tolkningsföreträde oor Fins
tolkningsföreträde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om det förekommer diskrepanser mellan detta beslut och den allmänna dokumentationen, såsom denna har genomförts på nationell nivå av de nationella centralbankerna, ska den förra ges tolkningsföreträde.
Lajisi on vielä heikompi kuin odotinEurLex-2 EurLex-2
Om det förekommer diskrepanser mellan detta beslut och riktlinjerna ECB/2011/14 och ECB/2013/4, såsom dessa har genomförts på nationell nivå av de nationella centralbankerna, ska detta beslut ges tolkningsföreträde.
En ole enää tekemisissä veljeni kanssaEurLex-2 EurLex-2
Är det inte det enskilda medlemslandet som skall ha tolkningsföreträde vad som skall kunna klassas som säker eller osäker mat?
Egyptin alkuperätuotteita olevia kankaita (HS-nimike #) tuodaan Norjaan, jossa niistä valmistetaan miesten housuja (HS-nimikeEuroparl8 Europarl8
1.5 Läsaren uppmärksammas på att ingenting i denna del av koden skall läsas eller tolkas i strid mot någon av bestämmelserna i kapitel XI-2 eller del A i koden, eftersom nämnda bestämmelser alltid har tolkningsföreträde vid all oavsiktlig inkonsekvens i denna del av koden.
Ärsyttävä ylimielinen asenne on Kuninkaasta epäkaunisEurLex-2 EurLex-2
Om det förekommer diskrepanser mellan detta beslut och den allmänna dokumentationen ska den förra ges tolkningsföreträde.
Jumalat ovat antaneet minulle uuden mahdollisuuden sielunkumppanini kanssaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har dock tolkningsföreträde framför medlemsstaternas nationella myndigheter.
kun kyse on tilinylitysmahdollisuudesta; tainot-set not-set
Med tanke på att Gemensamma jordbrukspolitiken har tolkningsföreträde framför reglerna om statligt stöd, som i sin tur har tolkningsföreträde framför konkurrensreglerna i fördraget (artikel 36 i EG-fördraget)(25), kan nationella åtgärder som skadar en gemensamt organiserad jordbruksmarknad inte i något fall godkännas inom ramen för ett program för statligt stöd med hänvisning till att en undantagsbestämmelse skulle vara tillämplig.
He ampuivat Pinkertonien vartijoita- ryöstivät palkkatoimiston ja räjäyttivät radanEurLex-2 EurLex-2
Om det uppstår diskrepanser mellan denna bilaga och den rättsliga ramen för Eurosystemets kassakravssystem enligt punkt 1, ska den senare ges tolkningsföreträde.
Sitä ei vain tiedä itse etukäteen- ja jälkeenpäin on liian myöhä, eikä tekoja voi peruaEurLex-2 EurLex-2
All EU-lagstiftning, alla åtgärder som EU-institutionerna vidtar och alla åtgärder som grundar sig på EU-lagstiftningen måste uppfylla de standarder för grundläggande rättigheter som fastställs i utkastet till konstitution, särskilt i del II, som inbegriper stadgan om de grundläggande rättigheterna, vilken därför är rättsligt bindande, även om deklarationen om de förklaringar som givits till stadgan om de grundläggande rättigheterna, och som uppdaterats av konventets presidium, syftar till att ge unionens och medlemsstaternas domstolar tolkningsföreträde.
Marta tulee vankilasta Lazlollenot-set not-set
Läsaren uppmärksammas på att ingenting i denna del av koden skall läsas eller tolkas i strid mot någon av bestämmelserna i kapitel # # eller del A i koden, eftersom nämnda bestämmelser alltid har tolkningsföreträde vid all oavsiktlig inkonsekvens i denna del av koden
Niin, voithan sinäoj4 oj4
I detta fall är det den senare bestämmelsen, det vill säga förordning nr 1954/2003, som har tolkningsföreträde.
Korkokantana saamisiin, joita ei ole maksettu eräpäivään mennessä, käytetään Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa erääntymiskuukauden ensimmäisenä kalenteripäivänä julkaistua Euroopan keskuspankin euromääräisiin perusrahoitusoperaatioihinsa soveltamaa korkoa korotettunaEurLex-2 EurLex-2
Huvudtexten har dock tolkningsföreträde.
Puhelut eivät todista mitäänEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om det förekommer diskrepanser mellan detta beslut och någon av riktlinjerna (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) och ECB/2014/31, såsom dessa har genomförts på nationell nivå av de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta, ska det här beslutet ges tolkningsföreträde.
Sen vuoksi liite I olisi muutettava vastaavastiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om det förekommer diskrepanser mellan denna riktlinje och riktlinje ECB/2011/14, såsom denna har genomförts på nationell nivå av de nationella centralbankerna, ska denna riktlinje ges tolkningsföreträde.
Hän otti takaisinEurLex-2 EurLex-2
Med all respekt för EG-domstolens tolkningsföreträde: hur skall denna punkt tolkas enligt kommissionens uppfattning?
Olen humalassaoj4 oj4
Om det förekommer diskrepanser mellan det här beslutet och riktlinje ECB/2011/14 och/eller någon åtgärd som genomför dem på nationell nivå, ska det här beslutet ges tolkningsföreträde.
Henkilöautot, moottoripyörät ja niiden perävaunut ja asuntovaunutEurLex-2 EurLex-2
Om det förekommer diskrepanser mellan det här beslutet och riktlinje ECB/2011/14, tillsammans med andra ECB-rättsakter som utgör den rättsliga ramen för långfristiga refinansieringstransaktioner och/eller någon nationell åtgärd som genomför dessa på nationell nivå, ska det här beslutet ges tolkningsföreträde.
Kausiluonteisen toiminnan kielteiset vaikutukset kohdistuvat pääasiassa matkailualalla työskenteleviin, olivatpa he sitten yrittäjiä tai palkattuja työntekijöitä.EurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.