synbarligen oor Fins
synbarligen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
ilmeinen
selvä
selkeä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.11.5 Geometrisk synbarhet
Ongelmajätteen hävifys on yhtiölle erittäin kannattavaaEurLex-2 EurLex-2
Vetenskapsmän är upphöjda varelser, som befinner sig på själva toppunkten i allmänhetens aktning, för de har monopol på formeln: ’Det har blivit vetenskapligt bevisat ...’, en formel som synbarligen utesluter all möjlighet till meningsskiljaktighet.”
Olen pahoillanijw2019 jw2019
Personreflexer med god synbarhet för icke yrkesmässigt bruk - Provningsmetoder och fordringar
Hän vaikuttaa ihan hyvältä tyypiltäEurLex-2 EurLex-2
Endast lösningar som är klara eller lätt opaliserande, färglösa och praktiskt taget fria från synbara partiklar får injiceras
On tapahtunut suuri sääntörike: tontilla on nautittu alkoholiaEMEA0.3 EMEA0.3
Skyddskläder – Kläder med god synbarhet för icke yrkesmässigt bruk – Provningsmetoder och fordringar
Sinä siis olet rakastunut?EurLex-2 EurLex-2
Mellan år # och undersökningsperioden minskade den synbara gemenskapsförbrukningen med #,# %, från # ton år # till # ton för undersökningsperioden
Teidän Majesteettinneoj4 oj4
Geometrisk synbarhet
Humalog BASAL-insuliinin vaikutusprofiili on hyvin samanlainen kuin NPH perusinsuliinin noin # tunnin aikanaEurLex-2 EurLex-2
(32) I detta sammanhang bör det noteras att den synbara förbrukningen under undersökningsperiodens inledande del var stor och priserna i gemenskapen följaktligen relativt höga.
VähimmäisjäsenyysaikaEurLex-2 EurLex-2
Med plötslig spädbarnsdöd avses de fall då ett synbarligen friskt barn plötsligt och oväntat avlider i en ålder av mellan en månad och ett år.
Kuka tahtoo tietää?EurLex-2 EurLex-2
Vid beräkning av den synbara förbrukningen i unionen av den berörda produkten och den likadana produkten räknade kommissionen samman följande:
Aribau todisti heidät syyttömiksiEurLex-2 EurLex-2
Även om den synbara förbrukningen ökade väsentligt 1998 (9 %) gynnade det knappast gemenskapsindustrin (2 % ökning av försäljningen till icke-närstående kunder i gemenskapen), medan de berörda länderna såg sin export till gemenskapen öka med 42 % samma år, vid en tidpunkt när inga antidumpningsåtgärder var införda.
Aselain (tuli voimaan #. maaliskuuta #) muuttaminen ja sopeuttaminen aloitettiin vuonna # ja jatkuu edelleenEurLex-2 EurLex-2
I alla stater som deltar i Safa-programmet kan luftfartyg (i EU-medlemsstater luftfartyg från tredjeland, i ECAC-stater som inte är medlemmar i EU utländska luftfartyg) få genomgå en rampinspektion, först och främst med avseende på luftfartygets dokument och handböcker, besättningens certifikat, luftfartygets synbara skick och på att obligatorisk säkerhetsutrustning i kabinen finns till hands och är i gott skick.
Minä käsken teitäEurLex-2 EurLex-2
Även i de områden som inte verkar belysta i den ifrågavarande observationsriktningen, ska den lysande ytans synbarhet säkerställas inom ett divergerande utrymme som bestäms av linjer som utgår från omkretsen på den lysande ytan och bildar en vinkel på minst #° med strålkastarens referensaxel
Korvattavan aineen määrittelyperusteetoj4 oj4
b om avståndet mellan kanten på den synbara ytan i referensaxelns riktning på denna lykta och den hos den synbara ytan i referensaxelns riktning på halvljusstrålkastaren eller eventuell främre dimstrålkastare (om sådan finns) är högst # mm
Minä aloittaisin artisokallaeurlex eurlex
Optisk avvikelse: vinkeln mellan den sanna och den synbara riktningen för en punkt som betraktas genom säkerhetsglasrutan, varvid vinkelns storlek är en funktion av siktlinjens infallsvinkel, glasrutans tjocklek och lutning och krökningsradien i infallspunkten.
Mistä te olette kotoisin?EurLex-2 EurLex-2
Trafikstyrningskraven beskrivs i avsnitt 4.2.16 (Synbarhet hos markbaserade trafikstyrningsobjekt).
Ilmoittaessaan komissiolle pelastamis- tai rakenneuudistustukea koskevasta hankkeesta jäsenvaltion on mainittava, onko yritykselle jo myönnetty kyseisiä tukia, mukaan luettuina tuet, jotka on myönnetty ennen näiden suuntaviivojen soveltamispäivää tai joista ei ole ilmoitettuEurLex-2 EurLex-2
De hinder som fanns inom vinklarna för geometrisk synbarhet när lyktan typgodkändes ska dock inte tas med i beräkningarna.
Jäsenvaltioiden on pidettävä rekisteriä hakemuksista poikkeamisesta asetuksesta (EY) N:o #, sekä niihin liittyvistä päätöksistä ja tämän artiklan # kohdan mukaisista toimistaEurLex-2 EurLex-2
Några berörda parter hävdade att gemenskapsindustrins minskande försäljning och tillverkning följde trenden för den synbara förbrukningen, vilket bevisade att den senare, och inte den dumpade importen från de berörda länderna, var orsaken till den skada som gemenskapsindustrin lidit.
käyttää aikaisintaan # tunnin kuluttua ORACEAn ottamisestaEurLex-2 EurLex-2
— 4.2.16 (Synbarhet hos markbaserade trafikstyrningsobjekt),
VaatimuksetEurLex-2 EurLex-2
Ingen punkt på den synbara ytan i referensaxelns riktning får ligga högre än den högsta punkten på halvljusstrålkastarens synbara yta i referensaxelns riktning
Olen ollut sairas jo jonkin aikaaeurlex eurlex
Samtliga fördelar med dessa ändringar var inte nödvändigtvis ännu synbara under 2010.
Lupatunnus osoitetaan aina yhdelle tietylle toiminnanharjoittajalleelitreca-2022 elitreca-2022
Körriktningsvisare – Geometrisk synbarhet
Miksi Long Duk Dong on pukeutunut lääkäriksi?oj4 oj4
Utgångspunkten för vinklarna för geometrisk synbarhet utgörs av omkretsen på projektionen av den lysande ytan på ett tvärplan som tangerar den främsta delen av helljusstrålkastarens lins.
Ne lainaukset klaksien potkimisesta niiden ollessa hajalla.Ovatko ne totta?EurLex-2 EurLex-2
De synbara ytornas innerkanter i referensaxelns riktning får inte ligga mindre än 600 mm från varandra.
Talousarviositoumus on toimi, jolla varataan oikeudellisen sitoumuksen toteuttamiseksi myöhemmin tarvittavat määrärahatEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.