transient oor Fins
transient
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
transientti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Transient
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Transientti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
provcykel: en serie provpunkter, var och en med fastlagt varvtal och vridmoment, vilka motorn skall genomgå under stationära (ESC-prov) eller transienta driftsförhållanden (ETC- och ELR-prov).
Neljäs toimintaohjelma on suunnannäyttäjänä kaikissa jäsenvaltioissa, mutta sen tavoitteiden ei pidä rajoittua ohjelman piiriin, vaan niitä on jatkettava ja parannettava viidennen toimintaohjelman puitteissa.EurLex-2 EurLex-2
Gasmotorer provas endast under den nya provcykeln med transienta belastningssteg.
yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä koskevat kansalliset lait olisi sovitettava yhteen, jotta voitaisiin lähentää näiden yritysten välisen kilpailun edellytyksiä yhteisön tasolla ja taata samalla tehokkaampi ja yhdenmukaisempi suoja osuudenhaltijoilleEurLex-2 EurLex-2
Man kan bortse från en transient som är kortare än 1 s och endast överskrider ATBEG-gränsen men inte GRS-gränsen.
nyt esillä olevassa asiassa annetaan tuomio (jos asiassa C-#/# annettua tuomiota ei ole silloin täytäntöönpantu kokonaisuudessaanEurlex2019 Eurlex2019
För att beräkna MTS ska det transienta kartläggningsförfarandet utföras i enlighet med punkt 7.4.
Kuten lapsen?Älä usko, mitä näetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Transient cykel och cykel med ramper
Pilailetko?EurLex-2 EurLex-2
begärt vridmoment i den transienta cykeln
Mitä tuo muka tarkoittaa?EurLex-2 EurLex-2
statiska spåregenskaper (linjeförning, spårvidd, rälsförhöjning, rällutning, transienta och periodiska spårlägesfel),
Vedä viiva, jos haluatEurLex-2 EurLex-2
Tabell IV-12: Transient provningscykel för motorer i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg i kategori NRS(1)
pyytää avunantajamaita auttamaan AKT-maita monipuolistamaan talouksiaan ja vähentämään, riippuvuutta yksittäisistä tuotteista; muistuttaa, että on tarpeen investoida infrastruktuuriin ja alueellisten yhteyksien rakentamishankkeisiin ja katsoo ehdottomasti, että kauppapolitiikan olisi ohjauduttava tasavertaisen kumppanuuden periaatteen mukaan talouksien perustan vakauttamiseksi alueellisella ja paikallisella tasollaEurLex-2 EurLex-2
(3) Gränsvärden för internationella harmoniserade stationära och transienta körcykler (WHSC och WHTC), som ersätter ESC- och ETC-gränsvärdena och kommer att införas när korrelationsfaktorer fastställts för de nuvarande cyklerna (ESC och ETC), dock senast den 1 april 2010.
Neuvosto vahvistaa sekakomitean päätöksiä koskevan yhteisön kannan määräenemmistöllä komission ehdotuksesta asioissa, jotka liittyvät Sveitsin rahoitusosuuteen ja merkittäviin poikkeuksiin yhteisön lainsäädäntöön kuuluvien säädösten soveltamisalan ulottamisessa SveitsiinEurLex-2 EurLex-2
ANM.: För framdrivningssystem konstruerade eller specificerade mot neutron eller transient joniserande strålning, se militära förteckningen.
Ole niin kiltti, ja tee minusta oikea poikaEurLex-2 EurLex-2
Partikelbakgrundsprovet bör samlas upp under den transienta cykeln, om det finns ett annat partikelprovtagningssystem.
Meillä on talo.Siellä on tarpeeksi tilaaEurLex-2 EurLex-2
Färdskrivaren skall uppfylla kraven i kommissionens direktiv 95/54/EG ( 20 ) om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 72/245/EEG, om elektromagnetisk kompatibilitet, och skall skyddas mot elektrostatiska laddningar och transienter.
