tolkning oor Fins
tolkning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
tulkkaus
Medlemsstaterna ska säkerställa adekvat översättning, tolkning och rättshjälp.
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että taataan asianmukainen kääntäminen, tulkkaus ja oikeusapu.
käännös
Den part som är värd för ett sammanträde skall stå för utgifterna för att ordna sammanträdet, tolkning och mångfaldigande av handlingar.
Kokouksen järjestävä sopimuspuoli vastaa kokouksen käytännön järjestelyihin ja tulkkaukseen liittyvistä kuluista sekä asiakirjojen käännös- ja kopiointikuluista.
tulkkaaminen
Ettdera av språken får användas vid förhör förutsatt att översättning och tolkning sker om skiljedomaren så beslutar.
Käsittelyissä voidaan käyttää mitä tahansa näistä kielistä edellyttäen, että kääntäminen ja tulkkaaminen järjestetään, jos sovittelija niin päättää.
tulkinta
Med hänsyn till denna tolkning behöver den hänskjutande rättens andra fråga inte besvaras.
Tämän tulkinnan valossa toiseen kansallisen tuomioistuimen esittämään kysymykseen ei sen mielestä ole tarpeen vastata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tolkning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
tulkkaus
Medlemsstaterna ska säkerställa adekvat översättning, tolkning och rättshjälp.
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että taataan asianmukainen kääntäminen, tulkkaus ja oikeusapu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Behandlingen och tolkningen av uppgifterna om djurs användning för toxicitetstest uppdelat på produkttyper genomfördes för första gången i den femte statistiska rapporten.
Se saa minut voimaan pahoinEurLex-2 EurLex-2
Jag anser inte att det mål som eftersträvas med bestämmelsen kräver att det görs en annan tolkning, som är vidare än den ovan anförda, av undantaget i artikel 7.1 andra stycket i direktiv 1999/44.
Jos annat hänen tyttärensä takaisin, hän on luvannut lähteä maastaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter detta kan man förvänta sig att domstolen kan bättre än i dag klara sin arbetsbörda, minska sina texter som inte blivit översatta och ge bättre service åt medlemsstaterna, allmänheten och företagen när det gäller tolkning och tillämpning av gemenskapsrätten.
Ei minuakaanEuroparl8 Europarl8
54) Domstolen har däremot aldrig tillämpat denna tolkning på konstateranden avseende ett enskilt företag.
sitä, ovatko ohjelmat asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan, kansallisen säännöstön ja kansallisen strategian mukaisiaEurLex-2 EurLex-2
Tolkningen av vilka kostnader som berättigar till ersättning varierar mellan medlemsstaterna.
Ei mitään kiinalaista patterileluaelitreca-2022 elitreca-2022
Detta logistiska stöd kan bland annat utgöras av stöd till översättning, tolkning och anordnande av samordningsmöten.
Pidän musiikista, elokuvista, valokuvista ja taiteestaEurLex-2 EurLex-2
Myndigheten ska till kommissionen vidarebefordra frågor som kräver tolkning av unionsrätten.
Olen nähnyt heitä paljon, suurimman osan vain kuvina seinällänot-set not-set
84 Enligt sökandena i målet vid den nationella domstolen åsidosätter en sådan tolkning proportionalitetsprincipen på grund av att de ekonomiska och finansiella skyldigheter som åläggs dem, och som är en direkt följd av de behöriga brittiska myndigheternas angivande av det känsliga området, varken är lämpliga eller nödvändiga för att uppnå direktivets syfte.
Guys And Dolls menee paikalleenEurLex-2 EurLex-2
Bästa metod för tolkning av kriterier
Arvostamme erittäin paljon tätä työtä ja hänen mietintöään, sillä asialla ei ole merkitystä niinkään hallitusten vaan pikemminkin Euroopan unionin yksityisten kansalaisten kannalta, kuten jäsen Randzio-Plath äskettäin kertoi.oj4 oj4
Vid tolkningen av de rättigheter och de skyldigheter som föreskrivs i anställningsvillkoren skall ECB beakta principerna i de förordningar, de bestämmelser och den rättspraxis som är tillämpliga på gemenskapsinstitutionernas personal.
