onykter oor Fins
onykter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
humalassa
När min son var i tonåren kom han en gång hem från en fest och var onykter.
”Vuosia sitten teini-ikäinen poikani tuli juhlista kotiin humalassa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt parollen kör inte onykter måste nolltolerans och en nollpromillegräns för blodets alkoholkoncentration införas för förare inom hela EU.
ottaa huomioon ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi puitteiden säätämisestä energiaa käyttäviä tuotteita koskevien ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamista varten ja neuvoston direktiivin #/#/ETY muuttamisesta (KOMEuroparl8 Europarl8
Med en onykter Vedén.
Nyt ymmärränOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onykter förare, förstärkning begärs
Mitä helvettiä tuo on?opensubtitles2 opensubtitles2
Men ingen onykter person.
Ja minä opiskelija, jonka professori on säälittävä persreikäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det beror alltså inte på någon skendebatt, eller på vad som står i lagen, utan på att polisen på plats kontrollerar och plockar upp den som kör onykter.
huomauttaa, että Microsoft-tapauksen seurantamekanismi rahoitetaan yksinomaan otsakkeen # alaisista palkoissa ja eläkkeissä aikaansaaduista säästöistäEuroparl8 Europarl8
Författarna till boken How to Survive Your Adolescent’s Adolescence säger: ”Att köra bil onykter är särskilt vanligt bland tonåringar av tre skäl: 1) de är oerfarna när det gäller både alkoholförtäring och bilkörning, och därför har de mindre erfarenhet av att rätt bedöma alkoholens inverkan på bilkörning, 2) de försöker imponera på sina vänner genom att visa hur ’mogna’ de är, och 3) de tror inte att de kan åka fast för rattonykterhet eller att en olycka kan hända dem, utan att det bara händer andra.
Tämä kehitys osoittaa kuitenkin, että liikumme oikeaan suuntaan ja voimme sanoa: emme enää tarvitse tätä päätöslauselmaa.jw2019 jw2019
Lite onykter kan du bli.
Pääsi on ruuvipuristimessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter är fortfarande vid liv, men Tony dog för några år sedan i en trafikolycka efter att ha kört onykter.
Ennen moksifloksasiinin määräämistä suoritettavia toimenpiteitä koskevia tietoja ja suosituksia on käsitelty riittävästi valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen vasta-aiheita sekä varoituksia ja käyttöön liittyviä varotoimia käsittelevissä kappaleissajw2019 jw2019
Du är inte roligt att höra mig klaga onykter.
Brandi Snow eli Sindi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill inte köra onykter.
toteaa, että komission talousarviovastuun vuoksi erillisvirastojen ja komission välisiä yhteyksiä on vahvistettava; kehottaa komissiota ja neuvostoa tekemään kaikkensa, jotta komissio saisi #. joulukuuta # mennessä kokoon määrävähemmistön sääntelyvirastojen valvontaelimiin, ja toimimaan vastaavalla tavalla aina uusia erillisvirastoja perustettaessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Londons tingsrätt i morse blev engelska landslagets förra kapten Danny Meehan dömd till 3 års fängelse trots att han erkänt sig skyldig till våld mot två polismän samt att han kört bil onykter trots körförbud.
Ei hän hoitoa tarvitseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad sa jag förra gången du kom hem onykter?
Miten sinulla menee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag var för onykter för att följa med.
Seuraamme kuitenkin tarkkaavaisesti mielestämme hyvin tärkeiden asioiden etenemistä, kuten tietojen suojelemista tämän direktiivin yhteydessä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill bara utnyttja mig av det tillfälle den ärade ledamotens fråga givit till att göra en särskild vädjan till hela unionen om att man i år skall undvika att köra onykter, och att vara särskilt varsam, i synnerhet i vinterväglag, för att försöka rädda liv och undvika tragedier.
Presidentti ja varapresidentti on kuljetettu erillisiin kohteisiinEuroparl8 Europarl8
Han biktade sig onykter och begick därmed en dödssynd.
Vladimír Špidla (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För det fjärde är det svårt för leverantörer av hasardspel online att övervaka sina kunder, till skillnad från konventionella hasardspel där det är möjligt att se om kunden är underårig, onykter eller berusad på annat sätt, eller om denne uppträder misstänkt.
Mene pois hänen luotaannot-set not-set
Bland åtgärderna för att motverka de skador som orsakas av alkoholmissbruk är det särskilt viktigt att lyfta fram upplysnings- och riskutbildningskampanjer i skolorna, som även riktas till föräldrarna, se till att mer offentliga färdmedel finns tillgängliga som ett alternativ till privat transport för personer som lämnar nattklubbar och andra nöjeslokaler och stöd till initiativ som tas av enskilda medlemsstater och som inriktas på DDD-principen (”Don't Drink and Drive” - kör inte onykter), ett europeiskt pris för att belöna den bästa informationskampanjen som riktas till skolor, finansiellt stöd till spridning av ”alkomätare” - instrument med vilka man själv kan kontrollera blodets alkoholkoncentration samt strikta åtgärder mot ”alkoläsk”.
Löysin sydämesiEuroparl8 Europarl8
På näsan som var röd, uppenbarligen av onykter livsföring, syntes fläckar, och munnen var inte stilla.
Älä huoli, keksin niille tyylikkään ratkaisunLiterature Literature
I samband med denna begränsning har kommissionen erinrat om målet Candolin,(23) i vilket domstolen behandlade en bestämmelse i den finska rätten enligt vilken en passagerares ersättning kunde minska med hänsyn till dennes eget ansvar om fordonsföraren var onykter.
Tulin tapaamaan Abdul BarrahiaEurLex-2 EurLex-2
När min son var i tonåren kom han en gång hem från en fest och var onykter.
Mikä ovissa on sinulle vaikeaa?jw2019 jw2019
Han möts aldrig av frågan vad han gjorde ute vid den tiden eller varför han var onykter.
En löisi sinunaEuroparl8 Europarl8
Om en chaufför kör onykter förlorar han körkortet omedelbart.
Annettavalla annoksella ja annostiheydellä on aina pyrittävä yksilökohtaiseen kliiniseen tehokkuuteenEuroparl8 Europarl8
En dag var kompaniets befälhavare onykter och hade med sig en hel del alkohol som han pressade kompaniets deltagare att dricka.
Poistetaan # artiklan # kohdasta kolme ensimmäistä alakohtaaLDS LDS
Ja, om bakfull klassas som att vara onykter.
Liiallinen nationalismi merkitsee sotaa.”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.