Siinä ajassa vain yksi voi pelastuaEurLex-2 EurLex-2
Motorer med kompressionständning utrustade med avancerade avgasreningssystem provas dessutom under en ny provcykel med transienta belastningssteg.
Täällä on hyvin lämmintäEurLex-2 EurLex-2
Vid utarbetandet av gällande EU-lagstiftning om utsläpp från vägfordon tog man hänsyn till detta och införde ett transient provningsförfarande.
Joku päivä... mitä?EurLex-2 EurLex-2
Dessutom ska fordonslarmet/larmsystemet utsättas för de prov avseende ledningsbundna och kopplade elektriska transienter som beskrivs i den internationella standarden ISO 7637, delarna 1-1990, 2:1990 eller 3-1993, beroende på vad som är tillämpligt.
) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluaisin ottaa esille pari asiaa, jotka liittyvät tänään hyväksyttävään vuoden� 2004 talousarvioon.EurLex-2 EurLex-2
l) Stroke/transient ischemisk attack (TIA) (gäller endast grupperna 1 och 2).
Yhteisö varmistaa kyseessä olevan EFTA-valtion asiantuntijoiden osallistumisen tarkkailijoina sitä koskevien kysymysten käsittelyynyhteisön tullikoodeksista # päivänä lokakuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # a artiklalla perustetun tullikoodeksikomitean kokouksissaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
På grund av de mycket stränga restriktionerna godkänns för transient provning (NRTC) endast de delflödessystem (figurer 4–12) som uppfyller kraven i avsnittet ”Specifikationer för system med delflödesutspädning” i avsnitt 2.4 i tillägg 1 till bilaga III.
Tässä sinulle rahaa, poikaEurLex-2 EurLex-2
— ELR: transienta belastningssteg vid olika varvtal; belastningsstegen utgör tillsammans provningsförfarandet och körs samtidigt.
Monimutkaista käyttäytymistä, esim. ” unessa ajaminen ” (so. autolla ajo silloin kun henkilö ei ole täysin hereillä rauhoittavan tai unilääkkeen ottamisen jälkeen, mihin voi liittyä muistinmenetystä) on raportoitu rauhoittavia ja unilääkkeitä käyttävilläEurLex-2 EurLex-2
Tabell IV-11: Transient provningscykel för motorer i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg i kategori NRE
Kuinka tiedät tappajista?EurLex-2 EurLex-2
— NRTC-cykeln (transient cykel för mobila maskiner som inte är avsedda att användas på väg) skall användas för steg III B och IV för mätning av partikelformiga utsläpp från alla motorer utom motorer med konstant varvtal.
Ne ovat puutarhasta ja luomuaEurLex-2 EurLex-2
Med hjälp av insamlade data kan forskarna förstå och optimera bränslets beteende och analysera exempelvis säkerheten under transienta förhållanden i en kärnkraftsreaktor.
Selvä, olet poliisi nimeltä FowlEurLex-2 EurLex-2
Det krävs ett transient provningsförfarande som motsvarar de driftförhållanden som gäller för denna maskintyp vid normal användning.
Jokainen ehdotus arvioidaan digitaalisen sisällön jatko-ohjelman työohjelmassa vahvistettujen arviointiperusteiden mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Om detta värde sätts till 1 kan korrelationsverktyget använda en högre växel vid körning med konstant hastighet än vid transienta förhållanden
Livius, ystäväni ja veljeni,- pyydän, että jaat valtaistuimen ja Caesarin nimen kanssanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
70. transient provcykel: en provcykel med en följd av normaliserade varvtals- och vridmomentvärden som varierar från sekund till sekund,
Hoitoa vaativaa verenpaineen laskua saattaa ilmetä IntronA-hoidon aikana ja kahden vuorokauden kuluessa hoidon lopetuksestanot-set not-set
Den transienta provcykeln för fordon som inte är avsedda för vägtransport (NRTC-cykeln) beskrivs i bilaga 5 som en transient uppdelad sekvens av normaliserade varvtal och vridmoment.
Jumala olisi ottanut hänet, jos olisi halunnutEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.