remitterade oor Fins
remitterade
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ECB-rådet får remittera utkastet till förteckning till upphandlingskommittén för ytterligare klargörande eller förnyat övervägande innan ett beslut fattas.
Suuri taistelu kauan sittenEurLex-2 EurLex-2
skriftlig. - (RO) Jag röstade för att remittera förordningen om det datoriserade bokningssystemet till kommissionen eftersom det fortfarande förekommer tvetydiga formuleringar som kan leda till olika texttolkningar.
Sinäkin teit jotain rohkeaaEuroparl8 Europarl8
Kemikaliemyndigheten skall remittera ärendet till medlemsstatskommittén för att avgöra vilken myndighet som skall fungera som behörig myndighet under beaktande av den medlemsstat där tillverkare eller importör har hemvist, respektive andelar av gemenskapens samlade bruttonationalprodukt, antalet ämnen som redan utvärderas av en medlemsstat och tillgänglig expertis.
Näin auton kerran, kun olin lapsi, mutta...... nyt niitä on kaikkiallaEurLex-2 EurLex-2
Vid plenarsammanträdet den 28-29 maj 2001 beslutade utskottet att i sitt betänkande infoga följande resolutionsförslag: B5-0034/2001 framlagt av ledamöterna Staes, Jillian Evans, Knörr, Maes, Bautista, Hudghton, Nogueira, MacCormick, Ortuondo och Wyn om skyddet av språkliga minoriteter och deras direkta politiska representation i enlighet med den särskilda stadgan för regionen Friuli-Venezia Giulia som den 2 maj 2001 remitterades till utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor som utsetts till ansvarigt utskott och till utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott som utsetts till rådgivande utskott.
Hän on valehtelijanot-set not-set
Den dokumentation som Aventis har överlämnat till kommissionen och medlemsstaterna för att mesosulfuronmetyl skall kunna föras in som ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG och som remitterades till Ständiga kommittén för växtskydd den 2 februari 2001, uppfyller i princip de krav beträffande uppgifter och upplysningar som anges i bilaga II till direktivet.
Vihdoinkin näet sen itseEurLex-2 EurLex-2
I ett dialogförfarande används REV-meddelandet för att möta dessa krav förutsatt att överföringsförhållandena för flygningen är normala och att den överlämnande flygledaren inte kräver att remittera flygningen till den mottagande flygledaren för godkännande.
EUR–MED-tavaratodistuksen # kohdassa on oltava jompikumpi seuraavista englanninkielisistä ilmaisuistaEurLex-2 EurLex-2
— Intag/undersökning av nya och remitterade patienter, återremittering.
Tarjousta, jota ei ole laadittu tämän artiklan määräysten mukaisesti ja tarvittaessa yksittäisen tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen täydentävien määräysten mukaisesti tai johon sisältyy muita kuin vahvistetunlaisia edellytyksiä, ei voida hyväksyäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De nationella utvecklingsplanerna utarbetas ofta under tidspress. Ansvariga ministerier och andra regeringsinstanser rådfrågas därför inte i tillräcklig utsträckning och frågorna remitteras ännu mer sällan till representanter för det civila samhället(17).
Istu ja pidä turpasi kiinniEurLex-2 EurLex-2
Kemikaliemyndigheten skall remittera förslaget till beslut och föreslagna ändringar till medlemsstatskommittén inom 15 dagar räknat från slutet av den 30-dagarsperiod som avses i punkt 2.
Tämän vuoksi en ole hämmästynyt siitä, että niin sanotusta Terni-tapauksesta täällä parlamentissa käymämme keskustelu on herättänyt niin paljon kiinnostusta ja että esitetyt mielipiteet ovat olleet suuressa määrin riippumattomia poliittisista yhteyksistä.EurLex-2 EurLex-2
Den dokumentation som inlämnades av DowElanco Europe till kommissionen och medlemsstaterna med avseende på införandet av quinoxifen som ett verksamt ämne i bilaga I i direktiv 91/414/EEG och som remitterades till Ständiga kommittén för växtskydd den 20 mars 1996 anses principiellt uppfylla de krav vad beträffar uppgifter som föreskrivs i bilaga II och, vad beträffar åtminstone ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga, i bilaga III till direktivet.
Me molemmat pidimmeEurLex-2 EurLex-2
Kemikaliemyndigheten skall ge medlemsstaterna och gemenskapens institutioner bästa möjliga vetenskapliga och tekniska bistånd i frågor avseende kemikalier som omfattas av dess ansvarsområde och som remitteras till den i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.
