påstötning oor Fins
påstötning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trots upprepade påstötningar har nio av de gamla medlemsstaterna och sex av de nya medlemsstaterna fortfarande inte ratificerat konventionen av den 29 maj 2000 om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan EU:s medlemsstater. Elva medlemsstater har fortfarande inte ratificerat protokollet av den 27 november 2003 om Europolkonventionen.
Hei, Jerry.Mitä kuuluu?not-set not-set
Kommissionen har fått flera påstötningar från medlemsstaterna om att direktivet behöver ändras och föreslår nu att bestämmelserna om skattebefrielse vid internationellt resande moderniseras genom att de nuvarande begränsningarna anpassas till inflationen och att det samtidigt införs en distinktion mellan flygresenärer och andra resenärer, det införs en kvantitativ begränsning för öl och att den kvantitativa begränsningen för vin höjs, det införs en gemenskapsordning för sänkta kvantitativa begränsningar för tobaksprodukter, de kvantitativa begränsningarna för parfym, kaffe och te slopas, eftersom de inte längre återspeglar den verkliga beskattningen av punktskattepliktiga varor i EU:s 25 medlemsstater.
Katso vaikka? eiväthän ne edes huomaa sitäEurLex-2 EurLex-2
Här kan dock nämnas att en anmälan inkom från Ekonomiska och sociala kommittén i januari 2000 efter upprepade påstötningar från rådet och parlamentet, och att revisionsrätten till OLAF överlämnat en handling som en av dess tjänstemän spritt och i vilken det hänvisades till brottsliga handlingar.
Mitä CELVAPAN sisältääEurLex-2 EurLex-2
Vi skulle inte behöva påstötningar för att göra de många saker som syftar till att härda ut till änden, som att utföra våra hembesök, närvara vid våra möten, besöka templet, leva ett moraliskt rent liv, be våra böner eller läsa skrifterna.
Marraskuun # päivänä # komissio teki päätöksen #/#/EY yhteisön pk-yrityksille suunnatun kansalliset rajat ylittävien yhteisyritysten perustamiseen tarkoitetun tukimekanismin hyväksymisestäLDS LDS
Trots upprepade påstötningar hade de italienska myndigheterna inte gjort klart för kommissionen huruvida rättsakterna i fråga hade anmälts enligt artikel #.# i EG-fördraget och var att betrakta som en del av en befintlig stödordning som kommissionen hade bedömt mot bakgrund av artiklarna #, # och # i EG-fördraget eller om åtgärderna inte hade anmälts till kommissionen över huvud taget
Niihin liittyvät johtamis- ja valvontajärjestelmätoj4 oj4
Slutligen har Israel efter upprepade påstötningar från kommissionen officiellt bekräftat att skyddsåtgärdsundersökningen mot import av armeringsjärn har avslutats.
Komission julkilausuma: Saastuneiden amerikkalaisten sota-alusten tuhoaminen Euroopan unionissaEurLex-2 EurLex-2
På grund av att landet har tagits med på FATF:s lista och efter upprepade påstötningar från flera medlemmar av världssamfundet, däribland EU, har Egyptens regering åtagit sig att omedelbart ta itu med problemet. Lagstiftningsförslag bereds för närvarande i det egyptiska parlamentet.
Niin kauan kuin olemme tunteneet, hän on pelännyt eniten vahingoittavansa minuaEurLex-2 EurLex-2
Kanada införde i juli 2009 ett ensidigt visumkrav för tjeckiska medborgare, vilkas status nu är ojämlik den för övriga EU-medborgare. Kanada har, trots upprepade påstötningar, inte tillkännagett något datum för när landet tänker avskaffa visumkravet.
Taustan väritys on tarkka ja hyvin sekoitettunot-set not-set
Kommissionens rapport till rådet lämnades uppenbarligen aldrig in, och rådet gjorde heller inte några påstötningar.
Sain suukon vain sanomalla nimesi?Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet är förvånat över att revisionsrätten i sin årsrapport för # visserligen har lämnat uppgifter om omfattningen av stickprovskontroller av transaktioner på jordbruksområdet, men även efter påstötningar inte har lämnat några uppgifter om antalet transaktioner som den ville kontrollera i samband med institutionernas förvaltningsutgifter
Halusin vain ilmaista osanottoni päällikön vaihdoksen johdostaoj4 oj4
Vi kan behöva en del kärleksfulla puffar eller påstötningar för att vi skall börja på lydnadens väg, men det tycks inte rimligt att en kristen tjänare skulle behöva dras eller knuffas till varje bibliskt möte eller varje gren av den kristna tjänsten.
Yksittäisen tuen kestojw2019 jw2019
Trots upprepade påstötningar har varken denna strategi eller handlingsplanerna för att bekämpa terrorism varit föremål för samråd med Europaparlamentet.
