uppdragsavtal oor Fins
uppdragsavtal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
työsopimus
(@1 : en:service contract )
palvelusopimus
(@1 : en:service contract )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att säkerställa en effektiv tillsyn över funktioner eller verksamheter som omfattas av uppdragsavtal är det av avgörande betydelse att tillsynsmyndigheterna för det försäkrings- eller återförsäkringsföretag som ingår uppdragsavtal har tillgång till alla relevanta uppgifter som finns hos tjänsteleverantören, oavsett om denne är en reglerad eller oreglerad enhet, och rätt att genomföra inspektioner på plats.
Se huijaa elektroniikkaa avaamaan ovenEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska säkerställa att försäkrings- och återförsäkringsföretag som ingår uppdragsavtal beträffande funktioner eller försäkrings- eller återförsäkringsverksamheter behåller det fulla ansvaret för att uppfylla alla sina förpliktelser enligt detta direktiv.
Kenelle soitin?EuroParl2021 EuroParl2021
Försäkrings- och återförsäkringsföretagen ska ha utarbetat styrdokument för åtminstone riskhantering, internkontroll, internrevision och, i tillämpliga fall, verksamhet som omfattas av uppdragsavtal.
Olemme tehneet kattavan spektrografisen analyysin Kuustaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vad gäller åtgärdens sammanhang är en av de relevanta faktorer som domstolen framhåller för att bedöma tillämpligheten av principen om en rationell privat investerare som verkar i en marknadsekonomi det faktum att de förberedande mötena och verifikationshandlingarna för perioden, som ledde till det uppdragsavtal mellan staten och EDF som ingicks den 8 april 1997, visar att omklassificeringen av avsättningarna var ett led i den framtida partiella avreglering av elmarknaderna i unionen som fastställdes 1996.
Lahti on pimennetty saksalaisten sukellusveneiden varalta.EurLex-2 EurLex-2
Det uppskattas att cirka 18 uppdragsavtal kommer att ingås.
Stabiilia sepelvaltimotautia sairastavat potilaatEurLex-2 EurLex-2
28. uppdragsavtal: en överenskommelse i någon form mellan ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag och en tjänsteleverantör, oavsett om denne står under tillsyn eller ej, enligt vilken tjänsteleverantören utför en process, tjänst eller verksamhet, direkt eller genom underentreprenad, som annars skulle ha utförts av försäkrings- eller återförsäkringsföretaget självt.
En tiedä varmasti, mistä on kyse- mutta hän puhui hoIvikaarista ja autostaEurLex-2 EurLex-2
Uppdragsavtal får inte ingås beträffande kritiska eller viktiga operativa funktioner eller verksamheter om det leder till något av följande:
Hän ja minä olimme onnellisia yhdessäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ökad med den kvantitet som, inom ramen för uppdragsavtal enligt punkt 3, producerats av bearbetningsföretagen och minskad med den kvantitet som företaget producerat för uppdragsgivarnas räkning inom ramen för uppdragsavtal enligt punkt 3.
Sellainen, joista luetaan kirjoistaEurLex-2 EurLex-2
Det var på denna grund som statens ersättning fastställdes i EDF:s uppdragsavtal för 1997–2000, en ersättning som vid denna tid överensstämde med ersättningen till jämförbara aktieägare i företag.
Hän sanoi että kaksi SAS: in miestäEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 49 ska medlemsstaterna se till att försäkrings- och återförsäkringsföretag som ingår uppdragsavtal beträffande en funktion eller försäkrings- eller återförsäkringsverksamhet vidtar de åtgärder som krävs för att garantera att följande villkor uppfylls:
Olen tänään vapaa illalliselleEurLex-2 EurLex-2
Uppdragsavtal
Diabeetikkonaisten tehostettua hoidon seurantaa suositellaan tästä syystä raskautta suunniteltaessa ja koko raskauden ajanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— för uppdragsavtal (artikel 75 i fördraget) och för avtal om leverans av små mängder av material (artikel 74 i fördraget och kommissionens förordning nr 17/66/Euratom, ändrad genom förordning (Euratom) nr 3137/74), dagen för anmälan till leveransorganet och eventuella användbara hänvisningar.
