försvarsmateriel, men det kommer också att bidra till att GUSP:s målsättningar uppnås, t.ex. bättre leveranssäkerhet för medlemsstaternas väpnade styrkor, och även till att industripolitiska målsättningar uppnås, t.ex. förstärkning av det europeiska försvarets industriella och tekniska bas.
Näissä on voimaaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att tillsammans med kommissionen verka för en mer integrerad och konsekvent handelspolitik, särskilt när det gäller investeringar. Europaparlamentet påpekar att medlemsstaterna inte ska överskatta riskerna med utländska investeringar utan eftersträva verklig öppenhet i sina ekonomier och en gemensam strategi för sina statliga placeringsfonder. Parlamentet konstaterar att det finns ett behov av att utvärdera frågor som leveranssäkerhet, i synnerhet när det gäller statliga enheters utländska investeringar i energisektorn, och påminner om att en sådan utvärdering inte kan användas som en protektionistisk åtgärd.
Tämän vuoksi (ILOn määritelmän mukainen) ihmisarvoinen työ ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu, jotka ovat työtä koskevien oikeuksien tunnustamisen ja suojelun välttämätön edellytys, on vahvistettava asianmukaisesti EIDHR:n painopisteiksiEurLex-2 EurLex-2
Eftersom den här användaren emellertid, tack vare sin pålitlighet och leveranssäkerhet gentemot kunderna, har en stark ställning inom denna nischverksamhet, bör den kunna överföra åtminstone en del av kostnadsökningen på kunderna och/eller köpa in molybdentråd från andra leverantörer.
KIINTEISTÖSIJOITUKSET, RAKENNUSTEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUTEurLex-2 EurLex-2
Leveranssäkerhet har blivit en centralare fråga än för några år sedan när priserna var lägre och det var lättare att få leveranser.
Mikä siinä on niin kauheaa?EurLex-2 EurLex-2
Vissa avbrott kanske bara berör ett fåtal kunder under kort tid, men de kan ändå påverka leveranssäkerhet och kundgarantier.
Kun sitten erotat tai myyt minut, saan # kertaa parempaa palkkaaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Användningen av generella tillstånd för försvarsmateriel som upphandlats från leverantörer etablerade i en annan medlemsstat kommer att leda till kraftigt förbättrad leveranssäkerhet i en försörjningsbas omfattande hela EU.
Voi mikä ihana päiväEurLex-2 EurLex-2
Ju mer internationaliserade industriella distributionskedjor blir, desto mer kan emellertid en ägarförändring i ett företag (också på lägre nivåer) påverka leveranssäkerheten hos andra medlemsstaters väpnade styrkor och industrier.
Joihinkin vakuutussopimuksiin sisältyy sekä vakuutusosa että talletusosaEurLex-2 EurLex-2
61 Det kan i detta avseende konstateras att förstainstansrätten på goda grunder, i punkt 35 i den överklagade domen, ansåg att "[d]et geografiska ursprunget för de material som skall levereras intar ... en central plats bland de uppgifter som skall meddelas byrån vid tillämpningen av artikel 5a i bestämmelserna", eftersom kännedomen om ursprunget är "... oundgängligen nödvändigt ... för att den leveranssäkerhet som eftersträvas med den införda försörjningspolitiken skall kunna säkerställas ...".
Korvatipat, suspensioEurLex-2 EurLex-2
39 Domstolen har nämligen tidigare fastslagit att leveranssäkerheten i princip kan ingå bland de kriterier som läggs till grund för bedömningen av vilket anbud som är det ekonomiskt mest fördelaktiga (dom av den 28 mars 1995 i mål C-324/93, Evans Medical och Macfarlan Smith, REG 1995, s. I-563, punkt 44).
Tiedättehän, sellaiselta naiseltaEurLex-2 EurLex-2
Kvalitet, leveranssäkerhet och frånvaron av godkännandebegränsningar är avgörande faktorer för dessa blandare, [...]
Miksi Irlannissa on palmuja?EurLex-2 EurLex-2
Minskningen av tillstånd och de administrativa förfarandena i samband med dessa förväntas förenkla överföringen av försvarsrelaterade produkter inom EU väsentligt, sänka de administrativa kraven för företag och förbättra leveranssäkerheten för medlemsstaterna.
