standardinställning oor Fins
standardinställning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
oletus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vid mätningarna skall produkten producera bilder med den hastighet som följer av de standardinställningar som produkten levereras med.
Kansainvälisen kaupan valiokunta on hyväksynyt tämän mietinnön yksimielisesti, ja se on sisällyttänyt siihen kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon.EurLex-2 EurLex-2
Kontrollsystemet för avgasrening ska fungera och uppfylla kraven i punkt #.# även om en standardinställning för utsläpp är aktiv
Samassa asiakirjassa tulee yhtä lailla käsiteltäväksi myös toimien sisältöä koskeva kysymys, johon en kuitenkaan vielä tässä vaiheessa pysty vastaamaan.oj4 oj4
Mot bakgrund av den stora sannolikheten att konsumenter lider skada i situationer där en leverantör av onlinebaserade förmedlingstjänster konkurrerar med andra företagsanvändare, bland annat genom att minska konsumenternas valfrihet, öka deras kostnader och undanhålla dem avgörande information, ska skyldigheten att tillhandahålla rättvis behandling inbegripa att säkerställa att de konsumenter som får tillgång till tjänster genom den onlinebaserade förmedlingstjänsten har rätt och möjlighet att välja och använda de tjänster de väljer ut, utan att drabbas av otillbörliga bördor, såsom exempelvis att leverantören bortser från eller åsidosätter konsumenternas val av standardinställningar.
Yksittäisten tuottajien ja/tai tuottajajärjestöjen on valvottava, että vaadittujen valmistusaineiden, tuotantovaiheiden sekä ulkonäön ja aistinvaraisten ominaisuuksien suhteennoudatetaaneritelmää,ja vähintään kerran vuodessa tarkastuselimen on varmistettava eurooppalaisen standardin EN #noudattaminennot-set not-set
När detta uppskattas ska ska fram- och bakdäckens samt spårviddens inställning vara den minsta standardinställning som tillverkaren anger.
Tilaamanne auto on muuten toimitettuEurLex-2 EurLex-2
d) Standardinställningarna och de användardefinierade inställningarna ska lätt kunna återställas.
Italialle ei myöskään ole selvää, minkä vuoksi tukiohjelman määrärahoja ei voida päivittää väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen perusteella, vaikka kyseessä on pelkkä rahoitustoimi telakoiden, jotka ovat tehneet hakemuksen väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen edellytysten mukaisesti mutta jotka eivät ole vielä saaneet tukea määrärahojen vähyyden vuoksi, asettamiseksi samalle lähtöviivalle tukea jo saaneiden telakoiden kanssa (yhdenvertaisen kohtelun periaateEurlex2019 Eurlex2019
Sociala nätverkstjänster bör därför tillhandahålla integritetsfrämjande standardinställningar, inbegripet inställningar som begränsar åtkomsten till användarnas profilinnehåll till deras egna självvalda kontakter
Jos et koskaanoj4 oj4
aktiveras för driftssäkerhet, permanent standardinställning för utsläpp och ’limp-home-strategier’,
Jäättekö tänne asumaan?EurLex-2 EurLex-2
Standardinställning av uppspelningsenhet
Miksi en saa vastausta vieläkään?KDE40.1 KDE40.1
Vid skattning av detta ska fram- och bakdäckens och spårviddens inställning vara den minsta standardinställning som tillverkaren anger.
No, olet väärässäEurLex-2 EurLex-2
Se tabell #.# Inställningar för rapporteringsintervall, standardinställningar
Lisäksi on olennaisen tärkeää, että otetaan huomioon Euroopan unionin tuleva laajentuminen ja että mehiläishoitoalalle myönnettäviä määrärahoja korotetaan.oj4 oj4
►M2 standardinställning för utsläpp ◄ : en hjälpstrategi som aktiveras vid ett fel i avgasreningsstrategin som upptäckts av OBD-systemet, vilket i sin tur medför att felindikatorn aktiveras, utan att det krävs någon signal från den felaktiga komponenten eller det felaktiga systemet.
Saimme väärää tietoaEurLex-2 EurLex-2
permanent standardinställning för utsläpp: en hjälpstrategi som aktiveras vid ett fel i avgasreningsstrategin som upptäckts av OBD-systemet, vilket i sin tur medför att felindikatorn aktiveras, utan att det krävs någon signal från den felaktiga komponenten eller det felaktiga systemet.
Lokakuussa # EBRD käynnisti laajan julkisen lausuntokierroksen, joka toteutettiin pääasiassa pankin Internet-sivuston kauttaEurLex-2 EurLex-2
- Användningen av integritetsstärkande teknik (teknik som skyddar den personliga integriteten genom att den mängd personuppgifter som lagras hålls så liten som möjligt), integritetsvänliga standardinställningar och system för integritetsmärkning ska uppmuntras.
Hiirillä ei ole käsiäEurLex-2 EurLex-2
Dubbelsidig kopiering behöver inte vara standardinställning för multifunktionsenheter
Mitä jos kättelisitte?eurlex eurlex
Om felfunktionsindikatorn aktiveras på grund av en försämring, en felfunktion eller en övergång till permanent standardinställning för utsläpp, ska en felkod lagras som identifierar felfunktionstypen.
Olen myös erityisen iloinen siitä, että komission jäsen Verheugen, joka oli laajentumisesta vastaava komission jäsen meidän liittyessämme EU:hun, on täällä kanssamme.EurLex-2 EurLex-2
— aktiveras för driftssäkerhet, permanent standardinställning för utsläpp och ”limp-home-strategier”,
SOSIAALIPOLITIIKKA JA TYÖLLISYYSEurLex-2 EurLex-2
För alla köp via Google Play från den här enheten (standardinställning): Autentisering krävs för alla köp av digitalt innehåll via Google Play (inklusive köp i appar).
Miten teillä menee?support.google support.google
Om du inte har som standardinställning att böckerna ska göras tillgängliga automatiskt måste du aktivera böckerna för försäljning på Google Play.
Andrew, kulta!support.google support.google
6.5.6.3 Kontrollsystemet för avgasrening skall fungera och uppfylla kraven i avsnitt 6.5 även om en standardinställning för utsläpp är aktiv.
VerkkotalletusEurLex-2 EurLex-2
Vid skattning av detta ska däckens och spårviddens inställning vara den minsta standardinställning som tillverkaren anger.
On erityisen tärkeää, että kerrot lääkärillesi, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt joitain seuraavista lääkkeistä: • steroidit joko tabletteina tai pistettynä • steroidivoiteet • astmalääkkeet • ritonaviiri, jota käytetään HIV-infektion hoitoonEurLex-2 EurLex-2
· tillhandahålla öppen, tydlig och åldersanpassad information om kostnaderna för onlinetjänster och undvika standardinställningar som lätt gör det möjligt för barn att få tillgång till betaltjänster som kostar extra,
katsoo, että työllisyys on yksi sosiaalisen osallisuuden perusedellytyksistäEurLex-2 EurLex-2
Programvaran tas bort, vissa standardinställningar återställs och tillägg inaktiveras.
Mitä teet nyt, se vaikuttaasupport.google support.google
188 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.