pus oor Fins
pus
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
88 Eftersom en unionsmedborgare har rätt att i samtliga medlemsstater få samma behandling i rättsligt hänseende som de medborgare i dessa medlemsstater som befinner sig i motsvarande situation, är det oförenligt med rätten till fri rörlighet när en person i den medlemsstat där denne är medborgare behandlas på ett mindre förmånligt sätt än vad som skulle ha varit fallet om han inte hade använt sig av de rättigheter i fråga om fri rörlighet som han har enligt EG‐fördraget (se domarna i de ovannämnda målen D’Hoop, punkt 30, och Pusa, punkt 18).
Arthur oli minulle enemmän kuin kuningasEurLex-2 EurLex-2
24 – Se bland annat domen i det ovannämnda målet Pusa, punkt 16 och där angiven rättspraxis.
Hän lähti ennen kuin ehti laittaa kahviaEurLex-2 EurLex-2
34 Det är nämligen oförenligt med rätten till fri rörlighet att en arbetstagare eller arbetssökande behandlas på ett mindre förmånligt sätt i den medlemsstat där han är medborgare än vad som skulle ha varit fallet om han inte hade använt sig av de rättigheter i fråga om fri rörlighet som han har enligt fördraget (se, för ett motsvarande synsätt, dom av den 11 juli 2002 i mål C-224/98, D’Hoop, REG 2002, s. I-6191, punkt 30, och av den 29 april 2004 i mål C-224/02, Pusa, REG 2004, s. I-5763, punkt 18).
Voi voi, sinä herätät lapsetEurLex-2 EurLex-2
Positiv odling med samma mikroorganism från pus från insticksställe.
Säilytä jääkaapissa (#°C– #°CEurLex-2 EurLex-2
— OCH pus/inflammation vid insticksställe eller tunnel.
Emme mielestäni ole tehneet riittävästi tutkimuksen ja kehittämisen hyväksi.EurLex-2 EurLex-2
127 Eftersom en unionsmedborgare har rätt att i samtliga medlemsstater få samma behandling i rättsligt hänseende som de medborgare i dessa medlemsstater som befinner sig i motsvarande situation, är det oförenligt med rätten till fri rörlighet när en person i den medlemsstat där denne är medborgare behandlas på ett mindre förmånligt sätt än vad som skulle ha varit fallet om han inte hade använt sig av de rättigheter i fråga om fri rörlighet som han har enligt fördraget (se domarna i de ovannämnda målen D’Hoop, punkt 30, och Pusa, punkt 18).
VaatimuksetEurLex-2 EurLex-2
18 Enligt domstolens rättspraxis gäller att ställningen som unionsmedborgare är avsedd att vara den grundläggande ställningen för medlemsstaternas medborgare så att medborgare som befinner sig i samma situation behandlas lika i rättsligt hänseende vid tillämpningen av fördragets materiella bestämmelser, oberoende av nationalitet och med förbehåll för de uttryckliga undantag som föreskrivs i det avseendet (se, bland annat, dom av den 20 september 2001 i mål C‐184/99, Grzelczyk, REG 2001, s. I‐6193, punkt 31, och av den 29 april 2004 i mål C‐224/02, Pusa, REG 2004, s. I‐5763, punkt 16).
Punainen kolmonen, tässä ykkönenEurLex-2 EurLex-2
EG:s särskilda bundna tull fastställs till noll när det gäller importordningen för råris (KN-nummer 10062017 och 10062098) av sorterna Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati och Super Basmati.
Otan osaa äitisi takiaEurLex-2 EurLex-2
Detta stycke bör uppdateras med följande 17 kommunnamn i produktionsområdet: Argés (enbart områdena 3 och 5), Cardiel de los Montes, Carpio del Tajo (El), Carriches, Cazalegas, Erustes, Garciotún, Guadamur (enbart områdena 17 och 18), Illán de Vacas, Lominchar, Mata (La), Mesegar, Nuño Gómez, Olías del Rey, Palomeque, San Martín de Pusa och Talavera de la Reina.
Vähintään kuusi edestakaista vuoroa päivittäin maanantaista perjantaihin ja yhteensä vähintään seitsemän edestakaista vuoroa lauantain ja sunnuntain aikanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OCH pus/inflammation vid insticksställe eller tunnel.
Mitä teemme?EurLex-2 EurLex-2
50 – Se, för ett liknande resonemang, domen i målet Pusa (ovan fotnot 7), punkt 19.
Et voi viedä DumbledoreeEurLex-2 EurLex-2
Enligt kommissionens uppfattning tillämpade domstolen detta resonemang i domen i målet Pusa,(19) avseende förhållandena för en finsk medborgare som var bosatt i Spanien och som krävde att bli behandlad på samma sätt som finska medborgare bosatta i Finland.
Myöhästymmekö?EurLex-2 EurLex-2
Flygplatsen Pusan Gimhae (PUS
Hän oli suloinenoj4 oj4
a) Om mätningarna av fläkten har gjorts enligt mätningskategori A, används fläktens statiska gasstyrka Pus från ekvationen Pus = q · psf · kps.
