maxtaxa oor Fins
maxtaxa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Fördragsbrott - Artiklarna 43 EG och 49 EG - Advokater - Skyldighet att iaktta obligatoriska maxtaxor i fråga om arvoden - Hinder för tillträde till marknaden - Föreligger inte)
Oletko siella?EurLex-2 EurLex-2
Denna maxtaxa skall även inkludera alla fasta avgifter för reglerade roamingsamtal, exempelvis engångs- och tillvalsavgifter.
VeriviljelyEurLex-2 EurLex-2
Denna maxtaxa skall även inkludera alla fasta avgifter för reglerade roamingsamtal, exempelvis avgifter för uppkopplings- och tillvalsavgifter.
Komissio tuo esille kolmannessa taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevässä kertomuksessaan, että rakennerahastotoimia saatetaan tulevaisuudessa kohdistaa sellaisia infrastruktuureja koskeviin investointeihin, jotka liittyvät Natura #-ohjelmaanja jotka edistävät yleistä alueellista kilpailukykyänot-set not-set
I förevarande fall ledde anpassningarna av baskontraktet genom det första tillägget enligt beslutet om hänskjutande till att maxtaxor tillämpades för upptagandet av vissa av myndigheternas meddelanden i OTS för åren 2002, 2003 och 2004 som inte kunde höjas.
Päästä minut!EurLex-2 EurLex-2
Det är därför nödvändigt att fastställa en enhetlig högre genomsnittlig maxtaxa i kombination med maxtaxorna för enskilda samtal. Syftet bör vara att ge operatörerna större handlingsutrymme och på så sätt förbättra tjänsterna för konsumenterna.
Se osui palkkiinnot-set not-set
(21) Operatörer som tillhandahåller internationell roaming för roamingsamtal från utlandet, i enlighet med denna förordning, bör ges en övergångsperiod för att frivilligt anpassa sina slutkundspriser till de maxtaxor som anges i denna förordning.
vammaisten oikeuksien ajamiseennot-set not-set
1 Europeiska gemenskapernas kommission har i sin ansökan yrkat att domstolen ska fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 43 EG och 49 EG, genom att införa bestämmelser om att advokater är skyldiga att iaktta maxtaxor.
Kerro lääkärillesi, jos jokin edellä mainituista koskee sinuaEurLex-2 EurLex-2
Priserna för mobiltelefoni ligger fortfarande nära de tillåtna maxtaxorna.
Hän on seuraava!not-set not-set
Så är fallet med bestämmelser som utmärks av en flexibilitet som gör det möjligt att ta ut en korrekt ersättning för varje typ av tjänst som tillhandahålls av advokater med beaktande av att arvodena kan höjas så att de maxtaxor som ska tillämpas fördubblas eller fyrdubblas under vissa omständigheter eller till och med höjs ännu mer samtidigt som det i flera situationer är möjligt för advokaterna att sluta särskilda avtal med sina klienter i vilka arvodena fastställs.
b) lähetys ei ole ollut kosketuksissa muiden eläinperäisten tuotteiden eikä elävien eläinten kanssa, jotka olisivat voineet aiheuttaa vakavan tartuntataudin leviämisriskinEurLex-2 EurLex-2
Han betalade maxtaxa för att vi kom akut.
No, heipä hei, etkö aio esitellä meitä Austin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Även om advokaterna och deras klienter i praktiken antas vara fria att ingå avtal om att ersättningen för advokaten ska baseras på antalet arbetstimmar eller bero på tvistens utgång, såsom Republiken Italien har gjort gällande, kvarstår likväl att maxtaxorna är obligatoriska när det inte finns någon överenskommelse mellan advokater och klienter.
Ester, Simonideen tytär, on ensi kertaa JerusaIemissaEurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen berätta varför man just valde en maxtaxa på 50 cent per megabyte och inte sänker den ytterligare, till de prisnivåer för mobil datatrafik som gäller inom landsgränserna?
Etsitään Honeynot-set not-set
”Fördragsbrott – Artiklarna 43 EG och 49 EG – Advokater – Skyldighet att iaktta obligatoriska maxtaxor i fråga om arvoden – Hinder för tillträde till marknaden – Föreligger inte”
Sota ei ole koskaan hyväksi kaupankäynnilleEurLex-2 EurLex-2
43 Kommissionen har dessutom korrekt bedömt att förekomsten av undantag som gör det möjligt att under vissa villkor ta ut arvoden som överstiger de fastställda maximigränserna och fördubbla eller fyrdubbla arvodena, eller till och med höja dem ytterligare, visar att, som huvudregel, maxtaxorna för arvoden används.
tuotteen alkuperästäEurLex-2 EurLex-2
Kostnadsbidragets storlek ska fastställas i förhållande till den taxa som är föreskrivna för en inspektion i förordningen om fastställande av maxtaxor för sotning.”
Suojalausekkeeseen voidaan vedota seurannassa ilmenneiden seikkojen perusteella jopa ennen liittymistä, ja toteutetut toimenpiteet tulevat voimaan jo liittymispäivänä jollei niissä säädetä myöhemmästä ajankohdastaEurLex-2 EurLex-2
förplikta Compagnie Gervais Danone att till innehavaren av varumärket betala ogiltighetsavgiften och ombudskostnaderna, fastställda i enlighet med den maxtaxa som anges i artikel 94 i varumärkesförordningen.
Jos asianomaista kuljettajaa koskeva tutkinta aloitetaan kyseisten kymmenen vuoden kuluessa, häntä koskevat tiedot on säilytettävä tarvittaessa pidempään kuin kymmenen vuottaEurlex2019 Eurlex2019
Dessa maxtaxor skall även inkludera alla fasta avgifter, t.ex. uppkopplingsavgifter.
Beef Industry Development Society Ltd ja Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd (Kilpailu- EY # artiklan # kohta- Käsite sopimus, jonka tarkoituksena on rajoittaa kilpailua- Tuotantokapasiteetin rajoittamista koskeva sopimus- Naudanlihanot-set not-set
25 Den omständigheten att förbudet mot avtal om ersättning som villkoras av att eftersträvade mål uppnås, så kallad ”pacte de quota litis”, upphävdes i samma dekret påverkar inte slutsatsen att det fortfarande är obligatoriskt att iaktta maxtaxorna när ett sådant avtal inte har slutits.
Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä huhtikuuta #, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta ja sen mukauttamisesta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (EUVL LEurLex-2 EurLex-2
30 För det andra utgör de maxtaxor som tillämpas på arvoden till advokater ett hinder mot korrekt ersättning för tjänster som tillhandahålls av advokater som är etablerade i andra medlemsstater än Republiken Italien genom att vissa advokater, vilka tar ut högre arvoden än dem som fastställs i de omtvistade bestämmelserna, avskräcks från att under en kortare tid erbjuda sina tjänster i Italien eller från att etablera sig i denna medlemsstat.
Hyvä on, tiedätkö, olen pahoillaniEurLex-2 EurLex-2
(23) Denna förordning bör inte vara till hinder för innovativa erbjudanden som är fördelaktigare än de maxtaxor per minut som anges i denna förordning.
Tuotteet, joita käytetään puun, sahavaiheesta lähtien tai puusta valmistettujen tuotteiden suojaamiseen torjumalla puuta tuhoavia tai pilaavia eliöitäEurLex-2 EurLex-2
I januari 2002 införde Sverige ett tak för barnomsorgsavgifter och en maxtaxa för daghemsplatser.
Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemminEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.