ovan
päällä · tottumaton · ylhäällä · yllä · yläpuolella
ovant oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ovan.
ovant
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tottumaton
(@1 : de:ungewohnt )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett ovant öga kanske inte inser att ordalydelsen kan ge upphov till juridiska problem eller att vissa nödvändiga åtgärder har förbisetts.
Olen myös erityisen iloinen siitä, että komission jäsen Verheugen, joka oli laajentumisesta vastaava komission jäsen meidän liittyessämme EU:hun, on täällä kanssamme.jw2019 jw2019
Sa ovantade att till och med jag blir overraskad ibland.
Annat minulle kyydinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kommer försöka att inte att ta alla de 15 minuterna i anspråk, eftersom det helt enkelt är ovant för mig att få tala 15 minuter i plenum.
Luokan priimusEuroparl8 Europarl8
Det är ännu så ovant att höra dig tala.
Niin, näen ajatuksiisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är ovant för mig att röra på läpparna och höra ord.
He ampuivat Pinkertonien vartijoita- ryöstivätpalkkatoimiston ja räjäyttivät radanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är bara ovant att höra det ifrån nån med mer hår
(EL)Arvoisa puhemies, kiitän varapuheenjohtajaa.opensubtitles2 opensubtitles2
Du har sa manga ovantade goda egenskaper.
Sitä sovelletaan # päivästä tammikuuta # seuraavin poikkeuksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fru talman! Det är ovant för en övertygad EU-skeptiker som mig att kunna berömma ett förslag och rekommendera kammaren att rösta ja.
Sovelletaan liitteessä # olevan #.# kohdan vaatimuksiaEuroparl8 Europarl8
Det kändes lite ovant, eftersom det var första gången de studerade ansikte mot ansikte, så Guðrún föreslog skämtsamt att hon skulle gå till rummet intill, där hon hade en annan telefon.
Arvoisa komission jäsen Dalli, teidän on esitettävä kaksi ehdotusta: toinen uuselintarvikkeista, sillä pääsimme siitä jo melkein sopimukseen nanomateriaalien, keskitetyn hyväksyntämenettelyn ja kolmansista maista tulevan tuonnin osalta, ja toinen kloonauksesta.jw2019 jw2019
Utom om man vantar sig det ovantade
Eräät asianomaiset osapuolet ottivat esille sen seikan, että tutkimus kohdistui # jäsenvaltion EU:hun, jäljempänä # vanhaa jäsenvaltiota, kun taas käyttöön otettavat toimenpiteet koskisivat # jäsenvaltion laajentunutta EU:taopensubtitles2 opensubtitles2
Var och en som tänker besöka ett land med ovant klimat måste inse att hans allmäntillstånd, hans arbetsförmåga och hans humör kommer att påverkas.
Haluan että muutat poisjw2019 jw2019
Ovant att se dig utanför sovrummet.
Alan pitää tästä paikastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stafvarna voro ännu mycket sällsynta och ovant tillskurna; i hela Finland fanns ju icke ett boktryckeri.
Jos muistat sen, en ole tuhlannut aikaaniLiterature Literature
Sa ovantade att tiII och med jag bIir overraskad ibIand
Asiakkaiden viihdyttäminen tällä aluksellaopensubtitles2 opensubtitles2
Det är ovant och konstigt, och jag försöker förstå det.
Tonnikala-alusten ja pintasiima-alusten varustajat ottavat AKT-maiden kansalaisia palvelukseen seuraavin ehdoin ja rajoituksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det känns ovant med främlingar här.
Ainut rikokseni on, että yritän suojella maataniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har sa manga ovantade goda egenskaper
Arvoisa puhemies, jos käytössäni olisi tunti minuutin sijaan, pystyisin ehkä käsittelemään joitakin kysymyksen pääkohdista, mutta parlamentissa joudumme työskentelemään näissä aikarajoissa.opensubtitles2 opensubtitles2
Det är så ovant för dig.
Niin teenkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För henne är alt detta naturligtvis ännu högst ovant, en fullkomlig sagovärld.
Lisätään # kohtaan (neuvoston direktiivi #/#/ETY) luetelmakohdat seuraavastiLiterature Literature
Först förekom det Alma litet ovant att gå allena, isynnerhet som de öfriga fruarna vanligtvis åtföljdes af sina män.
SalassapitovelvollisuusLiterature Literature
— Sigfrida — sade Dordej, ovant förlägen — tag emot hennes nåds kappa!
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessäLiterature Literature
Det är bara ovant.
Käyttöön liittyvät varotoimetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni förstår, löjtnant Lawrence mitt folk är ovant vid bomber och maskiner.
Tämä on vaikeampaa ilman sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det känns ovant med främlingar här
Tuo syanidi myrkyttäisi...... neljänneksen ruuhkametrostaopensubtitles2 opensubtitles2
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.