On tosin ilahduttavaa, että vuodesta 1992 vuoteen 1996 on edistytty.EurLex-2 EurLex-2
Nu är det Wang Pus tur att glänsa.
Tiesin, että tykkäätteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EG:s särskilda bundna tull fastställs till noll när det gäller importordningen för råris (KN-nummer 10062017 och 10062098) av sorterna Basmati 370, Basmati 386, Typ-3 (Dehradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati och Super Basmati.
Tämä onkin mielestäni ongelman ydin.EurLex-2 EurLex-2
126 Till de situationer som omfattas av tillämpningsområdet för gemenskapsrätten hör de som avser utövandet av de grundläggande friheter som följer av EG-fördraget, särskilt de som rör rätten att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier i enlighet med artikel 18 EG (se, bland annat, domarna i de ovannämnda målen Grzelczyk, punkt 33, D’Hoop, punkt 29, Garcia Avello, punkt 24, och Pusa, punkt 17).
Jake ja Elwood lahjoittavat bändin osuuden... orpokodin verojen maksuun.Calumet CityssäEurLex-2 EurLex-2
128 Dessa rättigheter kan nämligen inte få full verkan om en medborgare i en medlemsstat kan avhållas från att utöva dem på grund av de hinder som uppställs i den nationella lagstiftningen vilken innebär nackdelar för medborgaren endast på grund av att denne har utövat dessa rättigheter (se, för ett liknande resonemang, dom av den 7 juli 1992 i mål C‐370/90, Singh, REG 1992, s. I‐4265, punkt 23, svensk specialutgåva, volym 8, s. 19, och domarna i de ovannämnda målen D’Hoop, punkt 31, och Pusa, punkt 19).
Käyttöönotetut injektiopullot säilytetään alle # °C: ssaEurLex-2 EurLex-2
30 Vad gäller omfattningen av artikel 18.1 EG har domstolen redan fastställt att fördragets möjligheter i fråga om fri rörlighet inte kan få full verkan om en medborgare i en medlemsstat kan avskräckas från att utöva dem på grund av att det uppställs hinder för hans vistelse i värdmedlemsstaten i form av regler i hans ursprungsstat som medför nackdelar för honom på grund av att han har utövat dessa rättigheter (dom av den 29 april 2004 i mål C‐224/02, Pusa, REG 2004, s. I‐5763, punkt 19).
Toimivaltainen oikeusviranomainen arvioi korvauksen määränEurLex-2 EurLex-2
Kläckägg skall transporteras i förpackningar som är oklanderligt rena och innehåller ägg av enbart samma slag, samma kategori och från samma slags fjäderfä och som kommer från ett och samma hönseri samt skall i varje fall vara märkta med ”œufs à couver”, ”broedeieren”, ”rugeaeg”, ”Bruteier”, ”αυγά προς εκκόλαψιν”, ”huevos para incubar”, ”eggs for hatching”, ”uova da cova”, ”ovos para incubação”, ”munia haudottavaksi”, ”kläckägg” ►A2 , ”násadová vejce”, ”haudemunad”, ”inkubējamas olas”, ”kiaušiniai perinimui”, ”keltetőtojás”, ”bajd tat-tifqis”, ”jaja wylęgowe”, ”valilna jajca” eller ”násadové vajcia” ◄ , ►M7 ”яйца за люпене”, ”ouă puse la incubat”.
Vaihda käsiohjaukseenEurLex-2 EurLex-2
28 Fördragets möjligheter i fråga om fri rörlighet för unionsmedborgare kan nämligen inte få full verkan om en medborgare i en medlemsstat kan avskräckas från att utnyttja dem på grund av att det uppställs hinder för hans eller hennes vistelse i en annan medlemsstat i form av bestämmelser i vederbörandes ursprungsstat som medför nackdelar för medborgaren enbart på grund av att han eller hon har utnyttjat dessa möjligheter (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet D’Hoop, punkt 31, och dom av den 29 april 2004 i mål C-224/02, Pusa, REG 2004, s. I-5763, punkt 19, samt domen i de ovannämnda förenade målen Morgan och Bucher, punkt 26).
Prinsessa SophieEurLex-2 EurLex-2
83 Eftersom en unionsmedborgare har rätt att i samtliga medlemsstater få samma behandling i rättsligt hänseende som de medborgare i dessa medlemsstater som befinner sig i motsvarande situation, är det oförenligt med rätten till fri rörlighet när en person i den medlemsstat där han är medborgare behandlas på ett mindre förmånligt sätt än vad som skulle ha varit fallet om vederbörande inte hade använt sig av de rättigheter i fråga om fri rörlighet som följer av fördraget (se domarna i de ovannämnda målen D’Hoop, punkt 30, och Pusa, punkt 18).
annettu. #. päivänä heinäkuutaEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.