socialbidrag oor Fins
socialbidrag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Socialbidrag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Toimeentulotuki
Den som är arbetslös kan få ersättningen i form av arbetslöshetsersättning eller socialbidrag.
Tällainen korvaus voidaan maksaa työttömälle joko työttömyyskorvauksena tai toimeentulotukena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utgifterna omfattar socialbidrag och arbetsgivaravgifter för praktikanter, utgifter för deras förflyttningar under praktikanttjänstgöringens tid och resekostnader för tillträde till och efter avslutning av praktikanttjänsten eller kostnader för uppehälle.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Neulastan ilmoitetuista sivuvaikutuksistaEurLex-2 EurLex-2
Rådets förordning (EG) nr 3096/94 av den 12 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2990/82 om försäljningen av smör till sänkt pris till personer som uppbär socialbidrag
Komissio ei voi tehdä tässä tapauksessa mitään muuta.EurLex-2 EurLex-2
a) Åtgärder steget före traditionella utbildnings- och sysselsättningsåtgärder för människor med svårigheter att delta i dessa traditionella åtgärder (exempelvis bostads-, utbildnings-, och socialbidrag för de mest utsatta grupperna, särskilda utbildningsprogram för funktionshindrade) vilka i sin tur leder till högre deltagande och bättre resultat inom traditionella arbetsmarknadsåtgärder för dessa människor.
Vetyperoksidin ja perboraatin tuotantoEurLex-2 EurLex-2
Alla medlemsstater utom Sverige använder sig av detta kriterium, men med olika utformning. Cypern ger inga närmare uppgifter och Tyskland hänvisar till lokala bestämmelser för närmare uppgifter, medan Frankrike, Luxemburg, Rumänien och Litauen hänvisar till minimilöner och Österrike till den lägsta inkomst under vilken socialbidrag beviljas.
Jos tapeen, imeytymisen ennaltaehkäisyä voidaan harkitaEurLex-2 EurLex-2
EU-medborgare som ofrivilligt blivit arbetslösa har rätt till socialbidrag och får inte utvisats ur landet av detta skäl.
Minulla on parempi idea.Puhutaan jälkeenpäinEurLex-2 EurLex-2
Detta gäller till exempel löner i Grekland, ålderspension i Italien och socialbidrag i Irland.
AuditointiohjelmaEurLex-2 EurLex-2
Olika studier tyder emellertid på att det inte finns några belägg för att en viktig orsak till arbetskraftens rörlighet skulle vara att socialbidragen i vissa länder är högre än i ursprungsländerna.
Olen nähnyt muidenkin repsahtavan viime aikoinaEurLex-2 EurLex-2
I de flesta länder innebär det faktum att man har ett arbete under studietiden att man inte är berättigad till socialbidrag, eller att bidragsbeloppet minskas, och statusen som student - särskilt när det finns en person i beroendeställning - gör det betydligt svårare att få banklån eller krediter.
Keskiakseliperävaunun mitatEurLex-2 EurLex-2
g) Socialbidrag (lag nr 335 av den 8 augusti 1995).
Pitää ylittää jokieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Problem uppstår särskilt då dessa personer flyttar tillbaka till sitt ursprungsland, eftersom de socialbidrag som tidigare beviljats i ursprungslandet, och som upphört under utlandsvistelsen, är svåra att få tillbaka. Den funktionshindrade måste först gå igenom ett nytt mödosamt ansökningsförfarande.
Toimenpide sulkee ainoan GDP:n määräysvaltaan kuulumattoman paikallisen jakeluyrityksen eli Portgásin kaasunkysynnän markkinatEurLex-2 EurLex-2
Om en person för vilken förordningen gäller har fått socialbidrag inom en medlemsstats territorium under en period då han hade rätt till förmåner enligt en annan medlemsstats lagstiftning, kan det organ som har utgett socialbidraget och som har rätt att få tillbaka detta genom betalning ur förmånerna till denna person, begära att institutionen i varje annan medlemsstat som svarar för förmåner till denna person drar av det utgivna socialbidragsbeloppet från de belopp som den sistnämnda institutionen utger till personen i fråga.