Tämä peli pelleilee kanssaniEurLex-2 EurLex-2
När [Echa] lämnar eller mottar synpunkter skall den inom 15 dagar räknat från slutet av den 60-dagarsperiod som avses i punkt 5 remittera ärendet till medlemsstatskommittén.
Se on keilapalloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det är facksektionernas uppgift att anta yttranden eller informationsrapporter om de frågor som remitteras till dem enligt artikel 32 i denna arbetsordning.
Sitten juhlitaanEurLex-2 EurLex-2
7.2.5 För att uppmuntra järnvägsföretag att investera i hållbar järnvägsteknik införs i det remitterade direktivförslaget en differentiering av avgifter för tillträde till järnvägsspår på grundval av bullerkaraktäristiken hos den rullande materiel som ingår i tåget.
Komission julkilausuma: Saastuneiden amerikkalaisten sota-alusten tuhoaminen Euroopan unionissaEurLex-2 EurLex-2
- kliniskt ansvar: ansvar för medicinsk bestrålning av personer, vilket vilar på den medicinskt ansvarige, i synnerhet när det gäller berättigande, optimering, klinisk utvärdering av resultatet, samarbete med andra specialister och personalen om praktiska aspekter när så är lämpligt, inhämtande av information om tidigare undersökningar vid behov, tillhandahållande av befintlig radiologisk information och/eller journaler till andra medicinskt ansvariga och/eller remitterande läkare vid behov, och när så lämpligt, information om den fara som patienter och andra personer utsätts för vid joniserande strålning.
Jos aamulla olet yhä samaa mieltä,-lupaan hoitaa senEurLex-2 EurLex-2
Bara under 2002 remitterades nästan 2 000 irländska patienter till Förenade kungariket för behandling.
Lajitelma hedelmiä maailmoista, joiden kanssa käymme kauppaaEuroparl8 Europarl8
Det är tillfredsställande att kommissionen säger sig vilja ha ökat samarbete mellan alla aktörer på utbildningens område, även föräldrarna, och motsvarande formulering i det remitterade beslutet.
joten kuinka pitkään hänEurLex-2 EurLex-2
För tillämpningen av artikel 21.9 d i direktiv 2011/61/EU ska förvaringsinstitutet införa ett förfarande för att upptäcka situationer där betalning för transaktioner som berör tillgångar hos AIF-fonden eller AIF-förvaltare som agerar för fondens räkning inte remitteras till AIF-fonden inom de sedvanliga tidsfristerna. I sådana fall ska förvaringsinstitutet underrätta AIF-förvaltaren om detta och om möjligt begära restitution av de finansiella instrumenten från motparten, om situationen inte har avhjälpts.
Oletko varma että se oli vain käsihomma?EurLex-2 EurLex-2
När kemikaliemyndigheten lämnar eller mottar synpunkter skall den inom # dagar räknat från slutet av den #-dagarsperiod som avses i punkt # remittera ärendet till medlemsstatskommittén
Pidä haavastaoj4 oj4
Är kommissionen medveten om att i några länder/områden brukar medborgare från andra EU-länder i behov av akutvård hänvisas till privatsjukhus, något som medför höga kostnader för de remitterade?
Lisätään # luvun lisäykseen #-A seuraava kohta sekä toinen ja kolmas alakohta seuraavastinot-set not-set
Myndigheten skall remittera utkastet till beslut samt föreslagna ändringar till medlemsstatskommittén inom 15 dagar räknat från slutet av den 30-dagarsperiod som avses i punkt 2.
Et sinäkään ole mikään mielenterveysjulisteen mainosEurLex-2 EurLex-2
· Snabbt remittera misstänkta fall.
Mitä sinä etsitnot-set not-set
5.2 Även om EESK gläder sig över att kommissionen i sitt dokument nämner kommitténs yttrande om stadstransporter som en av de referenstexter som utgjort underlag för det remitterade meddelandet, måste vi dock konstatera att kommissionens förslag ligger långt ifrån de rekommendationer som EESK framförde i ovannämnda yttrande och i andra yttranden i denna fråga (7).
Onko kyyhkyläisillä ongelmia?EurLex-2 EurLex-2
Akten remitterades till Ständiga kommittén för växtskydd vid ett möte i kommitténs arbetsgrupp för lagstiftning den 20 mars 1996.
Tässä on keittiömmeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.