ta fram
päästä · päästä käsiksi
tagit fram oor Fins
tagit fram
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finansieringen kommer att tillhandahållas på grundval av de fleråriga strategiska program som kommissionen tagit fram.
Kuten mietinnöstä käy selkeästi ilmi, meidän on sitä paitsi jatkuvasti painostettava Kiinaa kunnioittamaan ihmisoikeuksia.not-set not-set
Denna sammanfattning har tagits fram i informationssyfte
Tappoivat # sotilasta ja veivät kuljetusautonoj4 oj4
Europaparlamentet föreslår att byrån antar en bindande nätinvesteringsplan som ENTSO har tagit fram.
Laskujemme mukaan Mars- # putoaa radalta # tunnin kuluttuaEurLex-2 EurLex-2
Vidare förefaller den ha tagits fram särskilt för denna undersökning.
Hän oli maanviljelijä ennen kuin hänen vaimonsa tapettiinEurLex-2 EurLex-2
Denna affärsplan hade tagits fram med hänsyn till försäljningen av banken
Ja siinä toisessa elämässä sinulla oli juttu joka koski esimiehesi vaimoa, ja he työnsivät sinut poisoj4 oj4
Sedan 2001 har kommissionen tagit fram fleråriga program för ett antal mottagarländer, till exempel Moçambique.
Tiedän, että pidät tätä virheenäEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens uppgift är att verifiera de uppgifter som tagits fram på nationell nivå.
Järjestelmää suunnittelivat maailman parhaat aivot ja sinä melkein peittosit senEurLex-2 EurLex-2
X Det har inte tagits fram några konkreta planer för upprustningen av Augusta och Porto Empedocle.
Jotain hirveääEurLex-2 EurLex-2
En ny handlingsplan har tagits fram i kampen mot den organiserade brottsligheten.
Mitä sinä täällä teet, kaikki etsivät sinua!EurLex-2 EurLex-2
Ursprungsbeteckningarnas produktspecifikationer ska kontrolleras enligt en kontrollplan som tagits fram av ett kontrollorgan.
Tajuatko, ettei vanharouva ole pelkkä koriste suunnitelmassani, vaan sen ydinEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konstaterar framför allt att fler uppgifter än tidigare tagits fram och anmälts.
Probenesidi vähentää siprofloksasiinin erittymistä munuaisten kauttaEurLex-2 EurLex-2
Revisionsrätten konstaterar att förslag till nya ramförordningar för programperioden 2007–2013 har tagits fram av kommissionen under 2004.
Hänessä itsessäänkin on hieman merirokkoaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska därför på begäran av Eurostat tillhandahålla information om de metoder som använts när uppgifterna tagits fram.
C. Jokaisen osittaisen maksuunpanon jälkeen kyseinen tullitoimipaikka palauttaa tämän todistuksen viejälle tai hänen edustajalleen ja lähettää sen jälkeen, kun lihojen kokonaismäärä on saatettu maksuunpanoonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Annan information som tagits fram i enlighet med avsnitt # i bilaga # till förordning (EG) nr
Hyvää jatkoaoj4 oj4
Har det tagits fram lämpliga indikatorer för de olika fördelningsförfarandena för källor eller rättigheter?
Kultaseni.- Älä koske minuun!EuroParl2021 EuroParl2021
Information som tagits fram av parterna gemensamt ska vara riktig enligt båda parternas bästa vetskap och övertygelse.
Heidän sotansa on ohiEurLex-2 EurLex-2
Ett flertal medlemsstater har även tagit fram skriftligt och audivisuellt informationsmaterial som riktar sig till invandrare.
Doug, tuki suusiEurLex-2 EurLex-2
Dessutom har OIE tagit fram faktablad om bisjukdomar[28].
Mitä sinä etsitEurLex-2 EurLex-2
5o Mångfaldigande av ljud- och filmupptagningar som tagits fram inom familjekretsen och är avsedda för denna.”
Tutkimuksiin otettiin yhteensä # potilasta; # % oli miespuolisia, # % valkoihoisia ja # %: lla oli genotyyppiEurLex-2 EurLex-2
a) Data som tagits fram enligt någon av metoderna i artikel 8.3.
He pakottivat sanomaan, että kuolin tupakasta, ja nyt he haluavat tappaa minut!EurLex-2 EurLex-2
Ordförandeskapet har tagit fram förslag för att ta itu med detta svåra problem.
Luutnantti, viekää nuo kolme miestä kuulusteltavaksiEuroparl8 Europarl8
Teamet har tagit fram ett nytt mikrochip som utnyttjar elektronernas egen rotation och tillhörande magnetiska moment.
Onko kaikki hyvin?not-set not-set
European Multiple Sclerosis Platform har tagit fram ett förslag till sådan kodex.
Arvatenkin tarvitset apuani?- Onko siinä lähistöllä tietokonetta?not-set not-set
Kommissionen har därför tagit fram en ny strategi för att utveckla internationella samarbeten inom forskning och innovation[49].
Ja nyt kun olet siinä,- jätä taskumatti ja sulhaspojan puku samallaEurLex-2 EurLex-2
Denna sammanfattning har tagits fram i informationssyfte.
Sinun on mentävä pohjoiseen.Siellä on siltaEurLex-2 EurLex-2
10071 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.