Oletko neitsyt?EurLex-2 EurLex-2
med beaktande av artiklarna 34, 35 och 36 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, som särskilt reglerar rätten till socialbidrag och bostadsbidrag, en hög nivå av skydd för människors hälsa och tillgång till tjänster av allmänt ekonomiskt intresse,
Valvontaviranomainen katsoo, että ETA-markkinoille soveltuvuuden arvioinnin perusteena on käytettävä suoraan ETA-sopimuksen # artiklan # kohdan c alakohtaaEurLex-2 EurLex-2
House of Lords har ställt tolkningsfrågan för att få klarhet i huruvida tillämpningsområdet för artikel 2.2 i förordning nr 881/2002 omfattar utbetalning av socialförsäkringsförmåner eller socialbidrag till maken eller makan till en person som finns upptagen på den förteckning som bifogats förordningen, enbart på grund av att maken eller makan bor tillsammans med den angivna personen och de aktuella förmånerna delvis används eller kan användas till förmån för denna person.
Isäntävaltioiden välinen yhteistoimintaEurLex-2 EurLex-2
Förhöjt socialbidrag (artikel 1.1 och 1.12 i lag nr 544 av den 29 december 1988, i dess ändrade lydelse).
Tandemact-yliannostusta hoidetaan pääasiassa estämällä glimepiridin imeytyminen oksennuttamalla potilasta ja juottamalla hänelle tämän jälkeen vettä tai limonadia, jonka kanssa annetaan lääkehiiltä (adsorbentti) ja natriumsulfaattia (laksatiiviEurLex-2 EurLex-2
Allt fler länder skapar eller förbättrar också ekonomiska incitament, så att socialbidrag även erhållas efter det att man har hittat ett arbete.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän puitepäätöksen säännösten noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet # päivään joulukuuta # mennessäEurLex-2 EurLex-2
Skyddet av sårbara konsumenter till exempel, förandet av en anti-inflationspolitik och strävandena att skapa social och ekonomisk sammanhållning kan ge bättre resultat genom andra politiska åtgärder, till exempel genom skatteåtgärder eller socialbidrag, utan att öppenheten i samband med produktionskostnaderna blir lidande och den verkliga konkurrensen förvrängs.
katsoo, että sotarikoksia olisi käsiteltävä yhtä päättäväisesti, samoin keinoin ja yhtä tehokkaasti niin valtiollisella kuin paikallisella tasollanot-set not-set
Ett utökat stödprogram har inrättats för en liten grupp familjer med komplexa behov, till exempel mycket unga ensamstående mödrar, andra ensamstående föräldrar och makar i hushåll som är beroende av socialbidrag.
Saisinko oman osaston?EurLex-2 EurLex-2
I detta ärende granskade kommissionen inte de subventioner till köp av tv-apparater som betalades ut till 6 000 hushåll som är beroende av socialbidrag.
Valmistele alus lähtöä vartenEurLex-2 EurLex-2
Det har att göra med skatteskalornas progressivitet, definitionen av skattebaserna, skattebefrielse (t.ex. för vissa socialbidrag), skatteavdrag, såsom familjebidrag, samt särskilda system för kapitalinkomster och fast egendom.
Hei, tässä ChrisEurLex-2 EurLex-2
Systemet för försäljning av smör till personer som uppbär socialbidrag har funnits sedan 1978 och i artikel 3a i rådets förordning (EEG) nr 2990/82, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2442/96, krävs att rådet på grundval av en rapport från kommissionen före den 31 december 1998 skall besluta huruvida den subventionerade försäljningen enligt ovan nämnda förordning skall fortsätta eller inte.
Miten voisin haluta mitään muuta?EurLex-2 EurLex-2
ii) I punkt 2, skall ordalydelsen "avsnitt 17A i 1981 års lag om social trygghet och socialbidrag (Social Welfare (Consolidation) Act 1981)" ersättas med följande: "avsnitt 17 och 21 i 1993 års socialvårdslag/Social Welfare (Consolidation) Act 1993)".
Ja silloin sen näkeeEurLex-2 EurLex-2
Den låga täckningen och otillräckligheten av arbetslöshets- och socialbidrag hindrar effektiva åtgärder för att minska fattigdom, social utestängning och den höga graden av ojämlikhet.
Kuin kaikki olisi rakennettu valostaEurLex-2 EurLex-2
Irland har som mål att de lägsta socialbidragen skall uppgå till 150 euro/vecka ((i 2002 års penningvärde) senast 2007.
Elää kauhussa päivän jokainen hetki- koska poikasi perii vallanEurLex-2 EurLex-2
Rådets förordning (EG) nr 2837/98 av den 17 december 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2990/82 om försäljning av smör till nedsatt pris till personer som uppbär socialbidrag
Häneen ei kosketaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.