orosmoment oor Fins
orosmoment
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För det första frågan om den inre marknaden och konkurrensen, som har varit ett stort orosmoment här.
Tämä on omistajan varastoEuroparl8 Europarl8
Det framgick klart vid möten både med arbetsmarknadens parter och regeringstjänstemän att det fanns två orosmoment.
Milloin viimeksi käyttänyt Internetin kaupallisia palveluja yksityistarkoitukseen (viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan ostanut tai tilannutEurLex-2 EurLex-2
Till sist anser jag att man, för att kunna skingra de mest väsentliga av dessa orosmoment, tydligt måste skydda den rätt till försvar och säkerhet som inbegrips i den nationella lagstiftningen.
Mitä oikein tarkoitat?Europarl8 Europarl8
När det gäller parlamentets metoder var det mer omfattande ifrågasättande av rättsliga avgöranden som gjordes i ett fall ett stort orosmoment: Högsta rättsrådet var tvunget att överklaga till författningsdomstolen för att se till att parlamentet faktiskt genomförde ett avgörande av Högsta kassationsdomstolen i sista instans.[
väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Amerikan yhdysvalloista ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan trikloori-isosyanuurihapon tuonnissaEurLex-2 EurLex-2
Ett av de större orosmomenten är beslutet att ersätta 12 befintliga direktiv med en enda förordning och att man inte lyckats uppnå vissa mål såsom förenkling och innovation eller ta itu med frågor med växtgenetiska resurser.
Haudankaivaja on tarkoitus valaistanot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar rådets ordförandeland, kommissionen och medlemsstaternas diplomatiska representanter i Iran att omedelbart vidta samordnade åtgärder med avseende på ovanstående orosmoment.
Miksi meidän pitää kiirehtiä näin kovasti?not-set not-set
Vad kommer kommissionen att göra för att förebygga negativa följder för intressena hos europeiska garverier som använder ärliga produktionsmetoder, följer miljöbestämmelserna och beaktar orosmoment på detta område?
Kerro Jennylle, että tulen kohta alasnot-set not-set
Europeiska unionen handlar, man gör framsteg på lagstiftningsområdet, men många orosmoment och frågetecken kvarstår. De som jag kan nämna i telegrafstil är, för det första, frågan om det första Erika-paketet, som inte bara handlar om att det har försenats, utan även om hur det har utformats genom ett vilt köpslående, i vilket säkerhetsfrågorna inte kom i främsta rummet, utan först efter konkurrens- och intressefrågor, och detta ger upphov till många frågetecken, särskilt när det gäller oljetankerfartyg med enkelskrov.
Onneksi en lähettänytEuroparl8 Europarl8
Landet utgör dock ett allt större orosmoment för EU, eftersom det har urartat till diktatur och förtryck av mänskliga och språkliga rättigheter, samtidigt som de politiska oppositionspartierna nu trakasseras inför folkomröstningen och parlamentsvalet den 17 oktober.
Tuen tarkoitusEuroparl8 Europarl8
Jag skulle i det sammanhanget vilja varna för nya orosmoment i anslutning till de framsteg som möjliggör denna hälsopolitik, och som skulle kunna leda till att de blockeras, på grund av att den heliga försiktighetsprincipen tillämpas felaktigt.
Kuten muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta # päivänä huhtikuuta # tehdyssä päätöksessä todettiin, väliaikaisista suojajärjestelyistä annettu asetus ei ole enää voimassa eikä se voi olla uuden tuen arvioinnin oikeusperustaEuroparl8 Europarl8
Ett orosmoment är det gradvisa undergrävandet av det sekulariserade republikanska idealet och religionens ökade inflytande på politiken.
Dexia leikkaa käyttökustannuksiaan # prosenttia # päivään joulukuuta # mennessäEuroparl8 Europarl8
Varaktig segmentering på arbetsmarknaden är ett fortsatt orosmoment.
