rekvirera oor Fins
rekvirera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tilata
(@12 : en:order en:requisition en:indent )
määrätä
(@6 : en:order en:requisition fr:demander )
pyyntö
(@4 : en:requisition fr:demander de:beantragen )
ehdottaa
(@3 : en:propose fr:proposer de:beantragen )
tilaus
(@3 : en:order en:requisition en:indent )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi rekvirerar vagnen och maten.
Hän otti takaisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uppgifter och metadata ska översändas i överensstämmelse med det europeiska statistiska systemets standarder och i enlighet med den struktur som fastställts i den senaste utgåvan av Eurostats handbok med vägledande riktlinjer för företagsregister, som kan rekvireras hos kommissionen (Eurostat
Maa voi pyöristää ylöspäin tai alaspäin määrää, joka saadaan muunnettaessa euroina ilmaistu määrä sen kansalliseksi valuutaksioj4 oj4
e) Adress till den enhet som sköter upphandlingen och som lämnar upplysningar om hur specifikationerna och övriga handlingar rekvireras.
lisätään ennen mukautusta seuraavaEurLex-2 EurLex-2
Sjukhusen rekvirerar i allmänhet direkt från läkemedelsföretag eller inköpsgrupper.
Yleisiä: painon aleneminen, väsymys, heitehuimaus, pistelyn tunne, hengenahdistus, ripuli, vatsakipu, vatsavaivat, ihottuma, kutina, hiusten lähtö, kuume, heikotus, lihasvärinä, huonovointisuus, kipu, makuaistin muutosEurLex-2 EurLex-2
Vi bör sätta som mål att rekvirera ett tillräckligt antal lösnummer, men inte fler än vi behöver.
sitä, ovatko ohjelmat asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan, kansallisen säännöstön ja kansallisen strategian mukaisiajw2019 jw2019
Jag rekvirerade skrivmaskiner i Metz
Huomautukset toimitetaan Ranskalleopensubtitles2 opensubtitles2
Bisköldkörtlarna utsöndrar då parathormon som når skelettet och rekvirerar kalk som skall ut i blodomloppet.
Ottakaa minunkinjw2019 jw2019
För att rekvirera förlaga till det kanadensiska Kimberleyprocesscertifikatet:
Näkiköhän se meidät?EurLex-2 EurLex-2
Informationspaket kan rekvireras från
Ostoskeskuksesta.SelväEMEA0.3 EMEA0.3
MPE-modellen tillämpas med hjälp av ett datorprogram som har utvecklats speciellt för ändamålet vid Humboldt-universitetet (Berlin, Tyskland) och som kan rekvireras kostnadsfritt.
Tämä ei ole vielä ohi, ei alkuunkaan!EurLex-2 EurLex-2
Domstolen inskränkte sig till att svara på denna argumentation på följande sätt: "Vad ... beträffar organisationen av Republiken Greklands försvar, är det tillräckligt att konstatera att dess myndigheter skulle kunna besluta att för militära ändamål rekvirera alla fartyg som för grekisk flagg, oavsett deras ägares medborgarskap."(
Tässä on maapallo ajalla--jolloin dinosaurukset vaelsivat vehreällä planeetallaEurLex-2 EurLex-2
Apotek och drugstores rekvirerar sällan direkt från läkemedelsföretag.
Kiinan hallituksen pitäisi tarkkailla, mitä maailmassa tapahtuu, ymmärtääkseen, että jos se ei muuta Kiinaa, historialliset tapahtumat ja Kiinan kansalaiset muuttavat Kiinan.EurLex-2 EurLex-2
Den vackra glömde sig slutligen därhän att hon rekvirerade en stor sejdel öl.
testauksessa on käytettävä soveltuvia indikaattorikasveja, mukaan lukien viinilajikkeet Sideritis, Cabernet-Franc ja MissionLiterature Literature
Frågeformulären i bilagan kan rekvireras i originalstorlek från EG:s statistikkontor.
Sinä olet poikani- ja olet aina tuntenut ajatukseniEurLex-2 EurLex-2
Herrarne sögo på otända cigarrer och rekvirerade öl.
Otan osaa, rouva LeffertsLiterature Literature
· rekvireras per brev till
Neliösilmäinen verkonperä lisää pienten kalojen ja alamittaisten keisarihummereiden pakenemismahdollisuuttaEMEA0.3 EMEA0.3
Alberts rekvirerade translatorn som universitetet tagit fram
Vyön tehollisten yläkiinnityspisteiden sijainti (ks. liiteopensubtitles2 opensubtitles2
I dessa bestämmelser föreskrivs bland annat att betalningen för de rekvirerade tjänsterna skall utgå i form av ersättning som endast skall täcka den materiella, direkta och med säkerhet fastställda förlust som rekvisitionen har inneburit för den som tillhandahåller tjänsten.
Etsinkin sinuaEurLex-2 EurLex-2
Provningslaboratoriet får från tillverkaren rekvirera den särskilda energiförsörjning som krävs för ljuskällorna.
Digitaalisen lähetystoiminnan alalla komissio aloitti rikkomusmenettelyn tutkiakseen, asetetaanko Italian digitaalilähetyksiin siirtymistä sääntelevässä lainsäädännössä televisioyhtiöille rajoituksiaEurLex-2 EurLex-2
Det var nödvändigt att först registrera sig för att kunna söka efter och rekvirera dokumenten.
Nuoruudessasi oli vielä sammakoitaEurLex-2 EurLex-2
Bokföringsmässiga identiteter: Valideringsreglerna, som har skickats ut och kan rekvireras på begäran, måste införas av de nationella centralbankerna innan uppgifterna överförs till ECB.
Työllisyyskasvu on hidastunut ja työttömyys on alkanut noustaEurLex-2 EurLex-2
Jag rekvirerade den i går, men den har försvunnit
Sillä on paljon perässäopensubtitles2 opensubtitles2
Bokföringsmässiga identiteter: Valideringsreglerna, som har skickats ut och kan rekvireras på begäran, måste införas av de nationella centralbankerna innan uppgifterna överförs till ECB
Maailmassa on lisäksesi muitakin ihmisiä joilla on ongelmiaoj4 oj4
Vi rekvirerar din lada, Belding
Oletko kunnossa?opensubtitles2 opensubtitles2
Den senaste versionen av kemikalielistan som föreligger när ansökan görs skall användas och finns att rekvirera hos det behöriga organ som handlägger ansökan.
Mikset ole mennyt naimisiin?EurLex-2 EurLex-2
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.