Niin minä sen näenEurLex-2 EurLex-2
Domstolen har i detta fall nämligen inte ombetts uttala sig om de nationella processrättsliga bestämmelserna i en viss medlemsstat utan om tolkningen av de behörighetsregler som har harmoniserats mellan samtliga medlemsstater med stöd av det civilrättsliga samarbetet.(
Katsokaa mitä minä löysin!EurLex-2 EurLex-2
Sammanfattning av de huvudsakliga resultaten Vad g ller best mmelserna om kontroll av att additionalitetsprincipen efterlevs och till mpningen av dessa i kommissionen och medlemsstaterna konstateras i huvudsak f ljande: a ) F rordningens definition av additionalitetsprincipen medger olika tolkningar i de enskilda medlemsstaterna ( se punkt 4 ).
Joten, haluan sinun ottavan näitäelitreca-2022 elitreca-2022
34 Denna tolkning bekräftas av de mål som eftersträvas med direktiv 2003/96.
Aiotko vain sulkea kansioni?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
78 I förevarande fall erinrar domstolen om att den hänskjutande domstolens första fyra tolkningsfrågor avser tolkningen av bestämmelserna i direktivet om samhällsomfattande tjänster, vars rättsliga grund är artikel 114 FEUF.
Carl Schlyter käytti puheenvuoron catch the eye-menettelyn etenemisestäEurLex-2 EurLex-2
En förordning ger omedelbar tillämplighet utan behov av tolkning och följaktligen ökad harmonisering, vilket betyder att en förordning är mer lämplig för att uppnå målen för den föreslagna förordningen.
Kirjalliset huomautukset, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihtoEurLex-2 EurLex-2
Lagändringen har, från och med den 1 maj 2018, visserligen inneburit ett fullständigt genomförande av EU-domstolens dom, men i tvister angående konsumentavtal som ingåtts före den 1 maj 2018 har [slovakiska domstolar] i praktiken, genom en unionsrättskonform tolkning, i huvudsak uppnått samma resultat som det som lagstiftaren eftersträvar.
Niin, eversti?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I det mål som gav upphov till domen av den 12 oktober 2004 uppkom emellertid frågan om tolkningen av uttrycket i fråga mot bakgrund av den betydelse som det skulle ges med hänsyn till uttrycket i andra stycket i artikel 1.1 i direktiv 98/59.
Me pidetään sinusta huoliEurLex-2 EurLex-2
Dessutom behandlas eventuella frågor i samband med tolkning och tillämpning av denna lagstiftning regelbundet i olika behöriga kommittéer med företrädare för medlemsstaterna och för kommissionen.
Partioin tuolla yleensä itse jalkaisinEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till denna tolkning behöver den hänskjutande rättens andra fråga inte besvaras.
Otan osaa äitisi takiaEurLex-2 EurLex-2
7 Även om domstolen vid tillämpningen av artikel 177 i fördraget inte är behörig att avgöra, om en nationell bestämmelse är förenlig med gemenskapsrätten, kan den dock av lydelsen av de frågor som framställts av den nationella domstolen, och med hänsyn till de fakta som denna har anfört, sluta sig till de omständigheter som rör fördragets tolkning.
Älä valehtele minulle!EurLex-2 EurLex-2
Jag beklagar att systemet när det införs inte bara kommer att vara komplicerat, utan också föremål för olika tolkningar.
Liitteessä # c vahvistettuja pyyntiponnistuksen rajoituksia ja niihin liittyviä edellytyksiä sovelletaan # päivästä helmikuuta # alkaen kielikampelakannan hallinnointiin Englannin kanaalin länsiosassaEuroparl8 Europarl8
34 Domstolen konstaterar inledningsvis att den första grunden vilar på en felaktig tolkning av de relevanta punkterna i den överklagade domen.
Päivä, jona hyväksyntä on annettu/evätty/peruutettuEurLex-2 EurLex-2
Tvister om tolkning eller tillämpning av detta avtal ska avgöras på diplomatisk väg mellan parterna.
Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens uppfattning att en sådan tolkning kan göras redan på grundval av artikel 5.1 i ramdirektivet kan jag däremot inte stödja.
ULKOPAKKAUKSESSA JA SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄTEurLex-2 EurLex-2
Infrastruktur som omfattas av denna tolkning ska inte redovisas som operatörens materiella anläggningstillgångar eftersom tjänsteavtalet inte överlåter rätten att kontrollera användandet av infrastrukturen för offentliga tjänster på operatören.
Tai et lähde minnekkän enää isän mukanaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.