Ei hänelle mitenkään käyEuroParl2021 EuroParl2021
När det gäller Rumänien måste jag, på grundval av rapporterna om framstegen under de sex gångna månaderna, rapporter som jag har fått från Rumänien samt mina egna iakttagelser, erkänna att det fortfarande finns en hel del stora orosmoment kvar, och många av dem har redan nämnts av andra ledamöter.
Minun ilokseniEuroparl8 Europarl8
Med en sådan politisk symbolik får vi inte glömma bort andra orosmoment, frågor som tagits upp av många kollegor här i dag (miljöfrågor, sociala frågor men framför allt frågor om de mänskliga rättigheterna).
MääränpääalueEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet erkänner att det är nödvändigt att höja medvetenheten bland konsumenterna om de ekonomiska skador, de negativa konsekvenser för innovation och kreativitet och, i vissa fall, de risker för hälsa och säkerhet som köp av eller tillgång till varor som gör intrång på immateriella rättigheter medför. Parlamentet påpekar att enbart ett starkare säkerställande inte kommer att lösa befintliga och framtida orosmoment gällande skydd och säkerställande av immateriella rättigheter, utan det bör vara ett komplement till ökad medvetenhet bland konsumenterna. Parlamentet betonar näringslivets roll i detta sammanhang.
Ei saa välittää siitä, että sattuuEurLex-2 EurLex-2
(1) Ett betydande orosmoment gällde en rättvisefråga, eftersom FN:s lokalt anställda är befriade från skatt enligt FN-konventionen.
Äänestys toimitetaan torstaina 21. kesäkuuta 2007.EurLex-2 EurLex-2
Därför är det sant att det finns orosmoment, men det är också sant att Europeiska unionen mer än någonsin tidigare har en central roll när det gäller att ta itu med dem.
Se ei ole lapseniEuroparl8 Europarl8
Föredraganden hoppas att förhandlingarna om detta fullständiga regionala avtal kommer att äga rum med ömsesidig respekt och att man i dem kommer att ta hänsyn till de orosmoment som tagits upp av AVS-länderna.
Ikävöin sinuanot-set not-set
Tillståndsvillkoren i postsektorn är också ett orosmoment.
Se koskee myös henkilökuntaaEurLex-2 EurLex-2
Andelen återkallanden av ansökningar – #, # % – (minst ett återkallande per förfarande) från enskilda medlemsstater inom förfarandet för ömsesidigt erkännande var fortfarande ett orosmoment under
Voin vastataEMEA0.3 EMEA0.3
Krisen i Georgien har visat hur olösta konflikter kan förbli ett orosmoment också efter många år och att militära åtgärder inte är en lösning.
Ammu nyt kuitenkin joku meistäEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar rådets ordförandeskap och medlemsstaternas diplomatiska representanter i Iran att omedelbart vidta samordnade åtgärder med avseende på ovanstående orosmoment.
Toin sinulle korujanot-set not-set
Unicef har påpekat flera orosmoment i fråga om verksamheten i organisationen CEAWC (Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children) och uppger också att CEAWC:s verksamhet för hemvändande personer har legat nere sedan i mars 2005.
Tämän vuoksi (ILOn määritelmän mukainen) ihmisarvoinen työ ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu, jotka ovat työtä koskevien oikeuksien tunnustamisen ja suojelun välttämätön edellytys, on vahvistettava asianmukaisesti EIDHR:n painopisteiksinot-set not-set
Ett ständigt orosmoment är risken för att konflikten i denna region ska genomgå ett slags ”irakisering”: kidnappningar och avrättningar av fångar, som av den 18-årige Eliahou Asheri, som knappt någon har nämnt, som sköts i huvudet för att han liftade i Jerusalem.
Täällä on urheilijoita,- nörttejä, emoja,- hobitteja, arpinaamoja,- pedofiilejäEuroparl8 Europarl8
Om Österrike inte löser denna fråga som länge har varit ett orosmoment för Alpländerna, vem ska då göra det?
Se kattaa # kuntaa Ardèchen departementissa Rhône-Alpesin alueellaEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.