Hän löysi jonkun, joka voi auttaa meitänot-set not-set
Företaget gav ingen utförlig redogörelse för sin försäljning före och under undersökningsperioden, trots upprepade påstötningar.
Et voi mennä Los Angelesiin ominpäin jonkun tyypin kanssaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beklagar att, trots parlamentets upprepade påstötningar, har inga särskilda instrument utvecklats för att skydda och främja kvinnors och flickors särskilda rättigheter. Vidare har jämställdhetsperspektivet inte integrerats i förhandlingarna om avtal om ekonomiska partnerskap.
Samalla komitea kehottaa asianomaisia elimiä sitoutumaan järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan tehostamiseennot-set not-set
Nästa period för strukturpolitiken måste innebära att företagen får avkastning på de satsningar de hittills gjort, men framför allt vara den slutgiltiga påstötningen för deras stabilisering på marknaden.
Milloin nämä soitettiin?not-set not-set
Europaparlamentet påminner om parlamentets upprepade påstötningar om att infoga EUF i EU:s budget. Parlamentet kritiserar utnyttjandet av EUF som den främsta finansieringskällan för regionala EPA-medel, när extra finansiering var planerad. De belopp som fördelades under det nationella vägledande programmet för Kamerun räcker inte till för att få ekonomin i Kamerun att nå en rimlig nivå, vilket skulle åstadkommas genom undertecknandet av ett EPA.
Maistuu hyvälle, mutta on tavallista soppaaEurLex-2 EurLex-2
Efter en påstötning från kommissionen meddelade de italienska myndigheterna att 400 000 euro kommer att investeras i infrastrukturen för att täcka de mest akuta behoven.
Edessä istuvien matkustajien istuinpaikat (EI kuljettajaEurLex-2 EurLex-2
Projektet avser modernisering av fritidsanläggningar, inte turistanläggningar, och de två förfallna simbassängerna, som inte ingår i Phareprojektet, har ännu inte renoverats trots upprepade påstötningar till berört ministerium och den lokala mottagaren.
Aihe: Aurinkovoiteiden tehokkuusEurLex-2 EurLex-2
Jag gläds också åt att avtalet efter påstötningar från sydafrikansk sida utvidgats till att omfatta utvecklingssamarbete.
artikla: Viraston toimialaa tulisi laajentaa siten, että se käsittelisi kaikkia uudistamis-, parannus- tai rakennushankkeita, jotka koskevat nykyisten tai tulevien YTE:ien piiriin kuuluvia infrastruktuurin osiaEuroparl8 Europarl8
Jag ber kommissionären att verkligen framföra till kommissionen att detta parlament ställer en stor fråga om de politiska påstötningarna och om att placera dessa frågor på en politisk nivå, utan att nedvärdera det utmärkta arbete som teknikerna, huvudsakligen de europeiska teknikerna, har gjort på detta område.
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # ja # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto seuraavaan osoitteeseenEuroparl8 Europarl8
242 Kommissionen kan således inte under några omständigheter klandras för att ha åsidosatt förordning nr 123/85 genom att vägra förklara att artikel 85.1 i fördraget inte var tillämplig på ett agerande som i vederbörlig ordning hade fastställts i det föreliggande fallet (se ovan, vad gäller 15-procentsregeln, punkterna 49-58, 179 och 189, kvoteringen av leveranserna, punkterna 79-92, och kontrollerna och påstötningarna, punkterna 162-165).
Olen voinut todistaa ja tallentaa sen, mitä täällä tapahtuuEurLex-2 EurLex-2
Efter upprepade påstötningar från de franska myndigheterna (tjänsten för konkurrens och verksamhetsstyrning vid ekonomiministeriet) inskränkte sig kommissionen till att lämna vissa begärda uppgifter per telefon.
Tai CaseylleEurLex-2 EurLex-2
Det är en upprördhet som jag dock kan ta på allvar först när ni till sist, som svar på mina många påstötningar om saken, lovar att granska det Guantánamo som finns här inom EU, i Ungern.
Tuletko mukaan?Europarl8 Europarl8
De kontroller, påstötningar och sanktioner som skall ha riktats mot försäljarna
Los Angelesista San Diegoon # prosentin varmuudellaEurLex-2 EurLex-2
324 Kommissionen beaktade vidare felaktigt som en försvårande omständighet det förhållandet att den genom skrivelse av den 24 februari 1995 påpekade att den hade underrättats om att det förelåg hinder för återexporten från Italien, vilka utgjorde en överträdelse av de gemenskapsrättsliga konkurrensreglerna och att sökanden och Audi inte hade dragit några slutsatser av denna påstötning.
Ei ikinä arvaisi, ettei tarjolla ole mitäänEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.