Mikä hänen nimensä on?EurLex-2 EurLex-2
Även om unionsindustrin utsätts för en viss prispress från den kinesiska importen framöver förväntas effekterna på priser och lönsamhet inte vara betydande, eftersom unionsindustrin har en stor marknadsandel, fördelar när det gäller kvalitet och leveranssäkerhet samt förmåga att vinna stora kontrakt.
En osaa muotoilla sitäEurLex-2 EurLex-2
Genom att öka sammanlänkningskapaciteten och möjliggöra en eventuell integrering av havsbaserad vindkraft har denna sammanlänkning ökat leveranssäkerheten och diversifieringen mellan olika energikällor för Irland.
VÄLIAIKAISEN TULLIN KANTAMINEN UUDEN TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN MAIDEN OSALTAEurLex-2 EurLex-2
iv) De energipolitiska aspekterna av Paris- och Euratomfördraget samt andra energipolitiska hänsynstaganden bör integreras i en gemensam energipolitisk ram, för att underlätta övergripande samarbete vad gäller leveranssäkerhet och miljöskydd.
Hänet on pantu viralta, joten vastustan fasistejaEurLex-2 EurLex-2
”Leveranssäkerhet skall ställas i enlighet med artikel 8.1 i avdelning III i förordning (EEG) nr 2220/85 till förmån för det interventionsorgan som ansvarar för betalning, i enlighet med artikel 4.
Mitä te sanoitte?EurLex-2 EurLex-2
- att det krävs särskilda avtal för att anlägga gasrörledningar i medlemsstaterna för att kunna garantera en fri distribution av gas i medlemsstaterna på det villkoret att leveranssäkerheten garanteras på lång sikt,
CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä koostuu kirjaimista CE seuraavalla tavalla kirjoitettuinaEurLex-2 EurLex-2
- Upprättande av en mekanism som gör det möjligt för TSO:er att förbättra samordningen av nätdriften, leveranssäkerheten i ledningsnäten, gränsöverskridande elhandel och nätdrift.
Valtiolle suoritettavat toimilupamaksut ovat julkisia tuloja, ja Ranskan valtio luopui perimästä selvää, perimiskelpoista ja riidatonta saatavaa, kun se muutti taannehtivasti toimilupamaksuja, jotka Orangen ja SFR:n oli maksettavaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet hävdar på nytt att en av de viktigaste förutsättningarna för en självständig och trovärdig GSFP är en mer konkurrenskraftig och effektiv europeisk försvars- och säkerhetsmarknad som är öppen för offentlig upphandling, med en förstärkt europeisk teknisk och industriell bas för försvaret som beaktar viktig industriell kapacitet, leveranssäkerhet mellan länder, en fördjupad och diversifierad leverantörsbas samt ett utökat samarbete kring försvarsmateriel.
MääräysosaEurLex-2 EurLex-2
Detta är mycket skadligt för leveranssäkerheten.
Hyvää päivääEurLex-2 EurLex-2
- påskynda liberaliseringen av nätverkssektorerna (energi-, järnvägs-, flygtransport- och posttjänstesektorerna) med beaktande av de befintliga skyldigheterna att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster och kraven på leveranssäkerhet,
Hei, pesukarhutEurLex-2 EurLex-2
För leverans i enlighet med artikel # a eller b, skall anbudsgivare minst tre arbetsdagar före lastning ställa en leveranssäkerhet och säkerhetsbeloppet skall motsvara de kvantiteter som skall lastas för varje båt och varje bestämmelseort, multiplicerat med det enhetsbelopp som fastställts i anbudsinfordran
Tähän mennessä paraseurlex eurlex
Frågan bör inte vara om, utan hur, vi kan genomföra en gemensam energipolitik som uppfyller kraven på leveranssäkerhet, konkurrensförmåga och hållbarhet.
Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä komission tiedonantoa, mutta haluan onnitella erityisesti esittelijä van den Bergiä erinomaisesta mietinnöstä, joka mielestäni sisältää tämän tehtävän kannalta välttämättömiä asioita ja toimia.Europarl8 Europarl8
Kommissionen kan emellertid utveckla instrument som möjliggör för medlemsstaterna att förbättra den inbördes leveranssäkerheten.
Päästyäni sisälle se oli jo tapahtunutEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.