Olen nähnyt heitä paljon, suurimman osan vain kuvina seinälläEurLex-2 EurLex-2
Anställningsenheterna utgörs av arbetsgivaren och berörda fackföreningar, deras åtgärder genomförs av VDAB (vissa åtgärder läggs via uppdragsavtal ut på omställningskontor).
Agustin murhattiinEurLex-2 EurLex-2
för uppdragsavtal (artikel # i fördraget) och för avtal om leverans av små mängder av material (artikel # i fördraget och kommissionens förordning nr #/#/Euratom, ändrad genom förordning (Euratom) nr #/#), dagen för anmälan till leveransorganet och eventuella användbara hänvisningar
Neuvosto on myös siirtänyt asetuksen soveltamispäivää # päivästä heinäkuuta # # päivään heinäkuuta #, lukuun ottamatta # artiklan # kohtaa, jonka osalta soveltamispäivä on # päivä tammikuuta # (# artiklaoj4 oj4
Det uppskattas att cirka # uppdragsavtal kommer att ingås
Emme salli teidän vievän kuningas Arkhaniaoj4 oj4
Försäkrings- och återförsäkringsföretagen, deras revisorer och tillsynsmyndigheterna ska ha faktisk tillgång till uppgifter som rör de funktioner eller verksamheter som omfattas av uppdragsavtal.
Mitä tiedät salajuonista Australiassa?EuroParl2021 EuroParl2021
Även om det går att övervinna detta genom avtal med tredje part eller uppdragsavtal är dessa alternativ inte alltid tillgängliga eller attraktiva, särskilt med tanke på behovet av att övervaka alla avtalsslutande parters agerande på företagets vägnar.
AlumiinihydroksidiEurLex-2 EurLex-2
Utbildning: uppdragsavtal för genomförande av utbildningsprogrammet
Se olisi kaikkien aikojen otteluEurLex-2 EurLex-2
((EUF - Stödprogram för utveckling i Mauretanien - Uppdragsavtal ingånget med Mauretanien vid genomförande av programmet - Återkallande av bestridda debetnotor - Anledning saknas att döma i saken))
Komitea tukee suosituksia ja haluaa esittää niistä seuraavat huomioteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artiklarna #, # och # g i rådets förordning (EEG) nr #/# av den # december # om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter och artikel # i kommissionens förordning (EEG) nr #/# av den # mars # om tillämpningsföreskrifter för tilläggsavgiften för mjölk och mjölkprodukter skall tolkas så att, vid fastställande av mjölkkvoter och påförande av tilläggsavgift, det skall anses utgöra leverans när en mjölkproducent överlämnar vissa mjölkkvantiteter till tredje man, utan att äganderätten övergår, i enlighet med ett uppdragsavtal om behandling och bearbetning av den producerade mjölken för att framställa ost, smör och vassle, och vederlag utgår för denna tjänst
Jotta vältettäisiin vaikeudet tukijärjestelmän hallinnon tasolla, tuottaja voi kuulua vain yhteen toimialakohtaiseen tuottajaorganisaatioonoj4 oj4
Ska klausul 4 i ramavtalet om visstidsarbete, som återfinns i bilagan till direktiv 1999/70 (1), tolkas så, att den utgör hinder för en nationell bestämmelse som, mot bakgrund av samma förutsättningar (avtalet mellan det uppdragsgivande företaget och ett tredje företag har upphört på det sistnämnda företagets begäran), föreskriver en lägre ersättning vid upphörande av en visstidsanställning för en viss uppgift med samma löptid som uppdragsavtal än vid upphörande av jämförbara tillsvidareanställningar, på grund av kollektiv uppsägning som motiveras av företagsekonomiska lönsamhetshänsyn till följd av upphörandet av nämnda uppdragsavtal?
Älä pelästyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De kreditinstitut som ingått ett sådant uppdragsavtal som det som är aktuellt i det nationella målet behöver inte nödvändigtvis undersöka huruvida låntagarna är insolventa eller ta ut en garantiavgift.
Olisin voinut vain lähteäEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.